I bought a new monitor. (feminine)
Compré una pantalla nueva.
It appears the monitor is unplugged.
Parece que la pantalla está desenchufada.
Monitor the entrance and exit of people from this point.
Monitorear la entrada y salida de personas a este punto.
Monitor the entrance and departure of people at this point.
Monitoree la entrada y salida de personas a este punto.
There is no ceasefire to monitor any more.
Ya no hay ningún alto el fuego que controlar.
How will you monitor that?
¿Cómo prevé controlar esta cuestión?
The Commission should monitor the agency and we should monitor the Commission.
La Comisión debe hacerse cargo de la supervisión y nosotros la supervisaremos a ella.
If UCLAF is to monitor the Commission, then those who are to monitor the Commission cannot be Commission employees.
Si la UCLAF tuviera que controlar a la Comisión, sus empleados no podrían ser empleados de la Comisión.
We can monitor all corners of the Chamber.
Miramos todos los rincones del hemiciclo.
We must not monitor and prevent it.
No tenemos que vigilar para evitarlo.
How will it monitor their involvement more effectively?
¿Cómo piensa controlar de modo más eficaz su participación?
We cannot monitor what is going on from behind a desk.
Desde el despacho no podemos realizar un seguimiento sobre lo que pasa justamente.
We shall continue to monitor these issues.
Vamos a continuar haciendo un seguimiento de estos asuntos.
I believe that we should monitor this more closely in future.
Creo que en el futuro deberemos prestar más atención a ese aspecto.
We must monitor projects very carefully.
Debemos hacer un seguimiento muy cuidadoso de los proyectos.
This is why it is important to monitor the effectiveness of the measures.
Por eso es fundamental que se ejerza el debido control sobre la eficacia de las medidas.
The EU cannot monitor the whole world.
La UE no puede controlar el mundo entero.
It is certainly important to monitor what happens here.
Sin duda es importante supervisar lo que ocurre en este terreno.
We will monitor this very carefully.
Lo controlaremos con sumo cuidado.
The Commission has opted only to monitor pollution.
La Comisión ha optado solamente por hacer un seguimiento de la contaminación.
We need constantly to monitor the situation.
Tenemos que vigilar constantemente la situación.
How will the Council monitor the situation?
¿Cómo va a controlar el Consejo la situación?
It should read 'to provide (run or monitor)'.
Debe decir «provea (gestione o controle)».
Provide is to run or monitor.
Proveer es gestionar o controlar.
It will, however, be up to us to monitor this.
No obstante, nuestra obligación es vigilar que así sea.
We have to monitor the strict implementation of this directive.
Tenemos que supervisar la aplicación estricta de esta directiva.
In conclusion, I call for the body to monitor …
En conclusión, pido que el organismo vigile...
This is again something that we must monitor carefully.
También debemos hacer un cuidadoso seguimiento de ello.
It is important to try to monitor all the outcomes.
Es importante intentar hacer un seguimiento de todos los resultados.
We must monitor this situation.
Debemos seguir de cerca esta situación.
I expect the Commission to monitor that.
Espero que la Comisión vigile que así se haga.
We will also have to monitor these closely.
También tendremos que supervisarlas muy de cerca.
It is not for Parliament to monitor the Member States.
No es misión del Parlamento controlar a los Estados miembros.
We shall continue to monitor the situation.
Seguiremos de cerca la situación.
We are going to monitor this subject very closely.
Vamos a supervisar este tema muy de cerca.
We shall monitor all this very carefully.
Realizaremos un seguimiento exhaustivo de toda esta cuestión.
We shall carefully monitor the developments.
Realizaremos un seguimiento pormenorizado de los acontecimientos.
It is therefore very important to monitor their production.
Es muy importante, por tanto, controlar su producción.
It is enough, at this stage, to monitor developments.
En esta fase resulta suficiente con controlar la evolución de las cosas.
Commissioner, in future who will be the monitor? ...
Señor Comisario, ¿quién será el monitor en el futuro? ...
We monitor the adaptation to technological change.
Vigilamos la adaptación a los cambios tecnológicos.
The EU has to monitor that very closely.
La UE debe supervisar este aspecto estrechamente.
We need to monitor these two issues.
Tenemos que vigilar estos dos asuntos.
We are at your side; we shall monitor and fight with you.
Estamos de su lado; controlaremos y lucharemos con ustedes.
We will have to monitor this as we go forward.
Tendremos que vigilar esto según vayamos avanzando.
It is important to monitor the practical results of this.
Es importante controlar sus resultados prácticos.
We will monitor how its implementation turns out.
Haremos un seguimiento para ver cómo resulta su aplicación.
You say it is not for the Council to monitor but who is monitoring it?
Usted dice que no es algo que al Consejo le corresponda controlar, pero, ¿quién lo está controlando?
The Commission's task is to monitor that.
La Comisión ha de vigilar esto.
We shall continue to monitor the implementation.
Seguiremos supervisando la aplicación.
The EU will have to monitor them.
La Unión Europea deberá mantener el control sobre ellos.
How do we implement this framework; and how do we monitor this coordination?
¿Cómo puede ponerse en práctica este marco? Y ¿cómo puede vigilarse esta coordinación?
Of course we will monitor this very carefully.
Es evidente que también observaremos esto con suma atención.
And, of course, you must monitor them as well.
Y usted, además, deberá controlarlas.
[
view all sentence pairs ]
