Did you find everything?
¿Encontró todo?
Did you find your keys?
¿Encontraste tus llaves?
John would study if he could find the book.
Juan estudiaría si él pudiera encontrar el libro.
Did you find my pants?
¿Encontraste mis pantalones?
No, I didn't find any pants.
No, no encontré ningunos pantalones.
I didn't change the tire because I couldn't find the jack.
No cambié la llanta porque no pude encontrar el gato.
Did you find the jack in the trunk?
¿Encontraste el gato en el maletero?
We couldn't find the airmail envelopes.
No pudimos encontrar los sobres de correo aéreo.
The students would have more possibilities to find work.
Los estudiantes tendrán más posibilidades de encontrar trabajo.
You have to find a job around here.
Tiene que encontrar un trabajo por aquí.
Pablo couldn't find Norway on the map.
Pablo no pudo situar Noruega en el mapa.
Hope they find the bag!
¡ Ojalá encuentren el bolso !
Where can I find a...?
¿En dónde puedo encontrar un...?
You'll never find out the truth.
Nunca averiguarás la verdad.
It is important to find a mentor to learn from.
Es importante encontrar un mentor de quién aprender.
There is where you all will find the mailing list.
Ahí es donde encontraréis Lista de Correos.
If only he would find a job.
Ojalá encontrara trabajo. Ojalá hubiera encontrado trabajo.
What did you find?
¿Qué te encontraste?
We don't find our friends.
Nosotros no encontramos a nuestras amigas.
Where did you find it?
¿Dónde te la encontraste?
Because what do we find?
Porque ¿cuál es la situación?
I did not find out why.
Nunca supe por qué.
We cannot find any of those.
No conseguimos encontrar ninguna así.
I find out more from him than he does from me.
Sin embargo, espero ser capaz de devolver el favor en el futuro.
But what do we find here?
Pero, ¿qué tenemos aquí?
Where did you find them?
¿Dónde ha visto usted los laureles?
But what do we find?
Pero, ¿cuál es la situación actual?
And what did we find?
Ahora bien, ¿qué ha ocurrido?
Could we find out why this has happened?
¿Podríamos averiguar por qué ocurrió esto?
We do not find the answers in here.
Aquí no encontramos las respuestas.
If that were so, I would find it most strange.
Si es así, lo considero extraño.
What do I find conceivable?
¿Qué considero yo como posible?
This is the situation we find ourselves in.
Esta es la situación en la que nos encontramos.
What do we do when we find fraud?
¿Qué hacemos cuando descubrimos un caso de fraude?
What do I find most disturbing?
¿Qué es lo que más me preocupa?
When did the Commission find out about this?
¿Cuándo tuvo la Comisión conocimiento de ello?
I would be interested to find out.
Quisiera que me informara al respecto.
I find this very disappointing.
Creo que eso es muy decepcionante.
This is what I wished to find out from you.
Me gustaría que usted respondiera a mi pregunta.
I do not find this acceptable.
No me parece aceptable.
I do not find this sensible.
No creo que esto sea sensato.
I find all this unacceptable.
Pienso que todo esto es inadmisible.
We are eager to find out!
¡Estamos impacientes por saberlo!
This is what I find most important.
Esto es lo que considero más importante.
We cannot find a solution.
Resulta que no encontramos solución.
I cannot find this in the list.
No soy capaz de encontrar esa enmienda en la lista.
I find this very heartening.
Lo considero muy alentador.
I find that very frustrating.
Lo encuentro muy frustrante.
We find that too imprecise.
Eso nos parece demasiado impreciso.
We find ourselves in the same situation again.
Nos volvemos a encontrar en la misma situación.
He will find that this
Se dará cuenta de que
I find this very satisfactory.
Creo que esto es muy satisfactorio.
I find that very disquieting.
Lo considero muy preocupante.
Yesterday we could not find it at all.
Ayer nos fue imposible encontrarlo.
I find it very annoying.
Da muchísima rabia que sea así.
You find out the reasons.
Y se descubren los motivos.
We have to find solutions to that.
Hemos de encontrar soluciones a eso.
I find that very sad.
Me parece muy triste.
Once again, I find this regrettable.
Una vez más lo encuentro lamentable.
Do you not find this strange?
¿No les resulta extraño?
What was he expecting to find?
¿Qué esperaba encontrar?
I do not find it at all boring.
Yo no creo que el informe sea aburrido en absoluto.
I find that very little.
En mi opinión es muy poco.
We have to find out from the Commission why this is.
Debemos preguntar a la Comisión a qué es debido.
That is the situation we find ourselves in.
En esta situación nos encontramos.
I find that no excuse at all.
No me parece una excusa válida.
But what do we actually find?
Ahora bien, ¿qué comprobamos?
Then you'll find we're on your side!
Entonces tendrá nuestro apoyo.
That is the position we find ourselves in.
Ésta es la posición en que nos encontramos.
[
view all sentence pairs ]
