War is the most grave form of conflict between two groups of humans.
La guerra es la forma de conflicto más grave entre dos grupos humanos.
That was a grave error.
Se trataba de un grave error.
We would be digging our own grave.
Vamos a cavar nuestra propia tumba.
It would be a very grave error.
Sería un gran error.
This is a grave failure.
Esto constituye un grave error.
The situation is very grave.
La situación es muy grave.
The doubts are very grave.
Hay muchas dudas al respecto.
That is a grave matter.
Es grave.
So we have a grave problem here.
Éste es un problema grave.
They have been a grave disappointment.
Ha sido una grave desilusión.
There is a grave difference here.
Es esta una diferencia muy grave.
We are in a grave situation.
Nos encontramos ante una situación grave.
That is a grave mistake.
¡Esto es un grave error!
The situation there is grave.
La situación en el país es grave.
I believe that there are grave dangers in what we are doing.
Creo que hay graves peligros en lo que estamos haciendo.
We consider this to be a very grave and very serious crime.
Opinamos que es un delito muy grave.
The situation is extremely grave.
La situación es gravísima.
That should already be cause for grave concern.
Eso ya debería ser motivo de honda preocupación.
We have grave reservations about this directive.
Tenemos graves reservas sobre esta Directiva.
This is another area of grave concern.
Este es otro ámbito de gran preocupación.
There is cause for grave concern.
Hay motivo de grave preocupación.
That would risk a grave worsening of tension.
Esto podría producir un agravamiento de la tensión.
All this is happening against the backdrop of a grave situation.
Todo esto está ocurriendo en el contexto de una situación grave.
What we are dealing with here is grave failures of management.
Lo que ocurre es que ha habido graves errores de gestión.
The G8 was a grave disappointment to people.
El G-8 ha sido una gran decepción para los ciudadanos.
The situation is now very grave.
La situación actual es muy grave.
We, too, found the situation on the ground to be very grave.
Sobre el terreno, nosotros también pudimos comprobar que la situación era realmente seria.
I think that would be a grave mistake.
En mi opinión, sería un terrible error.
That would be a grave danger to peace.
Supondría un grave peligro para la paz.
All this has created grave disparities.
Todo eso ha creado serias disparidades.
There have been grave mistakes over this in the past.
En el pasado se cometieron graves errores.
That is why I regard this as a grave mistake.
Yo considero, por lo tanto, que se trata de un grave error.
You dug the grave - it was your party that dug the grave of the Stability and Growth Pact, not the Greeks.
Usted cavó la tumba; su partido fue el que cavó la tumba del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, no los griegos.
There was a grave danger of this House's reputation being damaged.
Hubo un gran peligro de que el prestigio de esta Asamblea se viera perjudicado.
That is our grave criticism of the approach taken in this report.
Es nuestra principal crítica al planteamiento de este informe.
This incident is a matter of grave concern to us.
Este incidente es desde nuestro punto de vista motivo de gran preocupación.
In Northern Ireland we are going through a grave crisis.
En Irlanda del Norte estamos atravesando una grave crisis.
Mr President, war is a grave thing.
Señor Presidente, la guerra es algo muy serio.
The situation in Belarus is becoming ever more grave.
La situación en Belarús es cada vez más grave.
Unfortunately, however, it can become a grave.
Pero también, por desgracia, puede convertirse en una tumba.
There are two major issues of very grave concern here.
Hay dos cuestiones muy preocupantes.
Peace and security are a grave problem in Africa.
La paz y la seguridad constituyen un problema grave en África.
There are, however, grave risks associated with this report.
Sin embargo, existen graves riesgos asociados a este informe.
This collision was a grave warning and we should take note.
Este accidente ha sido un serio aviso y tenemos que tomar nota.
We examined the grave human rights situation there.
Analizamos la grave situación de los derechos humanos allí.
Why do you not mention the grave social problems specifically?
¿Por qué usted no concreta los graves problemas sociales?
I had grave reservations about the amendment that was submitted in the committee.
He tenido reservas notables sobre la enmienda que se presentó en la comisión.
There are grave concerns about unidentified cattle in slaughterhouses.
Existen preocupaciones graves sobre ganado sin identificar en los mataderos.
It would be a grave mistake to split up this cohesion policy.
Cometeríamos un craso error si dividiéramos esta política de cohesión.
This is a grave insult to the Netherlands as a Member State.
Se trata de un grave insulto a los Países Bajos como Estado miembro.
With these remarks I would reiterate that there are some grave procedural problems.
Dicho lo que antecede, reiteraré que tropezamos con algunos graves problemas de procedimiento.
[
view all sentence pairs ]
