¿Ha tenido dolor en la garganta?
Have you had sore throat?
El médico me ha recetado un antibiótico para la garganta.
The doctor has prescribed me an antibiotic for sore throat.
Pide algo para beber que tengo la garganta seca.
Ask for something to drink; my throat is dry.
A mí me duele la garganta.
My throat hurts.
¿A ti te duele la garganta?
Does your throat hurt?
La llamada ley antisecesión es como un puñal en la garganta de Taiwán.
The so-called anti-secession law is like a knife held to Taiwan’s throat.
Parece que la mayoría de los colegas tienen dolor de garganta esta semana en Estrasburgo.
It seems to be the case that most colleagues have sore throats in Strasbourg this week.
Estas palabras acerca de "abstenerse del uso de la fuerza" se atoran en mi garganta.
These words about 'restraint in the use of force' stuck in my throat.
En el caso de grupos de población sensibles, la contaminación por ozono puede producir irritación de ojos, dolor de garganta y problemas respiratorios.
In the case of sensitive population groups, ozone pollution may lead to irritation of the eyes, sore throats and breathing problems.
Si se introduce un embudo en la garganta de una oca y se la alimenta a la fuerza con maíz, es imposible que no se le esté causando sufrimiento o daño.
If you stick a funnel down a goose's throat and force-feed it with maize, there is no way that you are not causing suffering or injury.
Los "ritos religiosos" se refieren principalmente al sacrificio ritual practicado en concreto durante la festividad musulmana de Eid-al-Adha, en la que se les corta la garganta a cientos de miles de ovejas.
'Religious rites' mainly refer to the ritual slaughter practised in particular during the Muslim festival of Eid-al-Adha, when hundreds of thousands of sheep have their throats cut.
[
view all sentence pairs ]
