What do you think we can do to improve employee retention?
¿Qué cree que podríamos hacer para mejorar la retención de empleados?
Could you tell us what aspects we must improve?
¿Podría decirnos en qué aspectos debemos mejorar?
Can you improve our credit rating?
¿Puede usted mejorar nuestra clasificación crediticia?
I wish we could invent something to improve Mexico's air.
Ojalá pudieramos inventar algo para mejorar el aire de México.
Can you improve our credit record?
¿Puede usted mejorar nuestra calificación crediticia?
The government has decided to improve their image.
El gobierno ha decidido mejorar su imagen.
What do you think we could we do to improve retention?
¿Qué cree que podríamos hacer para mejorar la retención de empleados?
Pedro needs to improve his behavior in school.
Pedro necesita mejorar su comportamiento en la escuela.
We have to improve the ways that we do that.
Tenemos que mejorar las formas de hacerlo.
We have some - we can improve ours.
Nosotros tenemos algo: podemos mejorar lo que tenemos.
So, does it improve delivery?
Por lo tanto, ¿mejorará el fondo la prestación?
We want to improve it.
Queremos mejorarlo.
The situation has to improve!
¡La situación tiene que mejorar!
How can we improve that?
¿Cómo podemos mejorar eso?
When is that going to improve?
¿Cuándo va a mejorarse esta situación?
We have improved, can improve and will improve the accounts.
Hemos mejorado, podemos mejorar y mejoraremos las cuentas.
This is an opportunity for us to improve the situation.
Ahora tenemos la oportunidad de mejorar la situación.
We should improve the European patent.
Habría que mejorar el sistema de la patente europea.
We can improve our resources.
Podemos mejorar nuestros recursos.
This is not the best way to improve our relations.
No es ésta la mejor manera para poder mejorar nuestras relaciones.
It is they who must improve their books.
Son ellos los que deben mejorar sus cuentas.
There is a considerable need to improve the legislation.
La necesidad de mejorara la normativa es manifiesta.
I think we are starting to improve things.
Me parece que estamos empezando a mejorar la situación.
It does not necessarily improve the performance of all.
Esto no mejora necesariamente el rendimiento de todos.
It was possible after all to further improve the text of the recommendation.
De alguna forma se ha podido mejorar de este modo el texto de la recomendación.
What is important is that we improve security.
Lo importante es que hagamos algo en lo relativo a la seguridad.
Only what the rapporteur has made of it does not improve matters.
Pero lo que ha hecho la ponente, no ha contribuido a mejorar la situación.
As you know, we are doing all we can to improve the situation.
Como usted sabe, hacemos todo lo posible por mejorar la situación.
We must improve how the system works.
El sistema tiene que ser más operativo.
How can we improve the situation?
¿Cómo podríamos mejorar la situación?
What a pity we cannot change and improve on this.
Es triste que no podamos cambiar o mejorar esto.
We must improve this situation.
Esta situación debe mejorar.
So, what do we need to do to improve tax revenue?
Por tanto, ¿qué debemos hacer para mejorar los ingresos fiscales?
Action to improve the situation is ongoing.
Se están tomando medidas para mejorar la situación.
We therefore need to improve our rules.
Necesitamos perfeccionar nuestras leyes.
A number of steps have been taken to improve this.
A este respecto, se han adoptado una serie de medidas de mejora.
What can the Commission do to improve the situation?
¿Qué puede hacer la Comisión para mejorar la situación?
We want to improve road safety.
Queremos mejorar la seguridad de las carreteras.
We are negotiating to improve the rules on these areas.
Estamos negociando para mejorar la legislación en esas materias.
Could we not get something done to improve it?
¿No podemos hacer nada por mejorarlas?
How can we improve the situation?
¿Qué puede hacerse para mejorar esta situación?
It should be changed only to improve what already exists.
Sólo debe modificarse para mejorar lo que ya existe.
We need to improve in this institution too.
También en esta institución hemos de mejorar.
We have tabled those amendments to improve matters.
Hemos presentado estas enmiendas para mejorar la Directiva.
We could strive more to improve conditions for everyone.
Podríamos esforzarnos todavía más para mejorar las condiciones de todos.
Time will not improve this text.
El tiempo no mejorará este texto.
I naively believed that everything would then improve.
Ingenua de mí, creí que todo mejoraría a partir de ese momento.
We must improve our methodology.
Debemos mejorar nuestra metodología.
What will the Commission do to improve it?
¿Qué va a hacer la Comisión para mejorarla?
What we are trying to do here, above all, is to improve our innovative skills.
Lo que estamos intentando hacer aquí, sobre todo, es mejorar nuestra capacidad de innovación.
Perhaps we could improve it further tomorrow.
Quizás podamos continuar mejorándolo mañana.
It is now your turn to decide, and to improve it.
Ahora les toca a ustedes decidir y mejorarlo.
Only then will the legislation improve.
Solo así será posible legislar mejor.
I hope that we will be able to improve on that.
Espero que podamos mejorar ese aspecto.
Some of these can only improve over time.
Algunos de ellos solo pueden mejorar con el tiempo.
That is what this Directive sets out to change and improve.
Esto es lo que esta Directiva quiere cambiar y mejorar.
We are trying to improve financial control.
Tratamos de mejorar el control financiero.
We are prepared to improve our cooperation.
Estamos dispuestos a mejorar nuestra colaboración.
[
view all sentence pairs ]
