El océano Pacífico no siempre hace honor a su nombre.
The Pacific (peaceful) Ocean does not always honor its name.
¿Puede darme su nombre y dirección por favor?
Can I have your name and address, please.
¿Cuál es el nombre del producto químico?
What is the name of the chemical?
Nombre de la esposa.
Name of wife.
Mi nombre es Isabel.
My name is Isabel.
¿Puede mencionarme un nombre?
Can you give me a name?
¿Qué importa el nombre?
What' s in a name?
Su nombre es Masud" .
His name is Massoud" .
Todos tienen su nombre.
They all have their names.
Me he equivocado de nombre.
I got your name wrong.
Borramos el nombre "Macedonia".
We deleted the name 'Macedonia'.
No he mencionado su nombre.
I did not mention his name.
Hablan en nombre propio y no en nombre de la Comisión.
They speak in their own name and not on behalf of the Commission.
Estos principios tienen un nombre, y este nombre es democracia.
These principles have a name, and that name is democracy.
Esto es aplicable se nombre a quien se nombre.
This applies no matter who is appointed.
Sus oponentes no rechazan el nombre.
Its opponents do not reject the name.
Pero ha cambiado de nombre.
The name has been changed.
Su nombre es Marta Andreasen.
Her name is Marta Andreasen.
Debemos llamarlas por su nombre.
We must decide to call them by their name.
No hace falta que los nombre.
I need not name them.
Diré su nombre: Shell UK.
I will name them: Shell UK.
Su nombre es Yamha Mohammed.
Her name is Yamha Mohammed.
Solo los kurdos no tienen nombre.
Only the Kurds have no name.
Su nombre es Chea Poch.
It is the name of Chea Poch.
En nombre de la Delegación...
On behalf of the delegation ...
No pongan su nombre a esta farsa.
Do not put your name to this mockery.
Las presento en su nombre.
I am presenting them on his behalf.
Le reto a que las nombre.
I challenge you to name them.
Su nombre es Bjarne Riis.
His name is Bjarne Riis.
Lamento no recordar su prestigioso nombre.
Unfortunately, I have now forgotten the very finesounding name.
Se está haciendo en nombre del consumidor.
It is being done in the consumer's name.
En nombre de qué quieren ustedes romper...
On what grounds would you want to break...
Señor Presidente, se ha mencionado mi nombre.
Mr President, my name was mentioned.
No puedo hablar en nombre del Consejo.
I cannot speak for the Council.
Hablo en nombre de los radicales italianos.
I am speaking on behalf of the Italian radicals.
Estoy aquí en nombre de Mikhail Papayannakis.
I am here on behalf of Mr Papayannakis.
Es mi deber hablar en su nombre.
It is my duty to speak on their behalf.
En nombre del Grupo Liberal, lo felicitamos.
On behalf of the Liberal Group, we congratulate you.
Muchas gracias en nombre de la Comisión.
My warmest thanks on behalf of the Commission.
¿En nombre de qué lo hace?
In the name of what is it doing so?
Me gustaría recalcarlo en nombre del Parlamento.
I would like to stress this on behalf of Parliament.
No pretendemos, ni pretendo, hacerlo en su nombre.
We do not intend, and I do not intend, to make these choices for them.
Quiero volver a mencionar el problema del nombre.
I would like to mention again the problem of the name.
Evidentemente no hablan en nombre de Europa.
They certainly do not speak for Europe.
Es cierto que ha cambiado de nombre.
Obviously, the name has changed.
(EN) En nombre del Sr. Antoni Macierewicz:
On behalf of Mr Antoni Macierewicz:
Llamemos a las cosas por su nombre.
Let us call a spade a spade.
En nombre de la Comisión, ¡muchas gracias!
On behalf of the Commission, thank you very much!
No podíamos hablar en nombre de los turcochipriotas.
We could not speak for the Turkish Cypriots.
Lo digo también en nombre del Consejo.
I am also saying this on behalf of the Council.
En nombre de Europa, ¿no hay nada sagrado?
In the name of Europe, is nothing sacred?
Llamemos a las cosas por su nombre.
Let us call a spade a spade.
Este nombre transmitía fuerza, firmeza y lucidez.
It conveyed strength, determination and focus.
Sencillamente deberíamos llamarlo por su nombre.
We should simply call it by its name.
Debemos llamar a las cosas por su nombre.
We should call a spade a spade.
[
view all sentence pairs ]
