El comité investigador organizó una rueda de prensa e invitó a los medios de comunicación.
The research committee organized a press conference and invited the media.
¿A qué hora sería la conferencia de prensa?
I wonder what time the press conference was.
Libertad de prensa (Belarús)
Freedom of the press (Belarus)
No hay libertad de prensa.
There is no free press.
¿Existe libertad de prensa?
Is there freedom of the press?
Libertad de prensa en Serbia
Freedom of the press in Serbia
Libertad de prensa en Serbia:
Freedom of the press in Serbia:
No hay nadie de la prensa.
There is no-one from the press.
También la prensa debe adaptarse.
The press has to keep up with the trend.
En Belarús tampoco hay libertad de prensa.
Nor is there any freedom of the press in Belarus.
No necesitamos una escalada de titulares de prensa.
We do not need an escalation of press headlines.
¿O tiene ya la prensa la errónea?
Or do the press already have the wrong one?
Y además, tenemos la conferencia de prensa.
In addition, we have the press conference.
En Venezuela hay libertad de prensa.
There is press freedom in Venezuela.
Ahora iremos juntos a la conferencia de prensa.
We will now go together to the press conference.
No podían siquiera entrar al centro de prensa.
They were not even able to enter the press centre.
Libertad de prensa en Kenia (votación)
Press freedom in Kenya (vote)
La libertad de prensa es absolutamente imprescindible.
Freedom of the press is an absolute requirement.
En Europa tenemos libertad de prensa.
In Europe, we have freedom of the press.
Asunto: Libertad de expresión de la prensa
Subject: Freedom of the press
Las nuevas tecnologías y la prensa escrita
New technologies and the press
La libertad de prensa debe estar garantizada.
Freedom of the press must be guaranteed.
Entre ellas la de una prensa libre.
One of these is freedom of the press.
También se intenta que las conferencias de prensa y los comunicados de prensa sean más informativos.
We are also trying to make press conferences and press releases increasingly informative.
Esto me lo confirma también la ignorancia de la prensa -en parte, incluso de la prensa seria.
The ignorance of the press - sometimes the quality press - also confirms this view.
Uzbekistán no tiene prensa independiente, mientras que Turkmenistán no tiene absolutamente ninguna prensa digna de este nombre.
Uzbekistan has no independent press, whereas Turkmenistan has no press at all worthy of the name.
También he entregado a la prensa una copia esta tarde en una rueda de prensa.
I also gave the press a copy this afternoon at a press conference.
Si esto fuera un debate sobre prensa, todos tendríamos muy serias reservas sobre una prensa pública.
If this were a debate about the press we would all have very strong reservations about a public sector press.
Las informaciones aparecidas en la prensa eran engañosas.
The newspaper reports were misleading.
Me asombró leer en la prensa que las sustancias eran cancerígenas.
I was surprised to read reports in the press that the sludge was carcinogenic.
Esto parece aburrido, la prensa ya se ha ido a casa.
This looks pretty boring, and the press have already gone home.
Las mismas se reflejan en toda la prensa europea.
This is reflected in all the European press.
Esta mañana había otro ejemplo en la prensa.
There was another example in the press this morning.
La libertad de prensa queda garantizada en cualquier caso.
However, freedom of the press is guaranteed in each and every case.
Nadie quiere sufrir una campaña de prensa en su contra.
Bad publicity is no doubt something that every public body wants to avoid.
No sé si la transcripción de la prensa es la correcta.
I do not know whether the transcription in the press is correct.
He dicho que el Consejo nunca comenta los informes de prensa.
I said that the Council never comments on press reports.
¿Realmente queremos introducir la primera reglamentación europea de la prensa?
Do we really want to introduce the first ever European regulation of the press?
La libertad de prensa en Serbia está en peligro.
Media freedom in Serbia is under threat.
Permítanme complementar su reseña de prensa con algunas noticias.
Allow me to supplement his press review with some news.
El otro comunicado de prensa habla de intimidación.
The other press release mentions bullying.
Mis comentarios se han visto desvirtuados en la prensa.
My comments have been misrepresented in the press.
El asunto de los desaparecidos todavía está en la prensa.
The issue of the disappeared is still in the newspapers.
Están planeando un ataque a la libertad de prensa.
They are planning an assault on the freedom of the press.
Todo ello ha llenado los titulares de prensa.
There has been an accident at a depot storing oil products near London.
No, todos los atentados a la libertad de prensa no son lo mismo.
No, not all the attacks on the freedom of the press are the same.
Podían celebrar una conferencia de prensa con 500 periodistas.
They could hold a press conference with 500 journalists in there.
Una democracia precisa libertad de expresión y de prensa.
A democracy requires freedom of expression and of the press.
Asunto: Intensificación de la censura de la prensa en China
Subject: Tightening up of press censorship in China
El viernes recibí algunas reacciones directas de la prensa.
On Friday, I received some direct feedback from the press.
El comunicado de prensa de ayer dice lo siguiente:
Yesterday's press release reads as follows:
Las democracias no pueden prosperar sin libertad de prensa.
Free democracies cannot flourish without press freedom.
[
view all sentence pairs ]
