Spanish Sentences using alpes  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. alpes (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Sara y Carlos fueron a los Alpes el pasado noviembre.
Sarah and Charles went to the Alps last November.
Debatimos los problemas de los Alpes.
We are discussing the problems in the Alps.
Los suizos pueden ocultarse tras los Alpes.
The Swiss can hide behind the Alps.
Sencillamente necesitamos el tránsito por los Alpes.
Quite simply, we need to transit through the Alps.
Las condiciones medioambientales son particularmente difíciles en los Alpes.
The environmental situation in the Alps is particularly problematic.
En los Alpes Occidentales faltan límites al tráfico pesado.
There are no limits on heavy goods traffic in the western Alps.
Quisiera añadir unas palabras acerca del Convenio de los Alpes.
I would like to add a few words on the International Convention on the Protection of the Alps.
Para concluir, permítanme referirme brevemente al Convenio de los Alpes.
By way of conclusion, let me briefly mention the Alpine Convention.
El medio ambiente de los Alpes es extremadamente delicado.
The environment in the Alps is extremely sensitive.
En los Alpes observamos que los glaciares retroceden desde 1820.
We note that in the Alps, the glaciers have been melting since 1820.
Los Alpes son una reserva de agua potable que necesitamos.
The Alps provide a reservoir of potable water; one which we need.
Asunto: Monitores de esquí británicos en los Alpes franceses
Subject: British ski instructors in the French Alps
La totalidad de la sensible área de los Alpes necesita de nuestro apoyo según el Convenio de los Alpes.
The whole of the ecologically sensitive Alpine region needs our support within the terms of the Alpine Convention.
Quisiera también llamar la atención sobre los bosques protegidos y reservas forestales de los Alpes.
I would particularly like to draw attention to protected forests and virgin forests in the Alps.
Esta es la única solución real para el tránsito por los Alpes.
That is the only real solution to the problem of transit traffic in the Alps.
Es un expediente infinitamente menos mediatizado que el de los Alpes, pero probablemente mucho más crítico.
It is an issue that has received much less media attention than the Alps, but it is probably a more critical one.
Asunto: Convenio de los Alpes - la sensibilidad ecológica de la Región de los Alpes En sus capítulos sobre el medio ambiente y los transportes, el Convenio de los Alpes contiene una definición de la sensibilidad ecológica de la región de los Alpes.
Subject: Alpine Convention - the environmentally sensitive Pan-Alpine region In its sections on the environment and transport, the Alpine Convention provides a definition of the environmentally sensitive Pan-Alpine region.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, entiendo su informe a favor del paso de los Alpes.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I understand your arguments in favour of crossing the Alps.
El Comisario ha mencionado, por ejemplo, el Protocolo de Transporte del Convenio de los Alpes.
The Commissioner mentioned, for example, the transport protocol to the Alpine Convention.
Todos los países que representamos aquí han firmado la Convención de los Alpes.
The countries which we represent here have all signed the Alpine Convention.
El último punto que quisiera mencionar es el Convenio de los Alpes.
The final point that I would like to mention is the Alpine Convention.
Francia e Italia también tienen Alpes y la zona de los Pirineos también es muy vulnerable.
France and Italy also have Alps, and the Pyrenees are also very vulnerable.
También hay que imponer alguna restricción al número de camiones que atraviesan los Alpes.
There must also be some restriction of the number of lorries passing through the Alps.
En mi circunscripción, en los Alpes, hemos tenido inundaciones, y en Provenza y Córcega, incendios.
In my constituency, in the Alps, we have had flooding, and in Provence and Corsica there have been fires.
(DE) Señor Presidente: este año los Alpes revisten importancia para Europa.
- (DE) Mr President, the Alps are important this year for Europe.
No obstante, debo decir que el Cáucaso no son los Alpes ni los Pirineos.
However, I have to say that the Caucasus is neither the Alps nor the Pyrenees.
Protocolo sobre la aplicación del Convenio de los Alpes en el ámbito de los transportes (
Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (
Deberían transferirse a la vía férrea los transportes por camión y contenedores a su paso por los Alpes.
It should be possible to transfer trailer and container loads to the railways for transport across the Alps.
Esta decisión afectaba directamente a las regiones de Languedoc-Rosellón, Provenza-Alpes-Costa Azul y Midi-Pyrénées.
The Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes-Côte d'Azur and Midi-Pyrénées production regions were directly concerned.
Pero también hay congestión en la vertiente francesa de los Alpes.
But there is also congestion on the French side of the Alps.
No ha realizado ningún intento de aplicar el Convenio de los Alpes.
It has made no attempt to implement the Alps Convention.
Pues si los Alpes se destruyen, podrán declarar inundaciones en su país durante todo el año.
For once the Alps are destroyed, you'll find yourselves under water all year long!
Como yo mismo también vivo en los Alpes me voy a concentrar un poco más en esa zona.
Since I am also a resident of the Alps, I will concentrate rather more on this area.
Señora Presidenta, Austria es famosa por sus bellísimos Alpes y sus nuevos parques nacionales.
Madam President, Austria is famous for the beautiful Alps and also for the newly created national parks.
En relación con el tránsito en los Alpes se escucha con frecuencia y se tiene la sensación de que para muchos políticos europeos los Alpes no son más que una especie de obstáculo artificial.
In connection with Alpine transit, we hear and get the feeling again and again that for some European politicians the Alps are just something like an artificial obstacle.
En algunas zonas de los Alpes podemos observar qué significa la huida del campo y las consecuencias son desastrosas.
We can observe the consequences of migration from the countryside in several areas of the Alps and they are devastating.
En la región de los Alpes, por ejemplo, la institución de los bomberos voluntarios es una evidencia.
In the Alpine regions, for example, the institution of voluntary fire brigades is taken for granted.
Además, todavía no se ha materializado la obligación de ofrecer suficientes alternativas a ese tráfico para el paso de los Alpes.
At the same time, Austria has not yet fulfilled its obligation to offer sufficient alternatives to the Alpine route.
Es necesaria una política para las zonas sensibles a fin de abordar de forma edificante la contaminación de los Alpes.
In order to tackle environmental damage to the Alps constructively, a policy for vulnerable areas is essential.
A no ser que se quiera acabar con las limitaciones del tráfico de tránsito precisamente en áreas sensibles de los Alpes.
Unless the idea is to end transit traffic restrictions, including - more to the point - in sensitive Alpine regions.
Hasta entonces, convocará un encuentro de políticos y de economistas de las regiones de los Alpes y de los Pirineos.
In the meantime, it also intends to convene a meeting of political and economic agencies operating in the Alps and the Pyrenees.
Se deberá hacer uso inmediatamente de las posibilidades de transporte ferroviario de los vehículos de carretera en los Alpes.
Immediate use should be made of motorrail facilities in the Alps.
Es grotesco que se recurra a la Comisión pidiendo ayuda cada vez que los austríacos bloquean los Alpes.
It is ludicrous that somebody always cries out to the Commission for help when the Austrians close the Alps.
Como saben, algunos de los Estados participantes en el Convenio de los Alpes aún no han ratificado los protocolos.
As you know, several states participating in the Alpine Convention have not yet ratified the protocols.
La cuestión austriaca se refiere a los Alpes, pero la situación es similar en otras cadenas montañosas como los Pirineos.
The Austrian question relates to the Alps but the situation is similar in other mountain ranges such as the Pyrenees too.
No es fácil encontrar una solución equilibrada en el tema del tráfico de tránsito por los Alpes austriacos.
It is not easy for anyone to arrive at a balanced solution for transit traffic through the Austrian Alps.
Tampoco se sabe si hay medidas específicas para las zonas sensibles de los Alpes o para zonas sensibles de Europa.
Nor do we know whether there are measures specific to the sensitive areas in the Alps, or whether there are specific measures for sensitive zones in Europe.
En primer lugar, me gustaría decir que las derogaciones están justificadas en los Alpes, puesto que es una zona sensible.
The first thing I want to say is that derogations are justified in the Alps, which are a sensitive region.
Las subvenciones cruzadas, tal como propone la Comisión, sólo son aceptables en zonas específicas, como los Alpes o los Pirineos.
Cross-subsidising, as proposed by the Commission, is only acceptable in specific areas, such as the Alps and the Pyrenees.
No hay discrepancias acerca del objetivo: unas menores emisiones de los camiones pesados en la zona de los Alpes.
We are all agreed on the objective: a reduction in emissions from heavy goods vehicles in the Alpine region.
¿Cómo podemos resolver sobre la base del Convenio de los Alpes un problema que no afecta solo a Austria?
How are we to take the Alpine Convention as the basis for solving a problem that affects not only Austria?

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: sentences with estoy | Studying Medical Spanish | Conjugated Verb: ahorrar - to save [ click for full conjugation ]