The townhouse is much bigger.
La casa unifamiliar es mucho más grande.
How much is that all together?
¿Cuánto cuesta en total?
You don't have much time.
Usted no tiene mucho tiempo.
How much did you pay?
¿Cuánto pagaste?
How much are the tomatoes?
¿A cómo están los tomates?
How much was the swordfish?
¿A cómo estaba el pez espada?
We swam less than you all.
Nadamos menos que Uds.
How much does the book cost?
¿Cuánto cuesta el libro?
How much do the books cost?
¿Cuánto cuestan los libros?
How much debt do you have?
¿Cuánta deuda tiene usted?
How much did the bonds cost?
¿Cuánto costaron los bonos?
How much are the bonds worth?
¿Cuánto valen los bonos?
How much do eggs cost?
¿Cuánto cuestan los huevos?
How much does gasoline cost?
¿Cuánto cuesta la gasolina?
How much time?
¿Cuánto tiempo?
How much money are you going to need?
¿Cuánto dinero vas a necesitar?
How much do I owe you?
¿Qué le debo?
How much is the rate?
¿Cuánto es la tarifa?
Those who sleep too much don’t learn much.
Quien mucho duerme, poco aprende.
He has as much money as he can desire.
Tiene tanto dinero como puede desear.
That would be too much.
Sería innecesario.
That would be too much.
Sería demasiado.
We have to do much more.
Es verdad que tenemos que hacer muchas más cosas.
We have much to do.
Nos queda mucho por hacer.
We have much to do.
Queda mucho por hacer.
It is much more than that.
Es mucho más que eso.
We cannot do much about that.
No podemos hacer gran cosa a este respecto.
We cannot do much about that.
Y no podemos hacer mucho a este respecto.
But there is much more to do.
Pero aún queda mucho por hacer.
There is much more to this.
Están sucediendo más cosas.
It is as much a...
Es como un...
I was very much against it.
Lo cierto es que estoy totalmente en contra de ello.
This is about much, much more than energy!
Las implicaciones de este asunto van mucho, muchísimo más allá de la energía.
They were much cleverer, much more scheming than that.
Eran demasiado listos y maquinadores para eso.
We have too much centralism and too much conformity.
Tenemos un grado de centralismo y de conformidad excesivo.
It means much, much more than this.
Significa mucho, mucho más que eso.
We have already given them much too much.
Le hemos dado demasiado.
Much has changed here, and very much for the better.
Se han introducido muchas modificaciones, muchísimas de ellas favorables.
Very much remains to be done, too much.
Todavía quedada mucho, demasiado, por hacer.
Much has been achieved, much can be celebrated, but there is very much more to do.
Se ha conseguido mucho, es mucho lo que podemos celebrar, pero queda mucho más por hacer.
So much for the quality.
Esto en cuanto a la calidad.
Is this too much of a burden?
¿Supone esto una carga demasiado pesada?
This is very much on their minds.
Es algo que se comenta mucho en todos estos países.
I would very much hope we could do that.
Deseo fervientemente que podamos lograrlo.
We thank you very much for it.
Le estamos muy agradecidos por ello.
There is so much there which so few have enjoyed.
Hay muchísimos recursos de los que sólo unos pocos han podido sacar provecho.
I very much doubt it.
Sin duda, no.
It is not too much to ask.
Eso no es pedir demasiado.
I doubt it very much.
Lo dudo seriamente.
So much then, for information.
Hasta aquí, por tanto, las informaciones.
We support this as much as you do.
La queremos como usted.
So much for the pros.
Todo esto tenemos en nuestro haber.
So much for this aspect.
Esto es lo que quería decir sobre este tema.
This is very much to be welcomed.
Me parece muy acertado.
I very much regret that.
Lo lamento mucho.
Thank you very much for that.
Yo se lo agradezco sinceramente.
There is much to do in this area.
Hay mucho por hacer en esta materia.
I very much appreciate them.
Otorga un gran valor a las mismas.
This is as much a disappointment to me as it is to you.
Lo lamento tanto como ustedes.
Of course, he does much more than that.
Evidentemente, el comisario no se limita a eso.
Thank you very much for that.
Yo se lo agradezco muy sinceramente.
I am very much in favour of that.
Estoy absolutamente a favor de ello.
I would be much obliged.
Le estaré muy agradecido.
I very much welcome that.
Yo acojo esto de forma muy favorable.
I very much doubt it.
Yo lo dudo mucho.
There is much further to go.
Aún debe avanzarse mucho más en este ámbito.
So much for the theory.
Hasta aquí la teoría.
Is that too much to ask?
¿Acaso es mucho pedir?
I very much support this.
Yo sólo puedo sumarme a sus palabras.
In doing that you have touched so much.
Al hacerlo nos ha conmovido profundamente.
[
view all sentence pairs ]
