Summer is the rainy season.
El verano es la temporada de lluvias.
It's very rainy.
Hay mucha lluvia.
The rainy season in Mexico starts in May and ends in September.
La temporada de lluvias en México empieza en mayo y termina en septiembre.
Will it be sunny or rainy tomorrow?
¿Qué hará sol o lluvia mañana?
The rainy season is abating.
La estación de las lluvias está terminando.
This is needed quickly as the rainy season is on its way.
Y hemos de darnos prisa porque se avecina la época de lluvias.
Activities will start under this programme before the rainy season commences.
Las actividades comenzarán en virtud de este programa antes del inicio de la estación lluviosa.
General deployment of the peace forces is foreseen for May, before the start of the rainy season.
El despliegue principal de las fuerzas de mantenimiento de la paz está previsto para el mes de mayo, antes de que comience la estación de las lluvias.
Failure to take these into account in the Union' s budget is equivalent to going out on a rainy day without an umbrella.
Su omisión en cualquier diseño presupuestario general de la Unión equivaldría a salir a la calle desprovistos de paraguas en un día de lluvia.
The preventive aspect of the pact has been strengthened; the Member States have an incentive to put something away for a rainy day.
Su aspecto preventivo se ha reforzado; los Estados miembros tienen un incentivo para apartar algo por si viene una época de vacas flacas.
We are at the start of a new dry season in Portugal, after almost no rainfall in autumn and winter, which is normally the country’s rainy season.
Estamos al comienzo de una nueva estación seca en Portugal, después de que prácticamente no haya llovido en otoño e invierno, que son los períodos lluviosos en mi país.
People have to wait until the following harvest in September or October, always assuming, of course, that there is a proper rainy season.
La gente debe aguantar hasta la siguiente cosecha, en septiembre u octubre, siempre, claro, que la estación de lluvias se desarrolle normalmente.
The great philosopher Brook Benton - followed and copied by the great philosopher Randy Crawford - once said, 'It's a rainy night in Georgia'.
El gran filosofo Brook Benton -seguido y copiado por el gran filosofo Randy Crawford- una vez dijo: "es una noche lluviosa en Georgia".
(GA) When the rainy season ends will war not ensue between government forces and rebel forces?
(GA) Cuando la estación de las lluvias termine, ¿acaso no volverá a estallar la guerra entre el Gobierno y las fuerzas rebeldes?
Third, we must continue with humanitarian aid: the rainy season will soon be upon Cambodia and the poor and the destitute must not be victims.
En tercer lugar, tenemos que proseguir la ayuda humanitaria: la estación de las lluvias comenzará pronto en Camboya y hay que evitar que los pobres y los desfavorecidos sean las víctimas.
Summers have become warmer, winters have become rainy, river flows have dwindled, soil humidity has diminished and we have recorded more floods, as well as extreme droughts and hurricanes.
Los veranos son más calurosos, los inviernos son más lluviosos, los caudales de los ríos han disminuido, la humedad del suelo se ha reducido y se registran más inundaciones, así como sequías y huracanes extremos.
[
view all sentence pairs ]
