Spanish Sentences using donar  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. donar (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
¿Cuál fue la cantidad que donó este año?
What was the total that he donated this year?
Ha donado su dinero para ayudar a los necesitados.
She has donated her money to help the needy.
Debemos animar a la población a donar sangre.
We must encourage the public to donate blood.
Donar sangre es un acto positivo de ciudadanía.
Giving blood is a positive act of citizenship.
Asimismo, significa solidaridad, pues donar sangre es muestra de solidaridad.
It also means solidarity, for to give blood is to show solidarity.
En el Reino Unido se permitió donar incluso un millón de libras al partido Laborista.
In, the UK they even had a million pounds to spare for the Labour Party.
Actualmente existe una necesidad urgente de donar barcos pequeños y adecuados.
There is currently an urgent need for small, suitable boats to be donated.
El mantenimiento operativo de los buques que estamos dispuestos a donar también conllevará problemas.
The operational maintenance of the boats we are willing to donate will also bring problems in its train.
Se han encontrado dos donantes grecochipriotas que están dispuestos a donar médula ósea a la paciente turca.
Two Greek Cypriot donors have been found and are available to donate their bone marrow to the Turkish patient.
Pero no podemos limitarnos a donar dinero, aunque estemos hablando de unos cuantos de miles de millones más.
We cannot do this by giving more money alone, even if we are talking about a few billion extra.
No debemos utilizar la necesidad de aumentar la eficacia de la ayuda como excusa para donar menos.
We must not use the need to make aid more effective as an excuse for giving less of it.
La modificación consistiría en añadir, después de "donar un órgano", las palabras "es derecho exclusivo del donante y".
The amendment is to add, after 'donate an organ', the words 'is the exclusive right of the donor and'.
Igualmente positivo sería que cualquier información relativa a la disposición del titular a donar órganos figurara en el permiso de conducción.
It would also be sensible to include information on the driving licence about consent for organ donation.
De ahí que hayamos propuesto donar la carne de vacuno sana una vez analizada a aquellas zonas que necesitan ayuda de crisis.
Consequently, we have proposed that we donate the healthy tested beef to areas that need crisis help.
Señor Presidente, de las enmiendas se deduce que se podría ofrecer una pequeña remuneración a los donantes por tomarse la molestia de donar.
The amendments show that, as regards free provision, it is quite possible to give the donor a small consideration for his/her trouble.
Una mayor seguridad aumenta la confianza respecto al sistema de abastecimiento lo que, en consecuencia, alienta a los donantes a donar su sangre.
Greater safety increases confidence in the supply system, which, as a result, encourages donors to give blood.
Si un trabajador está dispuesto a donar su sangre, no hay razón para que los empresarios no puedan, por su parte, gratificarle con unas insignificantes horas de trabajo.
If a worker is prepared to donate his blood, there is no reason why his boss, in turn, should not be able to donate a miserable few hours' pay.
El único punto de disputa, que mencionaré brevemente, es la cuestión del examen médico antes de donar sangre, que ya se ha mencionado.
The only point of contention, which I shall mention briefly, is the matter of medical examination prior to donation, which has already been raised.
Si conseguimos establecer esas normas mínimas de consentimiento del donante, protegeremos a los más vulnerables que podrían verse presionados para donar células.
If we can establish these minimum standards of donor consent, we will protect the vulnerable individuals who could be persuaded into donating cells under pressure.
Seguro que no existiría comercio ilegal de órganos humanos si un número mayor de ciudadanos estuviera dispuesto a donar sus órganos y tejidos una vez muertos.
There would certainly be no illegal trade in human organs if more citizens were willing to donate organs and tissues after their death.
Varios estudios demuestran que una gran mayoría de ciudadanos afirman que estarían dispuestos a donar sus órganos una vez muertos, pero solamente una pequeña minoría expresa formalmente su consentimiento.
Various surveys show that a large majority of citizens say they would be willing to donate their organs after death, but only a small minority formally express their consent.
Las mujeres que no pueden tener hijos propios siempre podrán llegar a un acuerdo con otras mujeres que estén dispuestas a donar sus óvulos.
Women who are unable to have children of their own will always be able to come to agreements with other women who are willing to donate eggs.
Sería un error donar dinero sin investigar la situación de los derechos humanos, y en particular los derechos de las minorías religiosas.
It would be a mistake for us to donate money without investigating the situation regarding human rights, and in particular that regarding the rights of religious minorities.
Esto es en particular el caso de Libia, a la que el señor Frattini acaba de expresar su deseo de donar una gran suma de dinero.
This is particularly true of Libya, to which Mr Frattini has just stated his desire to donate a large sum of money.
Éstos pueden llegar a donar sus órganos como último recurso, o sometidos a presión, y reducir así sus posibilidades de mantener una buena salud y sobrevivir.
They may donate their organs as a last resort or under duress, and thus reduce their chances for good health and survival.
Según la encuesta del Eurobarómetro de 2006, el 56 % de los europeos desea donar sus órganos para transplantes tras su fallecimiento.
According to a 2006 Eurobarometer poll, 56% of Europeans wish to donate their organs for transplantation purposes after their death.
Ese sistema proporcionaría métodos de comunicación e información eficaces, consiguiendo que los órganos de aquellas personas que desean donar sean realmente accesibles.
Such a system should provide for efficient communication and information methods, making the organs of those who are willing to donate them truly accessible.
En un par de Estados miembros de la UE, naces donante mientras que en la mayoría de países sólo puedes donar si tomas la decisión personal de hacerlo.
In a couple of EU Member States, you are born a donor, whereas in most countries, you can only donate by making an active personal decision to do so.
En relación con la Unión Europea sé que somos maravillosos a la hora de donar ayuda a quienes la necesitan, pero esta se canaliza frecuentemente a través de ONG.
Regarding the European Union, I know that we are wonderful for donating aid to where it is needed, but it often goes through NGOs.
Si los poseedores de los permisos de conducción así lo desean expresamente, pueden indicar su grupo sanguíneo, alergias o su disposición a donar órganos.
Licence-holders who so wish, for example, will now be able to have their blood group and allergies entered on request and make a voluntary undertaking to donate organs.
He tomado conocimiento de esa recomendación y entiendo que, a través de ella, vamos a obtener una prohibición para que las personas que sufren esta enfermedad puedan donar sangre.
I have studied this recommendation and understand that through it we shall obtain a ban on people who suffer from this illness being allowed to give blood.
Por lo tanto, el Presidente Prodi ha hecho muy bien en firmar un acuerdo y en donar 5 millones de euros para fomentar la prensa independiente y establecer un estatuto de los periodistas.
So, on his visit, President Prodi was right to sign an agreement and to give EUR 5 million to bolster the independent press and establish a statute for journalists.
Hasta ahora el resultado ha sido siempre una política de parches que comprende medidas inconexas, y el anuncio esporádico de que hemos encontrado otro medio millón de euros que donar.
So far the result has always been a piecemeal policy comprising unconnected measures, and the occasional announcement that we have found another half million Euro to donate.
En esta nueva rúbrica, se podría añadir asimismo, a petición del titular, información no relativa al permiso de conducción, como la mención del grupo sanguíneo, la disposición a donar órganos, la nacionalidad del titular, etcétera.
At the request of the holder, this new heading could also contain information not connected with the licence, like blood group, willingness to donate organs, holder's nationality, etcetera.
Además, consideramos de gran importancia por razones de salud, que la cantidad máxima de sangre que puede donar una persona en cada donación se reduzca de los 800 mililitros a los 650 mililitros.
Moreover, we consider it extremely important for health reasons that the amount of blood a donor is allowed to give per session is reduced from 800 to 650 millilitres.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: how do you say | Spanish Days of the Week | Conjugated Verb: agorar - to predict, prophesy [ click for full conjugation ]