Spanish Sentences using cláusula  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. cláusula (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Otras sociedades hipotecarias algunas veces ponen una cláusula injusta en el contrato.
Other mortgage companies sometimes put an unfair clause in the contract.
Dicha cláusula presenta algunas deficiencias.
This clause does suffer from some deficiencies.
Esa cláusula viola el derecho internacional.
This clause is a violation of international law.
¿Cuál es el propósito de esta cláusula?
What is the point of this clause?
Además, en la propuesta no figuraba dicha cláusula.
Furthermore, that clause did not appear in the proposal.
Por eso conviene suprimir esta cláusula.
It is therefore appropriate to remove this clause.
La cláusula de salvaguardia no es un adorno.
The safeguard clause is not just a gadget.
Esta es una cláusula bastante importante.
This is quite an important clause.
Permítanme que me refiera a la «cláusula pasarela».
Let me now turn to the ‘ clause’.
Ha mencionado la cláusula de salvaguardia.
He mentioned the safeguard clause.
¿Qué es una cláusula de no-participación?
What does an opt-out mean?
La cláusula de reparaciones beneficia a los consumidores.
The repair clause is beneficial to consumers.
¿Aceptaría aplicar esta cláusula de forma recíproca?
Would it agree to reciprocally apply this clause?
Quisiéramos que figurara una cláusula de revisión.
We would like to see a revision clause.
Asimismo, debemos mantener una cláusula de expiración.
We must also maintain a sunset clause.
Nuestra propuesta es introducir una cláusula pasarela.
We are proposing to introduce a bridging clause.
No hemos sido capaces de encontrar esa cláusula.
We cannot find this social clause.
También he votado a favor de esta cláusula.
I also voted in favour of this clause.
La cláusula 2 nunca se ha aplicado.
Clause 2 has never been implemented.
Por eso es importante la cláusula social.
For this reason, the social clause is important.
En resumidas cuentas, esta cláusula no es apta.
In a word, this regulation is not satisfactory.
Esta audacia consiste en utilizar la cláusula pasarela como cláusula de revisión.
That audacity is to use the bridging clause as a revision clause.
Hay otras muchas cláusulas que defender, como la cláusula antiterrorista, la cláusula contra las armas de destrucción masiva y la cláusula por la democracia.
There are many other clauses to defend, such as the clause against terrorism, the clause against weapons of mass destruction and the clause for democracy.
Me alegra que la Directiva contenga una cláusula de revisión.
I am glad the directive also contains a review clause.
La inclusión de una cláusula social me parece un gran acierto.
The inclusion of a social clause seems to me to be an excellent idea.
Por esto, habría deseado poder votar nominalmente contra esta cláusula.
I would therefore have wished to vote against this provision in a recorded vote as well.
Se trata de una especie de cláusula de reversibilidad.
So this is a sort of reversibility clause.
Por lo tanto, es preciso incluir una cláusula de salvaguarda.
A safeguard clause must therefore be included.
El Tratado de Adhesión también incluye una cláusula de salvaguardia.
The Accession Treaty also includes a safeguard clause.
Es una cláusula de solidaridad contra el terrorismo.
This is a solidarity clause against terrorism.
La cláusula de no contribuye en modo alguno a una Europa social.
The opt-out makes no contribution to a social Europe.
Necesitamos una cláusula de revisión exhaustiva, ambiciosa y abierta.
We need a comprehensive, ambitious and open review clause.
En primer lugar, tenemos la cláusula de revisión.
First among them is the revision clause.
La segunda prioridad es la cláusula de revisión.
The second priority concerns the rendezvous clause.
No se fijó ningún plazo para la activación de dicha cláusula.
The clause did not include a deadline by which it had to be activated.
Podemos hacerlo con los Tratados vigentes utilizando la cláusula pasarela.
We can do that with the existing Treaties by use of the passerelle clause.
El otro tema es la cláusula de revisión.
The other area is the review clause.
Espero que esta cláusula permanezca en el informe.
I hope that this clause remains in the report.
El AAC contendrá una cláusula estándar sobre los derechos humanos.
The PCA will contain a standard clause on human rights.
Por tanto, ¿qué es una cláusula de no-participación?
So, what does an opt-out mean?
La cláusula CPI forma parte de nuestros acuerdos.
The ICC clause is in our agreements.
En el nuevo acuerdo habrá una cláusula de derechos humanos.
There will be a human rights clause in the new agreement.
¿En qué medida sería práctica una cláusula sobre derechos humanos?
How practical will a human rights clause actually be?
El Tratado de Lisboa contiene una cláusula social horizontal.
The Treaty of Lisbon contains a horizontal social clause.
Suecia no cuenta con una cláusula de exclusión voluntaria.
Sweden does not have an opt-out clause.
La cláusula también permitiría a las victimas iniciar acciones legales.
The clause would also allow victims to initiate legal proceedings.
Personalmente introduje la cláusula de las reuniones para mejorarlo.
I personally brought in the rendez-vous clause to improve it.
La solución ha sido la cláusula bilateral de salvaguardia.
The solution was the bilateral safeguard clause.
Puede contener una cláusula de desarrollo sostenible, pero está coja.
It may contain a sustainable development clause, but it has no teeth.
El último punto es la inclusión de una cláusula antideslocalización.
Final point: the inclusion of a clause preventing the relocation of broadcasters to neighbouring states.
¿Hace falta introducir una cláusula de flexibilidad en el Tratado?
Should a flexibility clause be introduced into the treaty?

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: cultural differences in mexico | Learn Spanish | Conjugated Verb: abanicar - to fan [ click for full conjugation ]