Spanish Sentences using máquina  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. máquina (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Tú ya le habías explicado a tu ayudante cómo manejar esa máquina, ¿no?
You had already explained to your assistant how to operate that machine, hadn't you?
¡No seas besugo! ¡Hay que enchufar la máquina para que funcione!
Don't be an idiot! You need to plug the machine in before it can work!
¿Cuándo perdió su camara?
When did you lose your camera?
Si practicas una hora todos los días, dentro de tres semanas ya sabrás escribir a máquina.
If you practice an hour every day, you'll know how to type in three weeks time.
No ha sido posible que yo venda la máquina de coser todavía.
I haven't been able to sell the sewing machine yet.
No había sido posible que yo vendiera la máquina de coser.
I hadn't been able to sell the sewing machine.
El maquinista se sitúa en la máquina del tren.
The train driver is located in the engine.
Eso es una máquina de escribir.
That is a typewriter.
La máquina consume demasiada corriente.
This machine uses too much electricity.
Enchufe para la máquina de afeitar
electrical outlet for the razor
¿Para qué sirve esta máquina?
What is this machine for?
Un hombre murió atrapado en una máquina de la factoría en donde trabajaba.
A man died trapped in a piece of machinery in the factory where we worked.
Contenia una máquina.
There was a camera inside.
La máquina consume demasiada corriente.
This machine uses too much electricity
Tú mueves la máquina con este botón.
You move thi machine with this botton.
En la prueba se veía que la máquina tenía defectos.
In the trial it was clear that there were defects in the machine.
Enchufe para la máquina de afeitar
electrical outlet for the razor
No forcemos más la máquina.
Let us not push things to the limit.
Me equivoqué en mi máquina.
I made a mistake with my voting machine.
Europa no puede ser una máquina jurídica, una máquina de dictar normas, reglamentos y directivas, una máquina de procedimientos y reglas.
Europe cannot be a legal machine that churns out standards, regulations and directives, a machine of procedures and rules.
Ahora hay una máquina con un operario.
Now it is one machine with one operator.
Europa no puede ser sólo una máquina.
Europe cannot be just a machine.
Europa no puede ser una máquina administrativa.
Europe cannot be an administrative machine.
Una máquina, en esta ocasión, no me puede sustituir.
On this occasion, a machine cannot replace me.
La máquina se ha puesto en marcha.
The machine is in motion.
Un ordenador no es más que una máquina, una herramienta.
A computer is only a machine, a tool.
Aclaremos qué ocurre con la máquina del Sr. Berthu.
Let us sort out Mr Berthu's machine.
No queremos ser una máquina de votación bien engrasada.
We do not want to be a well-oiled voting machine.
La industria que fabrica la máquina dice: «Lo vamos a solucionar».
The industry that builds the machine says, ‘We’ll sort it out’.
Sin embargo, esto no ha quedado registrado; quizás la máquina no funcionaba.
That has not, however, been recorded; perhaps the machine was not working.
Estoy segura de que sus servicios están trabajando a toda máquina.
I am sure that his services are working flat out.
Mi máquina me permite votar "a favor" pero no "en contra".
My machine allows me to vote 'for', but not 'against'.
(DE) Señor Presidente, no tengo ningún problema con la máquina.
(DE) Mr President, I have no problem with the machine.
No somos una máquina de votar para el orden establecido.
We are not a voting machine for the establishment!
Resumiendo, la máquina de descerebrar está en marcha.
In a word, the brainwashing machine is in operation.
Señalé a la atención de la Presidencia que mi máquina no funcionaba.
I called to the attention of the Chair the fact that my machine did not work.
Señora Presidenta, yo también he tenido un problema con la máquina.
Madam President, I have also had a problem with the machine.
Estaba, desde luego, aquí, y no sé si la máquina funcionó.
I was obviously here and I do not know whether the machine worked.
Los usuarios de la máquina dirán seguramente: «Tendremos que usar esta máquina mucho tiempo para amortizar la inversión.»
Those who use the machines will of course say, ‘Oh God, we will need to use this for a long time before we can write the investment off.’
La Comisión se fundó en su día como una máquina para legislar, no como una máquina para gestionar.
The Commission was set up in the past as a machine for enacting legislation, not as one for managing.
El ser humano no tiene que demostrar más que sus prestaciones serían superiores a las de una máquina: lo que puede hacerse mecánicamente, lo puede hacer mucho mejor una máquina.
People no longer have to prove that they are superior to machines: anything machines can do, it can do better than a human being.
Y es verdad, señor Comisario, que la Comisión no es una máquina de fabricar seguridad jurídica.
It is true, Commissioner, that the Commission is not a machine for manufacturing legal certainty.
Pero no ha de ser una máquina propagandística para la posición de la mayoría.
It must not, however, be a propaganda machine for the view of the majority.
Lo cual no quiere decir que la máquina no esté en marcha y que no se hayan realizado progresos.
Nevertheless, the machine is in motion and progress has been made.
Señor Presidente, viajar por la Unión puede parecer a veces a viajar en la máquina del tiempo.
Mr President, travelling across the Union can sometimes seem like travelling in a time machine.
Estamos necesitados de contactos de persona a persona, y no solamente del contacto con la máquina.
We need links between people and not just to machines.
Se determina además, claramente, la responsabilidad del que modifique o haga modificar sustancialmente una máquina.
It also clearly stipulates the responsibilities of any person substantially modifying or having modified a piece of machinery.
Tomaremos nota de lo que podríamos llamar «el precedente McNally», es decir, una máquina ruidosa.
We will take note of what we can now call 'the McNally precedent', in other words, a noisy machine.
No vemos razón alguna para imponer a otros esta máquina infernal que nosotros mismos rechazamos.
We cannot see why we should impose on others this infernal machine that we would reject for ourselves.
Podemos decir: «¡Soltad amarras, adelante a toda máquina con el barco llamado !»
We can say: ‘Ropes away, full steam ahead with the good ship !’
Esto es una máquina de guerra y ¿usted trata de hacerle frente con sutilezas jurídicas?
That is a war machine and you are seeking to confront it with legal technicalities?
También se dice que Europa es una enorme máquina de derrochar dinero.
Europe is also said to be an enormous money-squandering machine.
   . – Por error e inadvertidamente he pulsado la tecla equivocada de mi máquina de votar.
   . – By mistake and inadvertently, I pressed the wrong button of my voting machine.
Necesitamos una máquina de vapor que nos permita transformar la investigación en productos y servicios innovadores.
We need a steam engine which will enable us to transform research into innovative products and services.
Hay una máquina expendedora de billetes en una zona bastante lúgubre.
There is a ticket machine in a very dismal area.
Tenía una nota pegada en la que se pedía disculpas porque la máquina no funcionara.
A note was stuck on it regretting that it was out of order.
Es una máquina de guerra diabólica, que tiene dos objetivos ocultos.
It is a diabolical machine of war, which has two hidden aims.
He votado a favor de ambas pero la máquina mostró una luz roja.
I voted in favour of those motions, but the machine showed a red light.
Además, nos estamos preparando a toda máquina para la conferencia de Copenhague sobre el clima de diciembre.
Furthermore, we are preparing full steam ahead for the Copenhagen climate conference in December.
(FR) Señor Presidente, mi máquina no funciona, pero eso no es lo más importante que quería comentar.
(FR) Mr President, my machine is not working, but that is not the main thing that I wanted to say.
Ha sido como una máquina eficiente y bien engrasada que, sin embargo, nunca llegó a engranar.
It has been like a well-oiled, efficient machine - and yet it never got into gear.
El hecho es que es evidente que a la máquina europea todavía le hacen falta algunos ajustes.
The fact is, the European machine is obviously still in need of some adjustments.
Estimados amigos, no necesitamos nada más que seguir a toda máquina para reforzar la gobernanza económica en Europa.
Dear friends, we need nothing more than full steam ahead to reinforce economic governance in Europe.
El Partido Holandés por la Libertad (PVV) neerlandés trabajará ahora a hora máquina para conseguirlo.
The Dutch Party for Freedom (PVV) will now work flat out to bring that about.
No debemos permitir que haya ninguna sustancia o máquina peligrosa en ninguna fábrica.
We must not allow any kind of dangerous substances or machinery in an undertaking.
Quería indicarle, señora Presidenta, que mi máquina no ha funcionado y que yo quería votar a favor.
I should like to say, Madam President, that my machine is not functioning and that I wish to vote for.
No hay nadie al lado de la Sra. Hardstaff, a su derecha, y su máquina ha votado.
There is nobody sitting to the right of Mrs Hardstaff, but the machine voted.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: estar commands | Free Intermediate Spanish Podcasts | Conjugated Verb: quedar - to stay, remain, be left; to be [indicating location] [ click for full conjugation ]