Cuando él haya corrido en la motocicleta, guárdala en el garaje.
When he has run in the motorcycle, put it away in the garage.
La motocicleta es rápida.
The motorcyle is fast.
La motocicleta cuesta mil doscientos treinta y cinco dólares.
The motorcycle costs $1,235.
Esta motocicleta cuesta más que la roja.
This motorcycle costs more than the red one.
Esta motocicleta es más bonita que la roja.
This motorcycle is prettier than the red one.
Aumentar la potencia de un ciclomotor a la de una pequeña motocicleta, y luego la de una pequeña motocicleta a la de otra más grande.
What the Council means is upgrading a moped to a small motorbike, and a small motorbike to a large one.
Sin embargo, la motocicleta es un producto muy diferente técnicamente a los turismos.
A motorcycle, however, is a very different product from a car in technical terms.
Hasta ahora, las pruebas se realizaban con la motocicleta caliente a una velocidad de 50 km/h.
Up to now, a warm motorcycle was tested at 50 km.
Estamos viviendo el renacimiento de la motocicleta, y no sé por qué.
There is a revival in motorcycling. I do not know why.
No sé por qué, pero lo cierto es que la motocicleta está en pleno renacimiento.
I do not know, but anyway motorcycling is enjoying a revival.
Finalmente, el número de personas que conduce un automóvil o una motocicleta bajo los efectos del alcohol es espeluznante.
Finally, the number of people who drive a car or a motorbike under the influence of alcohol is shocking.
El estudio demuestra que los ciclistas aspiran una cantidad máxima de partículas finas cuando se encuentran cerca de una motocicleta.
This showed that cyclists were absorbing an excessive quantity of fine particulates when they were close to a moped.
Me gustaría también felicitar al ponente por predicar con el ejemplo convirtiendo su propia motocicleta clásica Harley Davidson mediante un convertidor catalítico de ajuste trasero.
I should also like to congratulate the rapporteur by leading by example by converting his own classic Harley Davidson motorcycle with a retro-fitted catalytic converter.
Es absolutamente injustificable que las emisiones de una motocicleta, que transporta a una sola persona, sean 17 veces superiores a las de un automóvil, que puede transportar a cuatro personas.
There is no way we can justify a motorcycle with just one passenger emitting 17 times as much pollution as a motor car with up to four passengers.
Por consiguiente, tendremos la certeza de que todo el mundo que disponga de un permiso así es un buen conductor de ciclomotor, motocicleta, automóvil o camión.
Therefore, we have certainty that anyone who is given such a licence is a good driver of a moped, a motorcycle, a car or a lorry.
Uno de ustedes ha resaltado que a una edad determinada uno puede querer llevar una motocicleta sin estar necesariamente preparado para ello.
One of you stressed that at a particular age people might want a motorcycle without necessarily being ready for one.
El propio Sr. Bangemann se ha dado una vuelta en motocicleta con Roger Barton para convencerse de la veracidad de lo que sostiene el Parlamento.
Indeed, even Mr Bangemann has been for a motorcycle ride with Mr Barton to find out that Parliament's proposals were on the right lines.
¿Qué sentido tiene no conceder el permiso para circular en motocicleta hasta los veinticuatro años de edad y prever la posibilidad de conceder el permiso de conducción de automóviles con solo diecisiete?
What sense is there in granting a motorcycle licence at the age of 24 and allowing for the possibility of a car licence at just 17?
La BMF ha señalado al estudio en profundidad sobre accidentes de motocicleta, que demuestra que la mayor parte de ellos son con ocasión de colisiones urbanas a baja velocidad, frecuentemente por culpa del conductor del coche.
The BMF has pointed to the motorcycle accidents in-depth study showing that most motorcycle accidents are the result of low-speed urban collisions, usually the fault of the car driver.
[
view all sentence pairs ]
