I hope they have studied the lesson.
Espero que ellos hayan estudiado la lección.
The boys will understand the lesson if the teacher explains it again.
Los muchachos comprenderán la lección si el profesor la explica otra vez.
The boys would understand the lesson if the teacher explained it again.
Los muchachos comprenderían la lección si el profesor la explicara otra vez.
The boys would have understood the lesson if the teacher had explained it again.
Los muchachos habrían comprendido la lección si el profesor la hubiera explicado otra vez.
Did you study the lesson?
¿Estudiaste la lección?
The boys studied the lesson.
Los muchachos estudiaron la lección.
Today Luisa is repeating her lesson.
Hoy Luisa está repitiendo su lección.
José is studying his lesson.
José está estudiando su lección.
We have studied the lesson.
Nosotros hemos estudiado la lección.
Today Luisa is repeating her lesson.
Hoy Luisa está repitiendo su lección.
I have not been able to study the lesson.
Yo no he podido estudiar la lección.
Have you been able to study the lesson?
¿Has podido estudiar la lección?
John has not been able to study the lesson.
Juan no ha podido estudiar la lección.
We have not been able to study the lesson.
Nosotros no hemos podido estudiar la lección.
The boys have not been able to study the lesson.
Los muchachos no han podido estudiar la lección.
I will study Geography.
Yo estudiaré Geografía.
I thought that John had studied the lesson.
Yo creía que Juan había estudiado la lección.
Have you studied the lesson?.
¿Has estudiado la lección?
Will you study the lesson?
¿Estudiarás la lección?
I thought that the boys had studied the lesson.
Yo creía que los muchachos habían estudiado la lección.
There must be a lesson here.
Debemos tomar esto como ejemplo.
It was a lesson in democracy.
Fue una lección de democracia.
This lesson has to be very effective.
Esta lección tiene que ser eficaz.
And from this we should learn a lesson.
Ésta es una lección que debemos aprender.
This is a lesson for the future.
Esa es una lección para el futuro.
Have we learnt any lesson from it?
¿Hemos aprendido alguna lección de ella?
The lesson from this is obvious.
La lección que hay que aprender de ello es obvia.
It is not a lesson in law.
No es una lección de Derecho.
This lesson has to be learned.
Hay que aprender esta lección.
This should be a lesson for all of us.
Esto nos debería servir de lección a todos.
And that too should be a lesson to you and to us.
Esto debería ser también una lección para ustedes.
They have not learnt their lesson.
No se han llevado una lección.
A second lesson is broader, and that is the lesson that has been hotly debated in the Netherlands.
Hay una segunda lección mayor, que ha sido debatida en los Países Bajos.
The big lesson Europe has learnt is the lesson of integration.
La gran lección que Europa ha aprendido es la lección de la integración.
Now it has been taught a lesson by the Court.
Ahora el Tribunal acaba de darle una lección.
And that is a lesson that we have to take to heart.
Y ésa es una enseñanza que debemos tomarnos muy en serio.
The lesson of recent years has been very clear.
La lección que hemos aprendido estos últimos años ha sido muy clara.
Nevertheless, there is a political lesson to be learned.
En cualquier caso, hay que extraer una lección política.
The Irish lesson is a good one.
La lección irlandesa es buena.
That is the lesson to be learned from Göteborg.
Esta es la lección de Gotemburgo.
The Irish lesson does not seem to have been understood.
La lección irlandesa parece no haber sido entendida.
I believe that this is an important political lesson.
Creo que ésa es una lección política importante.
That is the lesson of the 20th Century!
¡Esta es la lección del siglo XX!
This is surely a lesson for the Commission.
Lo cual sin duda es una lección para la Comisión.
I hope we learn the lesson of Nice.
Espero que aprendamos la lección de Niza.
The European Commission has learnt its lesson.
La Comisión Europea ha aprendido la lección.
Iraq has to be taught a lesson and disarmed!
¡Iraq debe aprender una lección y debe desarmarse!
This is a key lesson for the future.
Es una lección crucial para el futuro.
That is one lesson the Commission should learn.
La Comisión debería aprender esta lección.
We did not succeed, but the lesson was learnt.
No lo conseguimos, pero la lección surtió efecto.
This is a lesson for our committee on other dossiers too.
También es una lección para nuestra comisión con respecto a otros expedientes.
We have provided an object lesson for our colleagues.
Hemos dado una lección objetiva a nuestros colegas.
The lesson for the Commission, moreover, is simple.
Por otra parte, la lección para la Comisión es simple.
There is a lesson here, too, for older Member States.
Esto también encierra una lección para los Estados miembros más antiguos.
It was a valuable lesson that we would do well to learn.
Ha sido una lección valiosa que más vale que aprendamos.
This should be a lesson to us to do this better in future.
Esto debería ser una lección para que lo hiciéramos mejor en el futuro.
Expensive energy teaches you a lesson.
La energía cara te da una lección.
Let this be the real lesson to all of us.
Dejemos que sea una verdadera lección para todos nosotros.
That, too, is a lesson of the Spanish Civil War.
También es una lección de la guerra española.
What lesson can we learn from this situation?
¿Qué podemos aprender de esta situación?
This is a lesson for Europe now and in the future.
Es una lección para la Europa de hoy y de mañana.
We have to learn from the lesson of the Weimar Republic.
Tenemos que aprender la lección de la República de Weimar.
We can use this as an example and as a lesson.
Podemos aprovechar esto como un ejemplo y como una lección.
Therein lies a lesson for all of us.
Es una lección que todos nosotros debemos aprender.
What lesson can we learn from this?
¿Qué hemos aprendido de esto?
We should learn a lesson from this for future legislation.
Debemos aprender una lección de esta situación para la legislación futura.
This lesson is also valid for Russia.
Cabe aplicar esta lección, asimismo, a Rusia.
What lesson can we draw from this?
¿Cuál es la lección que podemos sacar de aquí?
After all, it amounts to a lesson on eating.
Después de todo, equivale a una lección sobre alimentación.
Let this be a lesson to us.
Que sea una lección para nosotros.
[
view all sentence pairs ]
