Please complete the evaluation.
Por favor complete la evaluación.
The environmental evaluation (study) identifies ways to compensate for adverse impacts.
La evaluación ambiental identifica maneras de compensar los impactos adversos.
Please, if you have asked for an evaluation, prove that you appear in the attached listing.
Por favor, si ha solicitado la evaluación, compruebe que aparece en el listado adjunto.
Take the evaluation in case we need it.
Lleve la evaluación en caso que la necesitemos.
We have problems with evaluation.
Tenemos problemas con la evaluación.
That is not my evaluation - it is the evaluation of the Federal Republic of Germany.
Esa conclusión no es mía, sino de la República Federal de Alemania.
Amendment No 11 concerns evaluation.
La enmienda 11 se relaciona con el seguimiento, con la evaluación.
Quality evaluation in school education
Evaluación de la calidad de la educación escolar
Quality evaluation is one of those.
La evaluación de la calidad es una de ellas.
I have been asked to withdraw this evaluation. I am only too pleased to do so.....
Se me ha rogado que retire esta apreciación y lo hago gustosamente....
Quality evaluation in school education
Calidad de la educación escolar
So evaluation comes before management.
Ahora bien, antes de la gestión está la evaluación.
And then the EU President asked for an evaluation.
Para colmo, el Presidente de la UE pide una evaluación.
The evaluation was last carried out in April.
La última evaluación se llevó a cabo en abril.
The evaluation of this liberalisation was very mediocre.
La evaluación de esta liberalización no resultó muy positiva.
An evaluation report is to be presented in 2004.
En el año 2004 se presentará un informe de evaluación.
It is good that there has been an evaluation after five years.
Es bueno que haya habido una evaluación después de cinco años.
The text gives no evaluation.
En el texto no aparece ninguna cantidad.
No evaluation is proposed for this either.
Tampoco se propone ninguna valoración.
We were then told that there had actually been an evaluation.
Se nos dijo que realmente había habido una evaluación.
Well, I am waiting for an evaluation!
Bien, todavía estoy esperando una evaluación.
That brings me to the fourth stage, which is evaluation.
Esto me conduce a la cuarta fase, la evaluación.
Talk of an evaluation and a review is not proselytism.
Hablar de una evaluación y una revisión no es proselitismo.
We should do these tests if and when the evaluation shows its worth.
Deberíamos realizar estas pruebas siempre y cuando la evaluación demuestre que valen la pena.
We can continue to extend it after the evaluation.
Podemos proseguir ampliándolo tras la evaluación.
On the basis of this evaluation, projects are selected.
Y los proyectos se seleccionan en función de esta evaluación.
My group reaffirms the need for an evaluation.
Mi Grupo reafirma la necesidad de una evaluación.
I now turn to evaluation.
Paso ahora a la evaluación.
Now is the period of interim evaluation.
Ahora nos encontramos en el período de evaluación intermedia.
In 2004 we published our evaluation report.
En 2004, publicamos nuestro informe de evaluación.
What we really need is an evaluation of potential.
Lo que realmente necesitamos es una evaluación del potencial.
This is therefore only an interim evaluation.
Por tanto, se trata tan solo de una evaluación intermedia.
I said that there are limited criteria for evaluation.
Antes he afirmado que hay criterios limitados para la evaluación.
This is another important aspect for evaluation.
Se trata de otro aspecto importante que se debe evaluar.
The Evaluation of the PEACE Programme (debate)
La evaluación del Programa PEACE y estrategias para el futuro (debate)
6. The Evaluation of the PEACE Programme (
6. - La evaluación del Programa PEACE y estrategias para el futuro (
a more effective evaluation of disaster damage.
una evaluación más eficaz de los daños provocados por las catástrofes.
I voted in support of the rapporteur's evaluation.
He votado a favor de la evaluación del ponente.
Evaluation of the Dublin system (debate)
Evaluación del sistema de Dublín (debate)
Evaluation of the Dublin system (
Evaluación del sistema de Dublín (
Firstly, we need to have a scientific evaluation.
En primer lugar, tenemos que contar con una evaluación científica.
We still need an evaluation.
Sigue siendo necesaria una evaluación.
This necessitates a thorough evaluation.
Esta cuestión debe analizarse en profundidad.
Therefore, we are against raising the evaluation threshold.
Por lo tanto, estamos en contra de elevar los requisitos mínimos exigidos.
Thirdly, the evaluation of Romania and Bulgaria.
Tercero, la evaluación de Rumanía y de Bulgaria.
Mrs Griesbeck mentioned the evaluation.
La señora Griesbeck mencionó la evaluación.
All the evaluation reports for Romania are positive.
Todos los informes de evaluación referentes a Rumanía arrojan resultados positivos.
The file on that evaluation is thus crucial.
Por tanto, el documento sobre dicha evaluación es fundamental.
I do not understand why further evaluation is needed here.
No entiendo por qué hace falta realizar más evaluaciones sobre este punto.
Evaluation monitoring and enforcement are there.
Está la supervisión, la evaluación y la imposición del cumplimiento de la normativa.
This evaluation calls for thorough transparency.
Estas ayudas deberían someterse a evaluación y convendría aplicarles unos principios de completa transparencia.
It cannot and must not be considered as an evaluation report.
Éste no puede y no debe considerarse como un informe de evaluación.
The questions are always the same: is there an evaluation?
La cuestión es siempre la siguiente: ¿se realiza una evaluación?
It is commendable that such an evaluation has been carried out.
Está bien que se haga esta clase de evaluaciones.
[
view all sentence pairs ]
