Spanish Sentences using acceder  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. acceder (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Hay que acceder por seguridad.
You must log in for security.
Hay que acceder para continuar.
You must log in to continue.
Sus notas le permitieron acceder a la Universidad.
His grades allowed him to be accepted in the University.
Es necesario pasar el control policial para acceder a la zona de embarque.
For going into the boarding zone, one needs to pass the police control.
Usted necesita un teléfono de tonos para acceder al menú.
You need a touch tone phone to access the menu.
Necesito crear una nueva cuenta para acceder este sitio web.
I need to create a new account to access to this website.
¿Quién podrá acceder a ellos?
Who can access and use it?
Es imposible acceder a los ascensores.
It is impossible to come up in the lifts.
¿Está dispuesto, señor Comisario, a acceder a esta petición?
Is the Commissioner prepared to accede to this demand?
Para quienes deseen acceder a este mercado, naturalmente.
For those who want to access this market, of course.
¿Por qué no puede el público acceder a ella?
Why was it not available to the public?
Señor Presidente, gracias por acceder a examinarlo.
Mr President, thank you for agreeing to look into that.
En consecuencia, se puede acceder a la solicitud.
The request can therefore be granted.
Señor Baldarelli, no puedo acceder a su petición.
Mr Baldarelli, I cannot grant your request.
No tenemos en absoluto ninguna posibilidad de acceder a las informaciones.
We have no way of getting hold of the information!
A pesar de mis investigaciones, no he podido acceder a sus resoluciones.
Despite searching, I have been unable to obtain access to your decision.
Por último, señor Comisario, ¿pretende usted acceder a mis peticiones?
Finally, Commissioner, do you intend to comply with my requests?
Creo que no podemos acceder a esta petición; no hay trato posible.
I do not believe that we can agree to that request: a deal is not possible.
Lo único que necesitan es poder acceder adecuadamente a un médico.
They only need the appropriate access to a doctor.
Se podrá acceder inmediatamente a los antecedentes penales de los ciudadanos.
There will even be immediate access to citizens' criminal records.
Europa necesita medios seguros e independientes para acceder al espacio.
Europe needs an independent and secure means of access to space.
A un microcrédito pueden acceder empresas con menos de diez empleados.
A micro-credit can be accessed by companies with fewer than 10 employees.
No obstante, acceder a los fondos no es un fin en sí.
However, accessing the funds is not an end in itself.
Resulta difícil acceder al agua debido al despliegue de minas.
Access to water is hindered because of the deployment of landmines.
Cada país tiene que acceder a hacer el debido esfuerzo financiero.
Each country must agree to make an appropriate financial effort.
Las condiciones para acceder al crédito son una cuestión fundamental.
The terms for gaining access to credit are a fundamental issue.
Las mujeres también deben poder acceder a un aprendizaje constante.
Lifelong learning must generally be possible for women too.
Una entrada para acceder al templo cuesta cinco dólares.
A ticket to gain entry to the temple of Preah Vihear costs five dollars.
También deben poder acceder a los anticonceptivos con facilidad.
Contraceptives must also be made readily available to them.
El permiso para acceder se dio en base a esto.
Permission was given for it to go through on that basis.
Es importante para acceder a una verdadera Europa de los ciudadanos.
This is important for the advent, at long last, of a genuine citizens' Europe.
Espero que el Comisario Bangemann esté dispuesto a acceder a este deseo.
I hope that Commissioner Bangemann will agree to this.
Parece posible que cualquiera puede acceder a cualquier parte de Internet.
It seems possible that everyone can go almost everywhere on the Internet.
La gente puede acceder a lugares que no tenían intención de visitar.
People can often go where they did not intend to go.
Naturalmente, ustedes pueden acceder a todos los resultados científicos.
All the scientific results will, of course, also be accessible to you.
No han tenido la oportunidad o no han podido acceder a ella.
They have not had that access or opportunity.
A esto se añade las dificultades para acceder al crédito.
Added to this is the difficulty of obtaining loans.
Lo que quieren, en primer lugar, es poder acceder a los servicios, o al menos disponer de alguna alternativa que les permita acceder a ellos de alguna manera.
What they really want is access, in the first place, or a choice through which they actually have some sort of access.
La consecuencia es que una gran parte de su población no puede acceder a la ayuda.
As a result, aid is now unable to reach a large part of its own population.
En efecto, no solo los jóvenes, sino también las personas mayores deben acceder a las nuevas técnicas comerciales.
The elderly need to familiarise themselves with new commerce techniques as well as young people.
Es preciso facilitar que este personal pueda acceder a las informaciones sin estorbo de las fronteras.
These officials must have access to cross-border information.
En particular, quisiéramos que las agencias humanitarias tuvieran facilidades mucho mayores para acceder a la región.
In particular, we want to see much greater access for humanitarian aid agencies.
No se puede acceder a el por ferrocarril desde ningún otro punto de la Unión Europea.
It cannot be accessed by rail operators elsewhere in the European Union.
Además, cualquier persona interesada podrá acceder fácilmente a las redes Internet que cubren este tema.
Furthermore, any interested parties will easily be able to access the Internet networks which deal with this subject.
Hay que lograr que todos los ciudadanos puedan acceder a esta nueva sociedad de la información.
We must provide all citizens with access to this new information society.
Muchos adultos deben acceder a esta nueva alfabetización empezando por las primeras letras de su particular abecedario.
This new sort of literacy has to be taught to many adults starting at the beginning.
Como puntos negativos, el obstáculo será ahora doble para acceder a la lectura.
On the negative side, access to reading material will be twice as difficult as it is now.
Éstos tiene también dificultades para acceder a la información que se discute actualmente.
They also find it more difficult to achieve the kind of access to information we often discuss nowadays.
Es posible acceder a un número superior a éste en cada uno de los países.
It is possible to obtain more than one kit in all of these countries.
Por supuesto, pretendemos extender el mandato que permite que Yugoslavia pueda acceder a los préstamos del BEI.
Of course, we intend to extend the mandate which allows Yugoslavia to receive EIB loans.
Pero este importe está cubierto por el procedimiento normal para acceder a fondos complementarios.
But this is covered by the normal procedure for accessing additional money.
El BEI debe ser más activo a la hora de informar sobre las posibilidades de acceder a préstamos.
The EIB needs to become more active in making SMEs more aware of the possibilities that already exist for granting such loans.
Por todo ello, sólo debe acceder al mercado lo que puede demostrar su seguridad e inocuidad.
For this reason a product cannot be deemed marketable unless it can be proved safe and harmless.
También sabemos que las pequeñas y medianas empresas tienen dificultades para acceder al capital de riesgo.
We also know that small and medium-sized enterprises have difficulties when it comes to getting access to capital.
Finalmente, necesitamos acceder también a los documentos del segundo y tercer pilar.
Finally, we also need reasonable democratic control of documents covered by the second and third pillars.
Espero obviamente que nuestro rechazo sirva para instar a las compañías aseguradoras a acceder a negociar con nosotros.
I naturally hope that our refusal will motivate insurance companies to enter into negotiations with us.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: ir conjugations | Spanish Games | Conjugated Verb: detestar - to detest, hate [ click for full conjugation ]