Your negotiator spoke too fast.
Su interlocutor habló muy deprisa.
The driver doesn't drive fast.
El conductor no conduce rápido.
Don't drive so fast.
No conduzcas tan rápido.
You guys don't run fast.
Vosotros no corréis rápido.
I want a fast car.
Yo quiero un auto rápido.
How fast can your sports car go?
¿Qué velocidad alcanza tu coche deportivo?
You already know how fast it is.
Ya sabes lo rápido que es.
The motorcyle is fast.
La motocicleta es rápida.
The car is as fast as the motorcycle.
El coche es tan rápido como la moto.
Peter drives very fast.
Pedro conduce muy rápido.
Were they walking fast?
¿Caminaban ellos rápido?
In spite of running fast, Juan won the race.
Por más que corrí, Juan ganó la carrera.
Do not walk so fast! (formal, singular)
No camine (Ud.) tan rápido.
He walks fast everywhere he goes.
El anda rápido dondequiera que vaya.
The motorboat that is in the wharf is fast.
La lancha que está en el muelle es veloz.
Do not drive so fast! (formal, plural)
No conduzcan (Uds.) tan rápido.
The service here is fast.
El servicio aquí es rápido.
I am looking for something fast and spectacular.
Estoy buscando algo rápido y espectacular.
This two-door is really fast.
Éste de dos puertas es muy rápido.
He speaks as fast as a train.
Habla tan rápido como un tren.
The question is, how fast?
La pregunta es: ¿con qué rapidez lo deseamos?
How fast should it progress?
¿Cuán rápido debe ser el proceso?
There is enormous pressure to send food fast, and I mean fast.
Hay una enorme urgencia por enviar alimentos con mucha, mucha rapidez.
We need hard and fast rules.
Necesitamos normas comunes para conseguir un proceso justo en Europa.
That is the fast track into the EU.
¡Esta es la vía más rápida para ingresar en la Unión Europea!
Fast action is called for.
Es pues necesario actuar con gran rapidez.
China is developing fast, but is not a democracy.
China se desarrolla rápidamente, pero no es una democracia.
We need to catch up, and catch up fast.
Debemos subsanar este retraso, y debemos hacerlo cuanto antes.
Work on alternatives is progressing fast.
La búsqueda de alternativas está avanzando rápidamente.
Why are they not growing as fast as those in the USA?
¿Por qué no crecen tan rápido como en EE UU?
A fast response is of critical importance.
Dar una respuesta rápida es vital.
That is, in all honesty, a little too fast for my liking.
Sinceramente, eso es un poco precipitado para mi gusto.
The question is ‘how far’ and ‘how fast’ we should move.
La pregunta es «hasta dónde» y «a qué velocidad» tenemos que actuar.
But we need to move fast.
Pero tenemos que actuar rápido.
There is much to do and we have to act fast.
Hay mucho que hacer y tenemos que actuar con celeridad.
The Union is said to be expanding too fast.
Se dice que la Unión está creciendo demasiado deprisa.
That is why we wanted to push this through as fast as possible.
Por eso queríamos sacar adelante esta cuestión lo antes posible.
Something needs to happen here, and fast.
Aquí es necesario hacer algo, y hacerlo enseguida.
It was believed to be on the fast track to development.
Parecía estar desarrollándose a pasos agigantados.
For that reason, their cultivation has increased fast.
Por este motivo, su cultivo se ha incrementado rápidamente.
I am sorry, but you are speaking too fast for the interpreters.
Lo siento, pero está hablando demasiado rápido para los intérpretes.
Strong, fast responses are essential.
Es fundamental dar respuestas sólidas y rápidas.
Europe is now in the fast lane.
Europa circula por el carril rápido.
It may be that I am reading the numbers too fast.
Quizás es que estoy leyendo las cifras demasiado deprisa.
We are fast approaching the finishing line.
Nos acercamos rápidamente a la línea final.
This will be neither fast nor easy.
No será rápido ni fácil.
We must correct these flaws, and fast.
Es necesario corregir esas deficiencias, y es necesario hacerlo ya.
We have to act, and act fast.
Debemos actuar rápidamente.
The procedure was very fast and effective.
El procedimiento fue muy rápido y eficaz.
China is moving and they move fast.
China se mueve y lo hace rápido.
We are moving fast in this direction.
Avanzamos rápidamente en esa dirección.
We, I am proud to say, reacted fast.
A este respecto, me enorgullece decir que hemos actuado rápido.
Let us do it - and fast.
Hagámoslo, y además con rapidez.
And that time is fast approaching.
Ese momento se está acercando.
The choice of media is growing very fast.
La oferta de los medios de comunicación televisivos aumenta con gran fuerza.
That needs to change, and fast.
Esta situación debe cambiar rápidamente.
His work was thorough and fast.
Se trata de un trabajo profundo y rápido.
At times like this the Union must act fast, but finds it cannot act fast.
En momentos como éste, la Unión debe actuar con rapidez, pero ve que no puede hacerlo.
I feel that we have simultaneously moved too fast in one respect and not fast enough in another.
Creo que no hemos ido lo suficientemente rápido y a la vez que hemos ido demasiado rápido.
The Commission is under the impression that she has worked fast and effectively.
La Comisión tiene la impresión de que ha trabajado de forma rápida y concisa.
The technology is developing incredibly fast now.
Los avances son muy rápidos.
Unfortunately, I am speaking too fast for the interpreter, and I apologise for this.
Lo siento, estoy hablando demasiado deprisa y los traductores no pueden seguirme; les ruego que me disculpen.
We therefore also need fast reform.
Por ello, tenemos que intervenir adicionalmente con la mayor rapidez.
Telecommunications are changing our lives at a fast pace.
Las telecomunicaciones cambian nuestra vida con rapidez.
Renewable energy sources are not sufficiently fast.
La adopción de las energías renovables no ocurrirá con la rapidez necesaria.
It was fast, clear and precise in its emergency responses.
Fue rápida, clara y precisa en las respuestas de emergencia.
The food supplements market is growing fast.
El mercado de los complementos alimenticios crece con rapidez.
Mrs McCarthy is concerned that we are moving very fast.
A la Sra. McCarthy le preocupa que estemos obrando con demasiada rapidez.
For some months the pace of the accession negotiations has been very fast.
Durante varios meses, el ritmo de las negociaciones de adhesión ha sido muy rápido.
We have to take action fast on these four issues.
Tenemos que tomar medidas rápidas en relación con estas cuatro cuestiones.
[
view all sentence pairs ]
.gif)