Spanish Sentences using tener ganas de  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. tener ganas de (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Tener ganas de
to have a mind to / to feel like
¿Tenemos ganas de avanzar?
Have we the desire to move forward?
Tenía muchas ganas de señalarlo.
I was keen to point this out.
Tengo ganas de decirles ¡»Atrévanse»!
I feel like saying: ' I dare you!' .
Tenía muchas ganas de mencionar esto.
I very much wanted to mention this.
Yo ardía de ganas de intervenir en el debate.
I was itching to intervene in this debate.
Tengo muchas ganas de abordar el debate de hoy.
I look forward to the discussion here today.
Cuando se encuentren en Cork no tendrán ganas de marcharse.
Once you have been to Cork you will never wish to leave.
Dan ganas de llorar al ver sus propuestas.
I feel like weeping when I look at your proposals.
No tienen ganas de un debate interminable sobre estructuras constitucionales, institucionales.
There is no appetite for endless debate on Constitutional, institutional structures.
He leído que no fui muy diplomático, pero no tengo ganas de ser diplomático cuando Europa está en crisis, ningunas ganas.
I have read that I was not very diplomatic, but I have no desire to be diplomatic when Europe is in crisis, none whatsoever.
¡No se trata de que a los 20 millones de desempleados les falten ganas de trabajar!
Whatever it is that the 20 million unemployed have, it is surely not a lack of desire to work!
Debo decir que me moría de ganas de hacerlo, pero yo no habría podido tomar la iniciativa.
I have to say that I was dying to mention it, but it would not have been possible for me to take the initiative on this subject myself.
Europa Central tiene un número considerable de ciudadanos brillantes con ganas de crear.
Central Europe has a considerable number of bright citizens with a desire to create.
Pero ¿existe para los países una obligación de responder si no tienen ganas de hacerlo?
But are the countries concerned really under any obligation to reply if they don't want to?
Por consiguiente, nos quedamos de verdad con las ganas de comer.
So we are really going away empty-handed.
Cuando veo que pedimos formación política para la mujer, me entran ganas de decir: "no, todo menos eso".
When I see that we are asking for training for women in politics, I want to say - no, definitely not.
"¡Bravo! Ahora todos los diputados saben que yo no tengo ganas de estudiar.
The proposal creates no problems if the action for which a ruling has taken place is punishable in both Member States and if the same penalty applies.
Se comprende que el ponente no tenga ganas de insistir en el tema.
We understand why the rapporteur does not wish to dwell on the subject.
Hoy en día, parece que no hay tantas ganas de tomar decisiones políticas difíciles.
Today, there seems to be far less appetite for taking difficult political decisions.
Señor Presidente, Señorías, la autocomplacencia y el fariseísmo me dan ganas de ponerme un poco sarcástico.
Mr President, ladies and gentlemen, pure self-righteousness and self-satisfaction make me want to be a bit sarcastic.
Me dan ganas de reír; si es así, ¿por qué las tenemos?
At that, I cannot but laugh; why, then do we have them?
Tenía ganas de trabajar con Sérgio y su equipo en el Iraq.
I was looking forward to working with Sergio and his team in Iraq.
Tenemos ganas de oír a personas que nos digan: «Esto es lo que puedo hacer.
We want to hear people telling us: ‘There you are, I can do that.
Si pusiéramos la primera ya estaría bien, he tenido ganas de responderle.
Getting into first gear would be a start, I am inclined to reply.
Tengan presente esto, supuestos liberales: no debilitarán nuestras ganas de contribuir al bien común...
Know this, would-be liberals: you will not weaken our determination to contribute to the common good...
Cometer tres o más indica estupidez, locura o ganas deliberadas de ocasionar problemas.
To make three or more is an indication of stupidity, insanity or deliberate mischief-making.
Y créame, señor Presidente, que tengo verdaderas ganas de bailarlo con el Consejo que usted preside.
Believe me, Mr President, I am really keen to play ball with the Council that you are chairing.
Me dan ganas de adaptar el viejo dicho: "¿Qué parte del "no” es la que no entiendes?".
I am tempted to adapt that old slogan: what part of 'no' do you not understand?
El problema es, sin embargo, que no hay especialmente muchas ganas de hacer avanzar el diálogo social.
However, there is a problem in that little progress has been made in the social dialogue.
La industria europea podría sacar partido de ello si tuviera espíritu de renovación y ganas de innovar.
European industry could capitalise on this with a sense of renewal and urge for innovation.
Señor Presidente, la Comisión de Agricultura de este Parlamento espera con ganas una buena cooperación con la Comisión de Presupuestos.
Mr President, Parliament's Agriculture Committee expects to co-operate well with the Committee on budgets.
Esto es bueno, estoy de acuerdo, señor Hughes, pero de todos modos me quedo un poco con las ganas.
I agree that this is a good thing, Mr Hughes, but even so, I still feel that there is something lacking.
Esta Asamblea goza de gran crédito por sus ganas de luchar contra la pobreza global, la enfermedad y el hambre.
In this House we have great credibility in terms of our appetite to fight global poverty, disease and famine.
No tenemos el estómago o las ganas para hacerlo, ni de hecho tampoco los medios para una acción de ese tipo.
We do not have the stomach or the appetite for it, or indeed the wherewithal for such action.
Parece que la Unión Europea, a la que Turquía tiene tantas ganas de pertenecer, ha cedido a la presión de Chipre.
It appears that the European Union, to which Turkey is so keen to belong, has caved in to the pressure from Cyprus.
Señor Comisario, este Parlamento tiene tantas ganas de que Frontex comience a operar que ha duplicado el presupuesto de Frontex.
Commissioner, this Parliament is so eager to get Frontex's operations started that it has doubled the Frontex budget.
(FR) Señor Presidente, la lectura de este informe da ganas de decir: "Sin novedad en el frente Occidental".
(FR) Mr President, on reading this report one might be tempted to say 'All quiet on the western front': nothing new, in other words.
Sin embargo, las personas, los ciudadanos de toda Europa no siempre tienen ganas de celebrarlo si piensan en ello.
However, the people, the citizens throughout Europe are not always in the mood to celebrate when they think about it.
Por eso he tenía ganas de destacar, en mi informe, el impacto de la crisis entre las mujeres.
This is why I have been keen to stress, in my report, the impact of the crisis on women.
Así pues, el señor Graça Moura puede querer con todas sus ganas abortar este debate, pero no tiene forma de hacerlo.
Mr Graça Moura may, therefore, wish all he likes to abort this debate, but he has no way of doing so.
Hay en gran medida una consecuencia práctica importante en cuanto a que podría decirse que no se tienen ganas de nuevos impuestos.
There is very much a practical outcome in that you could say there is no appetite for extra taxation.
Algunas personas sintieron tantas ganas de participar, que encontraron los fondos necesarios y organizaron eventos por sus propios medios.
Some people were so keen to get involved they found the money and organized events for themselves.
Me dan ganas de celebrar una votación nominal sobre si vale la pena celebrar votaciones nominales, pero eso sería absurdo.
I am tempted to have a roll-call vote on whether roll-call votes are worthwhile but that would be absurd.
Espero el debate con ganas.
I look forward to your debate.
Señor Presidente, señora Comisaria, casi tengo ganas de decir que la calidad de nuestras zonas costeras en Europa forma parte de nuestro patrimonio.
Mr President, Commissioner, I should almost like to say that the quality of our coastal zones here in Europe forms part of our heritage.
Esto no puede presentar una cara especialmente atractiva de nuestra vida parlamentaria, y tengo ganas de ver la reacción de la opinión pública.
That cannot present an especially attractive side of our parliamentary life and I am anxious about the reaction of public opinion.
Tengo muchas ganas de trabajar con ustedes a fin de lograr nuestras metas comunes y construir el mercado interior de los ciudadanos.
I look forward to working with you to fulfil our common goals and to achieve a citizens' internal market.
(FR) Señor Presidente, se ha hablado mucho sobre los asuntos de política exterior en la Comunicación de la Comisión, sin embargo, me deja con ganas de más.
(FR) Mr President, much has been said about foreign affairs in the Commission Communication, yet it leaves me feeling hungry for more.
A este respecto, la Unión Europea compagina su deseo de aumentar su atractivo con sus ganas de comprometerse para fomentar el desarrollo de los países más pobres.
In this way, the European Union reconciles its wish to increase its attractiveness with its faithfulness to commitments to promote the development of the poorest countries.
Debemos hablar de un auténtico plan de movilización, que esta Asamblea, sin duda, tendría muchas ganas de debatir con el Comisario.
We ought to be speaking in terms of a genuine mobilization plan - this House would undoubtedly welcome the opportunity to discuss this with the Commissioner.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: cuando sentences | Spanish Food | Conjugated Verb: desairar - to snub [ click for full conjugation ]