Spanish Sentences using publicación  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. publicación (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Manuel se encarga de editar el periódico antes de su publicación.
Manuel is in charge to edit the newspaper before its publication.
No proponemos la publicación de convocatorias de propuestas.
We are not suggesting calls for proposals.
También considero que su publicación continúa mejorando.
I also think that the standard of its editing is continuing to improve.
Ahora paso a la cuestión de la publicación.
Now I come to the question of publication.
Se trata de una publicación privada.
It is a private magazine.
El artículo 7 versa sobre la publicación de información.
Article 7 is about publishing information.
Esta publicación extremadamente útil debería ser ampliamente distribuida.
This very useful publication should be made widely available.
Falta la publicación de los proyectos de ley exactos.
What is lacking is the publication of the exact draft laws.
La publicación de este manifiesto político está yendo demasiado lejos.
The publication of this political manifesto is going too far.
Si así fuera, ¿por qué retrasa su publicación?
If so, why is the Commission holding off publication?
Nuestros diputados quieren ahora una fecha para dicha publicación.
Our Members now want a date for this publication.
¿Qué ha ocurrido desde la publicación de estos informes?
What has happened since those reports were published?
Se prevé la publicación de estas orientaciones en 2008-2009.
These guidelines will be published in 2008-2009.
Su publicación en el Diario Oficial tendrá lugar inmediatamente después.
It will be published in the Official Journal immediately afterwards.
¿Consideraría el Consejo su publicación en noviembre o diciembre?
Would the Council consider publishing that in November or December?
¿Por qué se oponen algunos países a su publicación?
Why then are certain countries so opposed to publication?
Por este motivo, solicito la publicación de la auditoría interna.
For this reason, we ask for this internal audit to be published.
la publicación de un Libro Blanco sobre cohesión territorial;
publication of a White Paper on territorial cohesion;
Fue un éxito que ganara un recurso contra la publicación.
It was a success that he won an appeal against the paper.
Necesitamos mejorar en cuanto a la publicación de orientaciones.
We need to be better at issuing guidelines.
La publicación en el Diario Oficial es obligatoria.
Publication in the Official Journal is mandatory.
La publicación electrónica cubre cuatro áreas específicas: los libros electrónicos, la impresión bajo demanda, las librerías de Internet y la publicación en Internet.
Electronic publishing covers four specific areas: electronic books, printing on demand, Internet bookshops and publishing on the Internet.
En primer lugar, debería elaborarse una publicación, una auténtica publicación merecedora de ese nombre, que describiera la labor desarrollada por la CECA y los logros obtenidos por ella.
Firstly, there should be a publication, a real publication worthy of the name, describing the work undertaken by the ECSC and its success story.
Esta declaración se limita a la publicación de producciones de radio o televisión en demanda y no incluye la publicación del fonograma en sí".
This declaration is limited to the on-demand making available of radio or television productions and does not cover the making available of the phonogram itself.'
De este modo evitamos los retrasos de la publicación inherentes a todos los formalismos del acta oficial.
We therefore avoid the delays that are inherent in the publication of all forms of official minutes.
Permítanme asegurarles que los preparativos para esta publicación avanzan a buen ritmo.
Let me reassure you that preparations for publication continue in earnest.
Paso a continuación a un tema afín, a saber, la publicación de los modelos económico y econométrico del BCE.
I now turn to a related issue, namely the publication of the ECB's economic and econometric models.
El plazo para la publicación de la decisión de la Comisión expira el 24 de octubre.
The deadline for the Commission's decision is 24 October.
Por consiguiente, no se ha producido ningún fallo en la publicación del acta.
There has accordingly been no failure in publishing the minutes.
Sin embargo, en la publicación, no sólo es importante la producción sino también el consumo.
In the publishing world, however, not only is production important, but so is consumption.
Es un planteamiento poco sistemático en el que la insistencia varía según el momento de publicación.
It is a piecemeal approach in which the emphasis varies according to the publication.
Finalmente, en nombre de la transparencia, se prevé la publicación de las fuentes de financiación.
Finally, provision is made for contributions to be published for the sake of transparency.
Su publicación está prevista para antes de las vacaciones de verano.
It should be published before the summer break.
En segundo lugar, la publicación de los modelos utilizados sería útil con ese fin.
Second, it would be helpful in this respect to publish the models used.
Se han hecho varias acusaciones antes de la publicación del informe.
Numerous allegations were made before the report was published.
Le solicito que haga lo necesario para la inmediata publicación de este informe.
Please arrange for that report's immediate publication.
Primero, la total investigación del trasfondo de esos actos criminales y la publicación de los resultados.
The first is the complete explanation of the background to these crimes and the publication of the results.
Esperemos que la publicación del informe anual del próximo mes muestre una mejora significativa.
Let us hope that the publication of next month's annual report will show significant improvement.
Esto requeriría la publicación completa de informaciones detalladas acerca de la notificación.
That would entail the full publication of detailed information relating to the notification.
La Comisión ha asistido al ponente dándole una copia preliminar del informe antes de su publicación.
The Commission has helped the rapporteur by providing an advance copy of the report before publication.
En todo caso sus dos intervenciones van a llevarnos a acelerar aún más este proceso de publicación.
In any case, in the light of what you both said on this matter, we will further increase the speed of work towards publication.
Le dije que había una publicación estupenda y que se la conseguiría.
I said that there was a marvellous publication and I would get it for her.
Las enmiendas 8 y 9 tratan de infracciones y de publicación de resultados.
Amendments Nos 8 and 9 concern infringements and publication of results.
Me alegro de que usted haya señalado un calendario para la publicación del estándar.
I am also pleased that you indicated the timetable for publication of the standard.
Al mismo tiempo, no hemos cambiado nuestro punto de vista respecto a la publicación del Acta.
At the same time, we have not changed our view regarding the publication of minutes.
La publicación de dicho estudio está prevista para finales de agosto de 2002.
This study is due to be published at the end of August 2002.
Toda la información sobre el producto tendría que verificarse científicamente antes de su publicación.
All product information should be scientifically checked before it is published.
Esto significa que la publicación externa inmediata no sería compatible con el Estatuto.
This means that immediate external advertising would not be compatible with the Statute.
La publicación del proyecto de directrices del CESR en julio reveló que sus planes son otros.
The publication by the CESR of its draft guidelines in July revealed that it has another plan.
Los cierres administrativos de mataderos y la publicación de sanciones competen exclusivamente a los Estados miembros.
Administrative closures of abattoirs and publishing sanctions are solely the responsibility of the Member States.
Tras la publicación del informe, se pedirá al Parlamento que emita su dictamen.
Parliament will be asked for its opinion after the report has been published.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: no one in spanish | Spanish Reflexive Verbs | Conjugated Verb: carnear - to slaughter [ click for full conjugation ]