Who is player number seven?
¿Quién es el jugador número siete?
My friend is the best player in the team.
Mi amigo es el mejor del equipo.
They say that Juan González is a great baseball player.
Dicen que Juan González es un gran pelotero.
Recently, sources close to the soccer player locate him in Paris.
Recientemente fuentes cercanas al futbolísta lo sitúan en París.
His record player is not as good as yours.
Su tocadiscos no es tan bueno como el tuyo.
You want me loan you my record player?
¿Quieres que te preste mi tocadiscos?
The baseball player caught the ball with his glove.
El pelotero cogió la pelota con su guante de béisbol.
The object of the game is to guess what the other player is drawing.
El juego consiste en adivinar lo que el otro jugador está dibujando.
When you ask for the autograph of a specific player, don't you guys be timid!
Cuando pidáis la firma especificad de un jugador, ¡no seáis tímidos!
My favorite player is Ronaldinho.
Mi jugador favorito es Ronaldinho.
The soccer player scored a goal.
El jugador de fútbol marcó un gol.
Paco says that your record player broke down yesterday.
Dice Paco que Uds. descompusieron el tocadiscos con toda intención.
Mario met a very good tennis player.
Mario conoció a una tenista muy buena.
Hasn't your cousin brought your record player back yet?
¿Todavía no le ha devuelto el tocadiscos su primo?
During the fight, the player was kicked in the groin.
Durante la pelea, el jugador recibió una patada en la ingle.
We know that we are not the main player in the Middle East, but we were, and are, an important player.
Sabemos que no somos el actor principal en Oriente Próximo, pero fuimos y somos un actor importante.
China is no small player.
La China no es un pequeño país.
In other words, Parliament is a key player in this.
En otras palabras, el Parlamento tiene un papel protagonista en esta cuestión.
The European Union is a world player.
La Unión Europea es un actor en el escenario mundial.
A player who is respected and who respects others.
Un actor que sea respetado y que respete a los demás.
The European Union is a global player.
La Unión Europea es un actor global.
Do we want to be a major global player?
¿Queremos ser un actor global importante?
It is the only player and the only representative of the Member States.
Es la figura única y representante de los Estados miembros.
It is not a bit-part player in the process. It is a major player and I hope the other institutions recognise that.
No es un figurante en este proceso, sino que es un actor importante y espero que las demás instituciones lo reconozcan.
the Commission statement on football player transfers;
la declaración de la Comisión sobre los traspasos de los jugadores de fútbol;
Vietnam wants to be a player in the international field.
Vietnam desea participar en la esfera internacional.
Whether we want to or not, we will have to be an international player.
Queramos o no tendremos que ser un actor internacional.
I would add here that Europe is the most significant player in the region.
Me atrevo a añadir aquí que Europa es el protagonista más destacado en la región.
Iran is the only player with a relevant, active policy.
Irán es el único actor con una política coherente y activa.
A player with a firm, consistent and cohesive voice.
Un actor con una voz firme, coherente y cohesionada.
We are a global player because we are not just a project for Europeans.
Somos un actor global porque no somos solamente un proyecto para los europeos.
Korea is a significant player in the region in Asia.
Corea es un interlocutor importante en la región asiática.
China is a powerful player on the world stage.
China es un poderoso actor en la escena mundial.
No other player has done anything comparable so far.
Ninguna otra parte interesada ha hecho nada comparable hasta la fecha.
The European Union has ambitions of being a global player.
La Unión Europea tiene la ambición de ser un jugador global.
The European Union is the main international player.
La Unión Europea es el protagonista internacional.
We agreed to have the European Union as a global player.
Nos pusimos de acuerdo para que la Unión Europea desempeñara un papel en la escena mundial.
So don't shoot me, I'm only the piano player, and I shoot back!
Les ruego, por lo tanto, que no disparen contra el pianista. Éste soy yo, ¡y estoy dispuesto a defenderme!
Britain is now a committed player in Europe.
Ahora Gran Bretaña es un participante comprometido en Europa.
As mentioned before, the Community, as a creditor, is only a small player in this discussion.
Como ya se ha dicho, la Comunidad en calidad de acreedor desempeña solamente un pequeño papel en este debate.
Another essential sector is the definition of significant market player.
Otro aspecto clave es la definición de peso significativo en el mercado.
But I am also aware that this is a poker game and I am a rotten poker player.
Pero también sé que estamos en una partida de póker y yo soy un pésimo jugador de póker.
It is a mega-player in its region and has enormous potential.
Es un actor principal en su región y tiene un enorme potencial.
Some may say unfairly that the European Union is only a payer and not a player.
Algunos dirán sin razón que la Unión Europea no es más que un pagador sin ninguna función protagonista.
The status of world player cannot be decreed; it must be earned.
La condición de potencia mundial no se adquiere por decreto; hay que ganársela.
There is one other player that we should consider here; I refer to the airport operators.
Tenemos que tener en cuenta a otro agente: los operadores del aeropuerto.
It prevents the Union from becoming a credible player on the international stage.
Impide que la Unión se convierta en un actor creíble en la escena internacional.
You see, in this way it has managed to oust an awkward player from the field.
Por esta vía ha conseguido expulsar, en efecto, a un jugador incómodo del terreno de juego.
The European Union is, in every sense, a global player.
En todos los sentidos, la Unión Europea es un actor mundial.
Second, Iran is an enormously important regional player.
En segundo lugar, el Irán es un agente regional de enorme importancia.
The European Union must be an even-handed player.
La Unión Europea tiene que ser un agente imparcial.
The Provisional IRA is now a key player in this field.
El IRA Provisional es ahora un agente clave en este ámbito.
Economically speaking, Europe is – still – a global player.
En términos económicos, Europa es –al menos todavía– un agente a escala mundial.
Europe will thereby consolidate its role as a global player.
Europa reforzará así su papel de actor en el escenario global.
It follows that Europe needs even more to think of itself as a global player.
Es preciso que Europa se considere más a sí misma como protagonista en la escena mundial.
There should be no player promoting a political line ‘from above’ with the help of taxpayers’ money.
Pero ninguna de ellas debe tratar de imponer «desde arriba» una línea política con la ayuda del dinero de los contribuyentes.
They do little to restore the credibility of the EU as a global player.
No ayudan mucho a recuperar la credibilidad de la UE en la escena mundial.
We were also the only key player in negotiating a code of conduct for the media.
Hemos sido también la única llave maestra en la negociación de un código de conducta relativo a los medios de comunicación.
We feel that this is a key sector in which the State should remain the key player.
Creemos que es un sector clave en el que el Estado debe seguir siendo el principal actor.
First, is the EU an important player in this field, which counts and is counted on?
En primer lugar: ¿es la Unión un agente importante en este terreno, un agente que cuenta y con el que se cuenta?
A unified Union is a strong player, as the situation in Lebanon has demonstrated.
Una Unión unificada es un interlocutor fuerte, tal como la situación de Líbano ha demostrado.
Syria, as we all know, is an essential player for stability in the Middle East.
Siria, como todos sabemos, es un factor fundamental para la estabilidad en Oriente Próximo.
In an increasingly politicised Europe, Parliament is a more important player than ever.
En una Europa cada vez más politizada, el Parlamento es un agente más importante que nunca.
The ECON Committee is an equal player and its remit allows it to be so.
La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios participa en igualdad de condiciones y sus atribuciones se lo permiten.
Yet Europe, as a political player, could take the lead in this process.
Europa, como actor político, podría tomar la iniciativa en este proceso.
[
view all sentence pairs ]
.gif)