Going north, you guys will find many motels.
De camino hacia el norte, encontraréis numerosos moteles.
I would like to have some information about package tours in the north of Spain.
Quisiera que me informara sobre viajes organizados por el norte de España
I'm looking for the north terminal.
Busco la terminal norte.
The north terminal is for international flights.
La terminal norte es para los vuelos internacionales.
It's cold up north, but at least they use heaters.
Hace mucho frío en el norte, pero por lo menos se usa la calefacción.
The smoking area of the airport is located in the north wing
La zona de fumadores del aeropuerto está situada en el ala norte.
The Guadarrama mountain range is north of Madrid.
La sierra del Guadarrama está al norte de Madrid.
in the north of / to the north of
Al norte de
Vigo is a city in the north of Spain.
Vigo es una ciudad del norte de España.
It's important to orient the bed toward the north.
Es importante orientar la cama hacia el norte.
There will be showers which could spread north.
Habrá lluvias débiles que podrían extenderse al norte.
From the seventh century the arabs invaded Africa from the north.
A partir del siglo VII los árabes invadieron África por el norte.
Santander is on the north coast.
Santander está en la costa norte.
That was in North Aceh.
Esto ocurrió en el norte de Aceh.
The credibility of the industrialised north is at stake.
Está en juego la credibilidad del Norte industrializado.
There is still bombing in the North and in the South.
Se sigue bombardeando en el norte, en el sur.
The situation is so different between the north and the south.
Las circunstancias son muy diferentes entre el norte y el sur.
Turkish bombing in the north of Iraq
Bombardeos turcos en el norte del Iraq
Markets in the north are not, sadly, infinite.
Es triste tener que reconocer que los mercados del Norte son infinitos.
In my group we are against the inequalities between the North and the South.
En mi Grupo estamos en contra de las desigualdades entre el Norte y el Sur.
In the North Sea cod is disappearing.
El bacalao está desapareciendo del Mar del Norte.
The same applies to North Africa for example.
Esto se hace extensivo al norte de África, por ejemplo.
I come now to North Korea.
Paso ahora a Corea del Norte.
So eat more Edam from North Holland!
Así que ¡coman más queso de Holanda del Norte!
I refer to Cuba and North Korea.
Me refiero a Cuba y a Corea del Norte.
What is actually the problem with North Korea?
¿Cuál es realmente el problema con Corea del Norte?
Some of us have been to North Korea.
Algunos de nosotros nos hemos desplazado a Corea del Norte.
The North Sea is not the Mediterranean.
El Mar del Norte no es el Mediterráneo.
We in the north have promised our support.
Los países del norte hemos prometido nuestro apoyo.
We have a balance between North and South.
Tenemos un equilibrio entre Norte y Sur.
In the north they are still using the lira.
En el norte siguen utilizando la libra chipriota.
We are even beaten by North America.
Nos gana incluso América del Norte.
In North America it is less than 5%.
En Norteamérica es inferior al 5 %.
In the south there is more to distribute and control than in the north.
En el sur hay más dinero para distribuir y controlar que en el norte.
They have the most stable society in North Africa.
Tienen la sociedad más estable del Norte de África.
Now we have the North African crisis.
Ahora tenemos la crisis norteafricana.
And what is the regime in North Korea doing?
¿Y qué hace el régimen de Corea del Norte?
There is severe malnutrition in North Korea.
En Corea del Norte existe un problema grave de desnutrición.
If there is a 'no' vote in the south and a 'yes' in the north, the European Union should open political relations with the north.
Si en el sur vence el «no» y en el norte el «sí», la Unión Europea debería entablar relaciones políticas con el norte.
The North Sea's ecology must be considered holistically in North Sea terms.
La ecología del Mar del Norte debe ser contemplada desde el punto de vista del conjunto del Mar del Norte.
Of course we want to help North Africa. We have to help North Africa.
Desde luego que queremos ayudar al Norte de África; tenemos que ayudar al Norte de África.
The situation in the North Sea is of particular concern.
La situación en el Mar del Norte es particularmente preocupante.
A similar situation has arisen in the North Sea.
Una situación similar ha surgido en el Mar del Norte.
Neither in the North Sea nor in the Irish Sea.
En el Mar del Norte ni tampoco en el Mar de Irlanda.
Clearly North Korea is a state of concern.
No hay ninguna duda de que Corea del Norte es un Estado que preocupa.
We must keep the compass firmly at north.
Es preciso que mantengamos siempre el rumbo.
The countries of the North have always protected their agriculture.
Los países del Norte siempre han protegido su agricultura.
How should we behave towards North Korea now?
¿Cuál debe ser ahora nuestro comportamiento frente a la República Popular Democrática de Corea?
The EU has little influence on North Korea.
La UE apenas tiene influencia sobre la República Popular Democrática de Corea.
Subject: Border controls in north Africa
Asunto: Control de fronteras con el norte de África
There are two seas in the north, which have to be protected from catastrophe.
En el Norte hay dos mares que deben protegerse de catástrofes.
Some of you have pointed out the contradictions that exist in North Korea.
Algunos de ustedes han destacado las contradicciones que se producen en Corea del Norte.
Human suffering in North Korea is immense.
El sufrimiento humano en Corea del Norte es inmenso.
This is because Turkey has illegally occupied the north of the island.
Eso se debe a que Turquía ha ocupado ilegalmente el norte de la isla.
My last question - very brief - is about North Korea.
Mi última pregunta, muy breve, trata sobre Corea del Norte.
Work has already begun to the north of Vigo.
Las obras ya han empezado al norte de Vigo.
The citizens in the north should not be held hostage by the south.
Los ciudadanos del norte no deberían ser los rehenes del sur.
I was in the north and east of Sri Lanka recently.
He visitado el norte y el este de Sri Lanka recientemente.
Canada is also part of North America.
Canadá también forma parte de América del Norte.
It is a unique tool for dialogue between the North and the South.
Es un instrumento único para el diálogo entre el Norte y el Sur.
Today, this is punishable by death in North Korea.
Hoy día, en Corea del Norte eso se castiga con la pena de muerte.
That could instigate economic development in the north of Kosovo.
Esto podría fomentar el desarrollo económico en el norte de Kosovo.
Especially the north of that country is unsafe and disadvantaged.
Especialmente el norte de este país es inseguro y está desfavorecido.
[
view all sentence pairs ]
