Un grupo mafioso conocido por su violencia.
A mafia group known for its violence.
Parece ser que fueron asesinados por un grupo vinculado al clan dominante en la provincia de Maguindanao: el clan Ampatuan.
They were allegedly slaughtered by a group linked to the dominant clan in the province of Maguindanao, the Ampatuan clan.
Además, en Azerbaiyán la vida política todavía está marcada por las estructuras de clan.
Moreover, political life in Azerbaijan is still marked by clan structures.
No podremos ayudar a las mujeres si no persuadimos también a sus maridos, a sus padres, a sus hermanos, y a los jefes de su clan.
Women cannot be helped without persuading their husbands, fathers, brothers and their clan chiefs as well.
Existen miedos bien fundados de que el clan Ben Ali y sus empresas también se hayan beneficiado de este dinero.
There are well-founded fears that the Ben Ali clan and his enterprises are also profiting from EU money.
La parte de los préstamos occidentales que no ha sido desviada por el clan Yelsin puede así dedicarse a la continuación de la guerra contra Chechenia.
Any western loans that have not been hijacked by the Yeltsin clan can thus be spent on pursuing the war against Chechnya.
Asimismo, nuestro Grupo Parlamentario quiere que se investigue qué tipo de sanciones podemos aplicar contra Mugabe en persona y su clan.
We should also like an investigation to be carried out into what kind of sanctions can be used against Mr Mugabe and his clan personally.
Con demasiada frecuencia, los partidos funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona, clan o grupo pueda hacerse con el poder o mantenerse en él.
All too often, parties only function as a vehicle in order that a certain person, clan or group can be put into power, or indeed be kept there.
Tanto la estructura del clan como la falta de derecho para intervenir por parte de las autoridades, impiden que este círculo vicioso nunca se rompa.
Both the clan structure and lack of the right to intervene on the part of the authorities prevent this vicious circle from ever being broken.
Los amigos de los talibán representan menos peligro para Europa que los amigos del Ku Klux Clan, que ocupan escaños en el extremo de esta Asamblea.
The friends of the Taliban pose less danger to Europe than the friends of the Ku Klux Clan who sit in the far corner of this Chamber.
[
view all sentence pairs ]
