¡Tengo que comer porque estoy con hambre!
I have to eat because I am hungry!
María está en la biblioteca porque ella necesita estudiar.
Mary is in the library because she needs to study.
Porque ella escribía un poema a mi mamá.
Because she was writing a poem to my mom.
Porque tú ves la montaña.
Because you see the mountain.
Juan está en la biblioteca porque él necesita estudiar.
John is in the library because he needs to study.
Porque molestamos.
Because we are a nuisance.
¡Porque molesta!
Because it is a nuisance!
Porque tienen menos oportunidades.
Because they have fewer opportunities.
Porque, ¿qué permitiría esto?
What will happen if we are?
No sólo porque queramos asegurarlas.
This was not just through a desire to reinforce borders.
Porque perjudican la salud.
Because they affect people's health.
Porque necesitamos controles alimentarios...
Because what we need is food controls …
No huyen, porque viven aterrorizadas.
They do not run away as they are living in a state of fear.
Porque sencillamente no somos iguales.
This is because we simply are not equal.
No lo digo porque sí.
I do not say this lightly.
Porque realmente lo es.
Indeed that is what it is in reality.
Porque a eso equivale.
Because that is what it amounts to.
Porque no lo sabemos.
Because we do not know.
Porque, simplemente, no es cierta.
For it is quite simply not the case.
Porque no cuesta nada.
Because it does not cost anything.
Porque aún no me ha convencido.
Because you have not convinced me yet.
Porque no se lo permiten.
Because you are not allowed to.
Porque hemos tomado medidas.
Because we have taken measures.
Porque tiene muchas deficiencias.
Because it has many faults.
Porque somos optimistas.
It is because we are optimists.
No, porque no están informados.
No, because they are not informed.
Porque los chinos no quisieron.
The Chinese did not want to.
Porque no olviden una cosa.
Because there is one thing you should not forget.
Simplemente porque no tenemos personal.
And that is just because we do not have the staff.
Porque ayudas hay muchísimas.
There are many types of aid.
Porque los procedimientos son complicados, porque se están eludiendo.
It is because the procedures are complicated, because they are being evaded.
No lo hacemos porque sepamos que funciona, sino porque es necesario.
We do not do this because we know it works but because it is necessary.
Porque Europa lo demanda, porque Europa quiere Instituciones fuertes.
Because Europe demands it, because Europe needs strong institutions!
Porque se enfrentan a obstáculos sociales.
Because they have to face social obstacles.
Porque no se fijó el destino.
Because no destination was established.
Porque no podemos callarnos más tiempo.
For we cannot keep quiet any longer.
Porque su marido ha fallecido.
It is because her husband has died.
Porque hay ciertas implicaciones económicas.
Because there are financial considerations.
Porque a todos ellos nos debemos.
Because we owe a debt to all of them.
Porque, ¿de qué se trata?
What is the real issue here?
Porque creo que hay plazos.
I think that there are deadlines.
Las he firmado porque son compromisos.
I signed them because they are compromises.
Porque se han ido a almorzar.
Because they have gone to lunch.
¿Es porque es muy complicado?
Is it because it is very complicated?
Porque no es un simple maquillaje.
Because this is not simply a face-lift.
Porque no sería suficiente cualquier reforma.
Because not just any reform will be sufficient.
Porque hay muchos temas pendientes.
Many issues are currently under discussion.
Porque, hoy día, no es así.
It is not so today.
Debemos alimentarlas porque aportan innovaciones.
We must nurture these small- and medium-sized enterprises because they deliver innovation.
Porque ¿qué queda de él?
For what is left of it?
Porque las fechas son cruciales.
Because the dates are crucial.
Porque aquí hay mucha falsedad.
Because there is a lot of falseness here.
No nos atrevemos porque no podemos imponerlo.
We do not dare to because we cannot impose it.
Porque a veces parece casi olvidada.
Because it appears at times to be almost forgotten.
Porque ¿cuál es la situación?
Because what do we find?
[
view all sentence pairs ]
