Te mando un fuerte abrazo.
I send you a big hug.
A los otros inquilinos les molesta su música fuerte.
The other tenants are bothered by your loud music.
Él dijo que la corriente del río es fuerte.
He said that the current of the river is strong.
¿Se enfurecerá el caballo si jalo muy fuerte?
Will the horse get mad if I pull too hard?
El atleta es muy fuerte.
The athlete is very strong.
Una UE fuerte hará fuerte al CAD.
A strong EU makes for a strong DAC.
Necesitamos una OLAF fuerte.
We need a strong OLAF.
Necesitamos una Comisión fuerte.
We need a strong Commission.
Necesitamos una muy fuerte ...
We need very strong …
Necesitamos una Europa fuerte.
We need a strong Europe.
No, es un poco fuerte.
That really is going too far!
Necesitamos una Comisión fuerte.
We need a strong Commission.
Consideramos que a una economía fuerte debe corresponder un euro fuerte.
We believe that a strong economy means a strong euro.
Queremos una Polonia fuerte y soberana en una Europa fuerte.
We want a strong and sovereign Poland in a strong Europe.
Sencillamente necesitamos una Comisión fuerte y un Consejo fuerte.
We simply need a strong Commission and a strong Council.
Cuarto: necesitamos una Comisión fuerte con un Presidente fuerte.
Fourthly, we need a strong Commission with a strong President.
Una Europa fuerte necesita un Tribunal de Cuentas fuerte.
A strong Europe also needs a strong Court of Auditors.
Y queremos una Unión fuerte.
And we want a strong Union.
es una Comisión Europea fuerte.
is a strong European Commission.
Europa merece una Comisión fuerte.
Europe deserves a strong Commission.
Hagámonos escuchar, alto y fuerte.
Let us make ourselves heard loud and clear.
Se necesita un líder fuerte.
A strong leader is required.
Este sueño hace fuerte a Europa.
This dream makes Europe strong.
Asunto: Fuerte fiscalidad en Grecia
Subject: Tax burden in Greece
¡Esto sí que es fuerte!
That is a bit much!
Necesitamos una moneda común fuerte.
We need a strong single currency.
Deberá ser una Comisión fuerte.
It will need to be a strong Commission.
Habíamos prometido que tendríamos una moneda fuerte.
We were promised a strong currency.
Tiene un crecimiento fuerte porque no gasta demasiado.
It has strong growth precisely because of the fact that its spending is not excessive.
Este presupuesto presenta un fuerte aumento.
This budget has experienced strong growth.
Se requiere un dispositivo diplomático más fuerte.
We need a stronger diplomatic mechanism.
Él es bastante fuerte, es bastante popular.
He is quite strong, he is quite popular.
Mantenemos un fuerte compromiso en Europa Central.
We are maintaining a strong commitment in Central Europe.
Habría una fuerte tentación de hacerlo.
There would be a significant temptation to do this.
Juntos podemos hacer a Europa más fuerte.
Together we can strengthen Europe.
Seguirá siendo estable y seguirá siendo fuerte.
It will remain stable and it will remain strong.
¿Cómo hacemos una Europa fuerte y social?
How do we make Europe strong and social?
Porque la movilización es fuerte, pero insuficiente.
Because, although great efforts are being made, they are insufficient.
No pueden protegernos de una fuerte competencia.
They cannot protect us from tough competition.
La Unión es fuerte cuando existe solidaridad.
The Union is strong when there is solidarity.
Gritar más fuerte no les servirá de nada.
Simply shouting louder will not do!
Éste es el punto fuerte del informe.
This is the strong point of this report.
Para tener éxito, necesitamos una legislación fuerte.
If we are to succeed, strong legislation is needed.
Más fuerte para afrontar a las cuestiones globales.
Stronger to face global issues.
Tiene que haber una reacción fuerte.
There has to be a strong reaction.
No debemos sentir temor de una Europa fuerte.
We must not be scared of a strong Europe.
No hay nada más fuerte que la palabra.
There is nothing stronger than words.
Únicamente desearía que fuese más fuerte.
I only wish it were stronger.
Hablen ustedes más fuerte que ellos.
You must speak louder than them.
Para ello necesitamos una Europa fuerte.
For this, we need a strong Europe.
Muchos han pedido una Europa fuerte.
Many have called for a strong Europe.
El euro es una moneda fuerte.
The euro is a strong currency.
El euro es una moneda fuerte.
The euro is a strong currency.
¿Mantendrá usted por ejemplo el euro fuerte?
Are you maintaining your support for the hard euro, for instance?
Quiero que esté fuerte y vigorosa.
I want to see her strong and powerful.
[
view all sentence pairs ]
