Spanish Sentences using acelerar  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
¿Aceleró hasta alcanzar los 200 Km/h?
Did he accelerate to 200 km/h?
Ahora tenemos que acelerar.
It is now time to move up a gear.
Es necesario acelerar las reformas.
The reforms need to be speeded up.
Hemos de acelerar el proceso.
We must speed up the process.
Y quiere acelerar la marcha.
And it wants to speed things up.
Tenemos que acelerar el proceso.
We have got to speed things up.
Además, ayuda a acelerar el desarrollo.
In addition, it helps to accelerate development.
¿Cómo va a acelerar las cosas?
How are you going to speed things up?
Hay que acelerar los procedimientos de validación.
The validation procedures must be accelerated.
Pero hay que acelerar la marcha.
But we need to move faster.
Así pues, procuramos acelerar el trabajo legislativo.
We are therefore endeavouring to accelerate the legislative work.
¿Qué está haciendo para acelerar las cosas?
What are you doing to speed things up?
Por eso no deberíamos acelerar estas cosas innecesariamente.
That is why we should not rush these things unnecessarily.
Es preciso acelerar la aplicación de los programas actuales.
Current programmes must be accelerated.
La finalidad de esa disposición es acelerar el procedimiento.
The purpose of that provision is to speed up the procedure.
Después de Lisboa, Barcelona está llamada a acelerar las reformas económicas.
Following the Lisbon Summit, Barcelona is expected to step up economic reforms.
Es necesario hacer más, es preciso acelerar en las reformas.
We must do more, we must step on the reform peddle.
Por tanto, depende sobre todo del Consejo acelerar el trabajo.
Therefore it is mainly up to the Council to speed up its work.
Corresponde a la industria acelerar esta búsqueda de alternativas validadas.
It is up to the industry to accelerate that search for validated alternatives.
Dicho esto, es necesario acelerar las políticas estratégicas.
Having said that, we must speed up the strategic policies.
Nos permitirá acelerar la relación en cooperación con Ucrania.
It will allow us to shift to a higher gear in cooperation with Ukraine.
Esto contribuirá a acelerar y simplificar los pagos transfronterizos para empresas.
That will now help us to speed up and simplify cross-border payments for business.
Es necesario acelerar los preparativos para las elecciones.
Preparations for elections of course need to be speeded up.
A todos nos interesa acelerar este proceso de retirada.
Everyone has a vested interest in hastening the phase-out.
Este último objetivo vinculante, desgraciadamente, podría acelerar el cambio climático.
The third-mentioned binding target unfortunately threatens to accelerate climate change.
Es crucial acelerar las reformas democráticas y el pluralismo político.
It is crucial to speed up the democratic reforms and political pluralism.
De hecho, acelerar el proyecto Nabucco es vital.
In fact, accelerating the Nabucco project is vital.
En tercer lugar, acelerar la renovación del parque de vehículos.
Thirdly, accelerate the renewal of the vehicles on the road.
Los conservadores británicos están comprometidos a acelerar el cambio de dirección.
British Conservatives are committed to accelerating that change of direction.
Al mismo tiempo, Ucrania necesita acelerar sus reformas.
At the same time, Ukraine needs to speed up its reforms.
Necesitamos urgentemente acelerar la aplicación de estos programas.
We urgently need to speed up the implementation of these programmes.
Por eso tenemos que acelerar las inversiones al respecto.
This is why we need to speed up the investments towards this.
Insto al Presidente a acelerar los plazos de entrega.
I urged the President to speed up the delivery times.
¿Piensa que Basilea III va a acelerar las fusiones bancarias?
Does the Commission consider that Basel III will accelerate mergers between banks?
Necesitamos encontrar la manera de acelerar colectivamente nuestro trabajo.
We need to find ways to collectively accelerate our work.
Sí, me temo que sí ha mostrado una leve tendencia a acelerar.
Yes, I am afraid you did have a slight tendency to accelerate.
Eso implica acelerar la política de gobernanza económica en Europa.
This means speeding up the policy of economic governance in Europe.
Deberíamos acelerar notablemente los trabajos en este proyecto.
We should accelerate work dramatically on this project.
Ello también puede acelerar proyectos importantes en las zonas fronterizas.
This may also speed up important projects in border areas.
Y las tecnologías nos obligan a acelerar este proceso.
And technological changes are forcing us to accelerate this process.
Es preciso acelerar las relaciones entre las sociedades civiles.
We must speed up the establishment of relations between the civil societies.
La llegada del euro debe acelerar la armonización fiscal.
The advent of the euro should accelerate fiscal harmonisation.
Creo que, con todo, convendría acelerar especialmente nuestro ritmo.
Nevertheless, I think that we must radically increase our speed.
Pregunto a la Comisión qué se puede hacer para acelerar la aplicación en ese sector determinado.
I ask the Commission what can be done to speed up implementation in this particular area.
En ese caso también, lo veo atento al hecho de que es preciso acelerar el proceso.
The White Paper clearly foreshadows this legislation but for when? You must realise that this process needs to be accelerated.
Hemos presentado un nuevo reglamento para acelerar el suministro de asistencia a los Balcanes.
We brought forward a new regulation for speeding up our delivery of assistance to the Balkans.
¿Se puede acelerar acaso el proceso de democratización con armas y municiones?
Is it really possible to accelerate the democratisation process using weapons and arms?
Los anhelos de Suecia de acelerar el proceso de ampliación son loables.
Sweden' s ambitions of speeding up the process in this area are entirely legitimate.
Señor Presidente, he votado a favor del texto con el que se pretende acelerar el Proceso de Barcelona.
Mr President, I voted in favour of the Barcelona Process and I would like to see it accelerated by this document.
Es mi intención acelerar las negociaciones durante el transcurso del año.
During the course of this year I want to accelerate these negotiations.
Estamos obligados a acelerar los ritmos de desarrollo en el ámbito de la enseñanza electrónica.
We need to speed up the rate of development of the electronic learning sector.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: conjugate acostar | Spanish Games | Conjugated Verb: iniciar - to initiate, begin, start [ click for full conjugation ]