Spanish Sentences using criticar  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
¿Quién eres tu para criticar a los demás?
Who are you to critize others?
El está siempre criticando a las mujeres.
He is always critizing women.
Criticar
to criticise
No obstante queremos criticar la ejecución.
However, we do criticise the way in which it has been implemented.
Tampoco voy a criticar al Consejo.
I am not going to criticise the Council.
Esto me lleva a criticar varios puntos.
This brings me to my points of criticism.
No se trata solamente de criticar.
It is not only a question of criticising.
Es muy fácil criticar en retrospectiva.
It is very easy to be wise in hindsight.
Sin embargo, se puede criticar por:
It can be criticised, however, for:
Y con ello no queremos criticar a la ponente.
That is not a criticism of the rapporteur.
Sin embargo, no corresponde al legislador criticar esto.
However, it is not the job of the legislator to criticise this.
Hoy no quiero criticar ni defender al Gobierno.
I do not want to criticise or defend the government today.
No me apresuraría a criticar esa actitud en cualquier persona.
I would be slow to denigrate that attitude in anybody.
Evidentemente, podemos criticar a los Estados Unidos.
Obviously, we can criticise the US.
A ellos es a quien debería preguntar y criticar.
He should ask them and criticise them.
No me gusta criticar a mis colegas, pero ¡vaya!
I do not like criticizing our colleagues, but even so.
Realmente, tenemos que criticar duramente a esta comisión.
Indeed, we had to criticize that committee sharply.
No hay ningún motivo para criticar específicamente a Chequia y, con seguridad, ninguno para criticar Temelin.
There is no reason to pick on the Czech Republic, and certainly not on Temelin.
También hay que criticar las actividades informativas del Parlamento.
In addition, the way Parliament disseminates information must be criticised.
Con todo, existen ciertos puntos que debemos resaltar y criticar.
There are nonetheless a number of sticking points, and these are what we ought to draw attention to and criticise.
Quiero asimismo criticar la actuación policial en Gotemburgo.
I also want to criticise the police action in Göteborg.
Quisiera criticar el procedimiento fijado por el Consejo.
I would like to criticise the procedure decided on by the Council.
Se nos podría criticar por exceso de reglamentación.
There would then be a risk of being criticised for over-regulation.
Me gustaría criticar aquí las palabras del Comisario Bolkestein.
I would like to denounce the statements made by Commissioner Bolkestein.
Sin embargo, es importante criticar a quienes se lo merecen.
It is, however, important to criticise those who deserve criticism.
Es preciso criticar a los gobiernos que no cumplen con sus obligaciones.
Governments need to be criticised for failing to honour their obligations.
Esto no significa que no debamos criticar a nuestros amigos norteamericanos en absoluto.
This does not mean that we ought not to criticise our American friends at all.
Los nuevos países tienen derecho a criticar a la Unión Europea.
The new countries have a right to criticise the European Union.
Presidente Barroso, usted tiene todo el derecho a criticar al Parlamento.
President Barroso, you are quite entitled to criticise Parliament.
No voy a criticar la gran labor del señor Coveney.
I am not going to criticise the great work done by Mr Coveney.
Por supuesto, los políticos pueden criticar y discutir estas cosas.
Politicians can by all means criticise and discuss such things.
Tenemos todo el derecho a criticar la situación en las prisiones.
We have every right to be critical of the state of affairs in the prisons.
Para nosotros, los europeos, es fácil criticar la situación.
It is easy for us Europeans to criticise the situation.
En nuestra sociedad cualquiera puede criticar lo que le apetezca.
In our society anyone can criticise anything.
Y tampoco se puede criticar el exceso de reglamentación.
Neither can we criticise the excess of legislation.
Solo podremos criticar a Turquía cuando estemos dispuestos a criticarnos a nosotros mismos.
We will only be able to criticise Turkey when we are ready to criticise ourselves.
Quiero decir que criticar a los homosexuales no está prohibido.
I would like to point out that homosexuals are not outside the scope of criticism.
Debemos hacer algo más que criticar, aunque tengamos motivos justificados.
We should do more than just criticise, for which we have just grounds.
También habría que criticar a los países que no ejercen ningún control.
Those countries that do not exercise any control at all should also be criticised.
Está muy de moda criticar los estilos de vida individuales.
It is very 'in' to criticise individual lifestyles.
Sin embargo, debo criticar la posición común del Consejo.
I must, however, criticise the Council's common position.
Bruselas no puede limitarse a criticar a Alemania y a otros gobiernos.
Brussels cannot just criticise Germany or other governments.
No se nos debería negar la posibilidad de criticar el Islam.
We should not be denied the possibility of criticising Islam.
Podemos criticar la carga fiscal de nuestro propio país.
We may criticise the tax burden in our own countries.
A menudo, corremos demasiado a criticar nuestras instituciones y procesos.
We are often too quick to criticise our institutions and processes.
Al criticar una ley no se insulta a los ciudadanos húngaros.
No one who criticises a law is insulting the Hungarian people.
Nuestro objetivo no era desacreditar o criticar la región.
Our aim was not to discredit or run down the region.
Algunos podrían criticar esto como una unión de transferencias.
Some might criticise this as a transfer union.
También hay que criticar esto con toda dureza.
That too should be criticized in the strongest terms.
Solamente planteamos la pregunta sin criticar la decisión política.
We are only asking the question, not criticizing the political decision.
No tengo nada que criticar en la labor de la ponente.
I have no criticisms at all of the work of the rapporteur.
No hay razón para criticar a alguien por haber hablado demasiado.
There is no criticism of anyone for speaking too long.
Siempre resulta muy fácil criticar y más difícil ser constructivo.
It is always very easy to criticize and more difficult to be constructive.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: conjugation spanish chart | Conjugated Verb: juntar - to join, unite, put together, assemble [ click for full conjugation ]