Karla and Melisa guide their sheep.
Karla y Melisa guían a sus ovejas.
This was the last time that Betsy complained about being hot.
Esta fue la última vez que Betsy se quejó de calor.
I'm the black sheep of the family.
Soy la oveja negra de la familia.
The alpaca wool sweaters are prettier than the sheep's wool sweaters.
Los sueteres de lana de alpaca son más bonitos que los sueteres de lana de oveja.
The alpaca wool is softer than the sheep's wool.
La lana de alpaca es más suave que la lana de oveja.
If we have sheep we have civilisation.
Si tenemos ovinos, tenemos civilización.
And the wolf ate all the sheep.
El lobo se comió todas las ovejitas.
There is a danger to sheep, so they too have to be tested.
Este peligro existe en las ovejas, por lo que debemos realizar aquí también pruebas.
However, there are black sheep everywhere.
No obstante, en todos los sitios hay ovejas negras.
This is not just about a few cows and sheep.
No se trata sólo de unas cuantas vacas y ovejas.
The Dolly the Sheep experiment was a failure.
La experiencia de la oveja Dolly fue un fracaso.
The sheep sector is in decline.
El ovino está en declive.
It is very unjust because we are short of sheep.
Es muy injusto porque tenemos escasez de corderos.
The origin was suspected to be scrapie in sheep.
Se suponía que su origen estaba en la Traberkrankheit (brucelosis?) de las ovejas.
I am well aware of the diversity of the sheep population and the sheep production systems in the Member States.
Soy plenamente consciente de la diversidad de la población ovina y de los sistemas de producción de carne de ovino en los Estados miembros.
I am well aware of the diversity of the sheep population and the sheep production systems in the Member States.
Soy muy consciente de la diversidad existente entre la población ovina y entre los sistemas de producción en los diversos Estados miembros.
Have we finally sorted the problem of infected sheep?
¿Hemos solucionado por fin el problema de las ovejas infectadas?
Cows, sheep and pigs are more than production units.
Las vacas, las ovejas y los cerdos son algo más que unidades de producción.
Another concern is the compulsory testing of sheep.
Otro motivo de preocupación es la prueba obligatoria en las ovejas.
The figure for sheep farming is 35 years.
Las cifras para la cría de ganado ovino, 35 años.
I do not know what the intention would be for the sheep farmers in my constituency.
Desconozco cuál sería la intención para los productores de ganado ovino de mi circunscripción.
Mr President, once again we are here to debate the tagging of sheep.
Señor Presidente, una vez más estamos aquí para debatir sobre el etiquetado de las ovejas.
It is probably even more argumentative than over sheep as they are doing tonight.
Probablemente es aún más argumentativo que el tema de las ovejas que hoy les ocupa.
There are thousands of sheep on the top of mountains for all of the summertime.
Hay miles de ovejas en las montañas durante todo el verano.
I have in mind, for example, the electronic tagging of sheep.
Estoy pensando, por ejemplo, en el etiquetado electrónico de los ovinos.
Dolly the Sheep died ill and malformed.
La oveja Dolly murió enferma, deforme.
The equipment used to scan the sheep is not accurate.
El equipamiento utilizado para escanear a las ovejas no es preciso.
That has been complemented by overgrazing, perhaps by sheep, and by fires.
Todo ello, complementado con un pastoreo excesivo -quizás de ovejas- y con los incendios.
We just need to remind ourselves of Dolly the sheep.
Tan sólo hemos de recordar a la oveja Dolly.
Bluetongue affects the sheep and cattle on our farms.
La fiebre catarral ovina afecta a las ovejas y al ganado de nuestras granjas.
Mr President, my report is about counting sheep.
Señor Presidente, mi informe trata del recuento de ovejas.
No such amounts of aid are paid for sheep or pigs.
Ni el ganado ovino ni el porcino se benefician de cantidades similares.
Dolly the sheep, however, changes everything.
Sin embargo, la oveja Dolly ha cambiado todo en esta esfera.
In other words, we are entrusting the care of the sheep to the wolf.
Es decir, estamos confiando al lobo el cuidado de las ovejas.
Sheep farmers all over Europe are having serious problems.
Los criadores de ovejas de toda Europa están experimentando graves problemas.
Pig prices and sheep prices have collapsed.
Los precios del ganado porcino y del ganado bovino han sufrido un verdadero colapso.
In other words, it essentially accepts that the wolf can guard the sheep.
Es decir, básicamente admite que el lobo se puede quedar al cuidado de las ovejas.
But the inclusion of "fallen cattle, sheep and goats" in the definition cannot be accepted.
Pero no podemos aceptar la inclusión de "los animales muertos de las especies bovina, ovina y caprina" en la definición.
We cannot ensure individual identification of sheep and pigs in all instances.
No podemos garantizar la identificación individual de ovejas y cerdos en todos los casos.
We are aware that these diseases have recently appeared among sheep and elsewhere.
Sabemos que en los últimos días se han producido casos, entre otros, en las ovejas.
The incomes of sheep farmers have not kept pace with other types of farming.
La renta de los ganaderos de ovino no ha podido mantener el ritmo de la renta correspondiente a otros segmentos de la agricultura.
It is clear that the major weakness in this respect is in relation to sheep.
Resulta evidente que el punto débil en este ámbito está relacionado con las ovejas.
For the sake of a few hundred Scottish sheep, there is a huge loophole in legislation.
Por el bien de unos pocos centenares de ovejas escocesas, hay un enorme agujero en la legislación.
They do so now for pigs, though I would not claim that there is no difference between sheep and pigs.
Funcionan con los cerdos, aunque no digo que no haya diferencias entre las ovejas y los cerdos.
Six months later those sheep return and some of them have lost their tags.
Seis meses después las ovejas regresan y algunas han pedido sus marcas.
All of these things have to be practical, because we need the sheep and lamb industry.
Todas estas cosas tienen que ser prácticas porque necesitamos al sector ovino y caprino.
I recently visited New Zealand, which has a lot of sheep.
Hace poco he estado en Nueva Zelanda, donde hay muchas ovejas.
The compromise system would not allow the movements of an individual sheep to be traced.
El sistema de compromiso no permitiría seguir el rastro de los traslados de cada oveja.
One black sheep is enough to undermine safety.
Una oveja negra basta para minar la seguridad.
This Parliament's concern is that wolves should be put in charge of the sheep, so to speak.
La preocupación que tenemos en este Parlamento es que se encomiende, diríamos, la custodia de las ovejas a los lobos.
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe (debate)
Futuro del sector ovino y caprino en Europa (debate)
Sheep production has fallen 12.5% since 2000.
La producción de ovino ha caído un 12,5 % desde 2000.
I would add that, in my opinion, this is especially true for sheep farmers.
Añadiría que, en mi opinión, esto es especialmente válido para los ganaderos de ovino.
They are therefore turning their backs on sheep and goat farming.
Por tanto, están dando la espalda a la explotación de ovinos y caprinos.
Sheep meat and lamb meat is a very healthy red meat.
La carne de ovino y de cordero es una carne roja muy saludable.
[
view all sentence pairs ]
