Don't talk to nobody (anyone) you don't know.
No hables con nadie que no conoces.
Do you care what other people think of you?
¿Te importa mucho lo que piensen los demás de ti?
Speak to adults with respect.
Habla con respeto a los adultos.
I only know a few people here.
Conozco a pocas personas aquí.
There were more people than I invited.
Hubo más gente de la que invité.
The priests are the ones who help the people.
Los sacerdotes son quienes ayudan a las personas.
All the people were afraid of the nerd gang!
¡Todo el pueblo tenía miedo de la mara de los nerds!
In my family there are six people.
En mi familia hay seis personas.
There were at least 120 people in the street.
Por lo menos había 120 personas en la calle.
The young people confide in their friends.
Los jóvenes confían en sus amigos.
There were about thirty people.
Había unas treinta personas.
The storekeepers are the ones who sell souvenirs to the people.
Los comerciantes son quienes venden a las personas recuerdos.
You all were more or less fifteen (people).
Erais más o menos una quincena.
Hope there aren't many people!
¡Ojalá no haya mucha gente!
How many people went to the concert?
¿Cuánta gente asistió al concierto?
They're lovely people.
Es una gente encantadora.
They heard the screams of the people.
Ellos oyeron los gritos de la gente.
There were always a lot of people at the beach.
Siempre había mucha gente en la playa.
345 people died in the accident.
En el accidente murieron 345 personas.
Ten people were injured in the attack.
En el atentado resultaron heridas 10 personas.
It is all about people.
Se trata principalmente de las personas.
More and more people are doing the same.
Cada vez son más las personas que también lo hacen.
He did so against his own people.
Lo hizo contra su propio pueblo.
There are people for him and people against him.
Hay gente a favor suyo y gente en contra.
The Irish people are a generous people.
El pueblo irlandés es un pueblo generoso.
We have good people and bad people.
Tenemos buena y mala gente.
People are fat and people are inactive.
Las personas están gordas y no hacen ejercicio.
Tamil people are people who own land.
Los tamiles son personas que pertenecen a una tierra.
Those are the only priorities - or if people are a priority, it is only some people, not all of them.
A continuación, durante largo tiempo no sigue nada y si por fin le corresponde el turno a algo más, se da paso a algunas personas, pero tampoco a todas.
Is Europe there for the people or the people for Europe?
¿Está Europa al servicio de las personas o son las personas quienes han de estar al servicio de Europa?
It is about people, it is about young people.
Europa significa personas, significa jóvenes.
So these are not people on the breadline, these are not poor people.
Así que no son unos pobretones, no están en la miseria.
Violent people are not sick people.
Los violentos no son enfermos.
In an ideal world, democracy is government of the people by the people and for the people.
En un mundo ideal, la democracia es el gobierno del pueblo por el pueblo y para el pueblo.
I understand the anger of the people - the people with pensions, the people with savings.
Entiendo el enfado de la población, en especial de las personas con pensiones o con ahorros.
Once again the European Parliament is manifesting itself as of the people, by the people and for the people.
Una vez más, el Parlamento Europeo se está mostrando como una institución de la gente, por la gente y para la gente.
We are the representatives of the people.
Somos una representación del pueblo.
I too have met some of these people.
Yo también he conocido a algunas de estas personas.
You are the people who are causing that.
Ustedes son los responsables de eso.
It is the opium of the people."
La religión es el opio del pueblo. "
So what do these young people have?
¿Qué tienen esos jóvenes?
Is it the researchers themselves, or is it other people?
¿Son los propios investigadores o son otros diferentes?
Our call is to these people.
A ellos se dirige nuestra llamada.
That was precisely what the people did.
Eso fue precisamente lo que la gente hizo.
These are people we are dealing with!
¡Estamos actuando con personas!
After all, he did exactly that against his own people.
Después de todo, esto es lo que ha hecho contra su propio pueblo.
What do the people say?
¿Qué dice la gente?
We have nothing against these people.
No tenemos nada en contra de estas personas.
I listened to the people.
Escuché a las personas.
This is what these people need.
Esto es lo que la gente necesita.
These people are our neighbours.
Son nuestros vecinos.
This is the people talking.
Es lo que dice la gente.
What were people talking about there?
¿De qué hablaba la gente allí?
... is not applied to people.
... y no se aplica a las personas.
People have been let down by this who should not have been.
Esto ha defraudado a personas que no deberían haberse visto defraudadas.
To those people, I have this to say.
A esas personas les diré lo siguiente.
People would be up in arms.
La gente pondría el grito en el cielo.
Most people are in favour of it.
La mayoría de la gente está a favor de ella.
This is after all a people issue.
Después de todo, estamos hablando de personas.
We have to remember these people.
Es preciso que recordemos a estas personas.
What do the people want?
¿Qué quieren los ciudadanos?
The people do not want them.
Los ciudadanos no lo desean.
That is what people cannot understand.
Eso es lo que los ciudadanos no pueden entender.
What an indictment of his own people.
Vaya acusación contra su propia gente.
That is a crime against the people.
Eso es un delito contra las personas.
The people there are wretched.
Los habitantes de esta zona viven en condiciones lamentables.
For some people, that would be sufficient.
Para algunos, esto sería suficiente.
So, what more do people want?
Por tanto, ¿qué más quieren?
That is what we should be doing: uniting the people.
Eso es lo que debemos hacer: unir a las personas.
What should happen to those people?
¿Qué hacer con estas personas?
[
view all sentence pairs ]
