Spanish Sentences using relación  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. relación (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
¡Acaba con esta relación!
End that relationship!
Hemos terminado nuestra relación en buenos términos.
We ended our relationship on good terms.
¿Qué tipo de relación tienen?
What kind of relationship do you have?
Mi relación con ella no es de amistad.
My relationship with her is not friendship.
En España se suele tener bastante relación con la familia.
In Spain they’re normally close with their family.
¿Ya terminaste tu relación con él?
Have you ended your relationship with him?
No hay relación alguna.
The two are wholly unconnected.
Debemos establecer esta relación.
We need to make that link.
No veo la relación.
I fail to see the connection.
Quizás exista una relación.
Perhaps there is a connection.
¿Eficaces en relación a qué?
Effective in relation to what?
No veo la relación.
I cannot see where the link is.
Yo veo relación.
Allow me to spot a connection there.
No existe tal relación.
We looked into it on the committee and there is no such link.
La relación no se encuentra.
The list is nowhere to be found.
Pero no voy a insinuar ninguna relación.
I do not want to suggest, however, that there is any connection.
Ello desequilibraría la relación interinstitucional.
This would ruin the balance between the institutions.
Yo valoro la relación transatlántica.
I value the transatlantic relationship.
Una relación no es una rivalidad.
A partnership is different from rivalry.
No existe dinero para la relación.
There is no money for the relation.
¿Cuál va a ser nuestra relación?
What is our relationship to be?
No obstante, esta relación es importante.
At the same time, this relationship is important.
Dicha relación puede seguir construyéndose.
This relationship can be developed.
Relación de propuestas legislativas pendientes
List of legislative proposals pending
Ahora, la cuestión de la relación política, la relación política entre la UE y Afganistán ¿En qué no consiste esta relación?
Next, I should like to turn my attention to the political relationship between the EU and Afghanistan. What is that relationship not?
En relación con la enmienda 10
Relating to Amendment No 10
En relación con la enmienda 5.
Relating to Amendment No 5
No es sólo una relación donante-receptor.
It is not just a donor-recipient relationship.
¿Cuáles serán las modalidades de esa relación?
What kind of procedures will this relationship employ?
Quisiera intervenir en relación con dos puntos.
I would like to bring up two points.
No me atrevo a pronunciarme sobre la relación causa - efecto.
I am not in a position to make any clear statement on cause and effect.
El primero guarda relación con la desgasificación.
The first aspect is the emptying of tanks.
Con relación a la votación sobre Angola:
On the vote on Angola:
Durante largo tiempo no ha habido relación alguna.
For a long time, there were no relations.
Intervenciones en relación con el procedimiento
Speeches on points of order
Intervenciones en relación con el procedimiento
Speeches on points of order
Nada en relación con Zimbabwe es fácil.
Nothing about Zimbabwe is easy.
La relación reforzada va en mutuo beneficio.
A strengthened relationship will be in our mutual interest.
Tercera consideración en relación con la ampliación.
My third consideration relates to enlargement.
Hay una relación muy bien establecida.
There is a very well established relationship here.
Es preciso recuperar urgentemente esta relación.
We must try to rebuild this relationship as a matter of urgency.
Tenemos que empezar a reconstruir esa relación.
We must begin to rebuild that relationship.
Recibirá usted una relación detallada al respecto.
You will be getting a detailed listing of these.
La relación opera en ambos sentidos.
The relationship works both ways.
Debemos continuar haciéndolo en relación con Belarús.
We should continue to do so with regard to Belarus.
Queremos una relación en pie de igualdad.
We want a relationship on equal terms.
Existe una relación interesante entre ambos.
There is an interesting correlation.
Resulta necesario invertir en esta buena relación.
It is necessary to invest in this good relationship.
He presentado enmiendas en relación con dos puntos.
I have tabled amendments in respect of two points.
Deseaba responderle en relación con este punto.
I wished to give you a reply on that point.
No existe relación alguna entre las dos preguntas.
There is no relationship whatsoever between the two questions.
¿En relación con qué aspectos es competente?
For which aspects is it competent?
En relación a lo que estamos intentando conseguir.
In relation to what we are trying to achieve.
La relación médico-paciente es muy especial.
The patient-doctor relationship is very specific.
¡Creo que hay una relación muy profunda!
I think there is a very profound relationship.
La relación es de interdependencia, no de dependencia.
The relationship is one of interdependence, not dependence.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: spanish opposites | Language schools | Conjugated Verb: traer - to bring; to get, fetch; to carry [ click for full conjugation ]