The pepper is red.
El pimiento es rojo.
I prefer red wine.
Yo prefiero vino tinto.
He went past the red light.
Pasó la luz roja.
I asked for a red shirt.
Yo pedí una camisa roja.
Which car did you choose? I liked both of them, but I chose the red one.
¿Qué coche elegiste? Me gustaron ambos, pero elegí el rojo.
Listen, you have the red light.
Oye, tienes el semáforo en rojo.
We show the red tomato.
Nosotros mostramos el tomate rojo.
It's red.
Es roja.
The cherry is red.
La cereza es roja.
Ana likes to put on red lipstick.
A Ana le gusta pintarse los labios de rojo.
Our truck is red.
Nuestro camión es rojo.
You wear something red.
Tú llevas algo rojo.
My car is red.
Mi carro es rojo.
This motorcycle costs more than the red one.
Esta motocicleta cuesta más que la roja.
This motorcycle is prettier than the red one.
Esta motocicleta es más bonita que la roja.
My car is red.
Mi carro es rojo.
How do I remove a red wine stain from my clothes?
¿Cómo hago para sacar una mancha de vino tinto de mis muebles?
Do you prefer the blue skirt or the red one?
¿Prefieres la falda azul o la roja?
I drive the red car.
Yo manejo el coche rojo.
My account is in the red!
¡Mi cuenta está en números rojos!
We call this being ‘in the red’.
A esto lo llamamos «estar en números rojos».
That is our red line.
Esa es nuestra línea roja.
It would be one of red lines – we, too, can have red lines.
Sería una de líneas rojas, y nosotros también podemos tener líneas rojas.
What our business needs in Europe is a red carpet, not red tape.
Lo que nuestras empresas necesitan en Europa es que se les faciliten las cosas, no más burocracia.
You cannot have red lights everywhere.
No pueden ponerse señales de advertencia por todas partes.
There is a mountain of red tape.
Se trata de un gigantesco molino burocrático.
A light is on, but it is not yet red.
Hay un piloto encendido aunque todavía no es de color rojo.
The red tape here is minimal.
Los trámites burocráticos en este caso son mínimos.
They shouted back: 'We are from the Red Cross.'
Les volvieron a gritar: «Somos de la Cruz Roja.»
It will be a red line for us.
Para nosotros será una línea roja.
The Red Cross and the UN are on our side.
La Cruz Roja y la ONU están de nuestra parte.
You have to ensure that they are shown the red card.
Tiene que asegurar que reciben tarjeta roja.
The Black Sea turned red.
El Mar Negro se tiñó de rojo.
This is not a matter of red tape.
No se trata de papeleo.
Does it reduce red tape and costs?
¿Reduce la burocracia y los costes?
In other words, it is about cutting red tape.
En otras palabras, se trata de reducir la burocracia.
We do not want excessive red tape.
Obviamente, no deseamos un exceso de burocracia.
I do not know who is afraid of red jackets.
No sé quién tiene miedo a las chaquetas rojas.
The Red Cross has raised the alarm.
La Cruz Roja ha dado la voz de alarma.
The red soil of angry Mars?
¿De la tierra roja del enfadado Marte?
Should we do away with the very name of the Red Cross?
¿Deberíamos abolir el mismísimo nombre de la Cruz Roja?
What were the 'red-shirts' demanding?
¿Qué pedían las "camisas rojas"?
There are red lines in the road.
Hay líneas rojas en el camino.
They should get rid of their red lines, because this is not what it is all about.
Deberían deshacerse de sus puntos innegociables, porque no es eso de lo que se trata.
There is less red tape.
Hay menos burocracia.
However, we have four red lines.
Sin embargo, tenemos cuatro objeciones.
That is like a red rag to a bull.
Semejantes métodos lo único que dan por resultado es hostigar a la oposición.
They are not even at orange. They are red.
Ni hay esperanzas siquiera de que cambie esa situación.
And red is the colour of shame.
Y esto es algo vergonzoso.
They do not want what they call 'red tape' .
No quieren eso que denominan "papeleo" .
The Red Crescent and the Red Cross are being prohibited from providing any assistance whatsoever.
Han prohibido a la Media Luna Roja y a la Cruz Roja facilitar ayuda de ningún tipo.
He said that the service cannot go beyond certain red lines: the red lines of France.
Dijo que el servicio no puede traspasar s líneas rojas: las líneas rojas de Francia.
Black Africa was supposed to turn red.
El África negra debía volverse roja.
The sector is suffering from excessive red tape.
El sector padece un exceso de burocracia.
Italy has the Red Brigades and Spain has ETA.
En Italia existen las Brigadas Rojas, en España existe ETA.
It will tie up the industry in red tape.
Atará al sector con trámites burocráticos.
We consider this kind of proposal to be a red herring.
Consideramos semejante propuesta una falsa cuestión.
It was the Red Army that liberated the extermination camps.
La liberación de los campos de exterminio fue obra del Ejército Rojo.
I am also thinking of the soldiers of the Red Army.
También pienso en los soldados del Ejército Rojo.
I think ‘red Danny’ has changed a little himself!
¡Creo que «Danny el rojo» también ha cambiado un poco!
We should have green and amber lights but no red light.
Deberíamos tener luces verdes y ámbar, pero ninguna luz roja.
I was in favour, but I pressed the red light by mistake.
Pese a estar a favor, presioné la luz roja por error.
Encourage enterprise by slashing red tape.
Promuevan la empresa reduciendo la burocracia.
We should give the others a red card now and then.
A los demás deberíamos sacarles la tarjeta roja de vez en cuando.
The Red Cross has issued a warning call.
La Cruz Roja ha hecho un llamamiento de advertencia.
Cutting red tape is important in this context.
Es importante recortar las cargas burocráticas en este contexto.
The Red Cross was allowed to do this at the Guantánamo prison.
La Cruz Roja tuvo acceso a la prisión de Guantánamo.
This is an immense crisis, in the words of the Red Cross.
En palabras de la Cruz roja, se trata de una "crisis inmensa".
There have been questions relating to the recycling of red sludge.
Algunas preguntas se refieren al reciclaje del lodo rojo.
It is just as difficult as red tape but we are going to have both.
Es tan difícil como la burocracia habitual, sólo que ahora tendremos ambas.
[
view all sentence pairs ]
