Nadie les había ganado a los Diablos, pero nosotros les ganamos siete a cero.
Nobody had beaten the Devils, but we beat them seven to nothing.
No hemos ganado nada pero era divertido.
We haven't won anything but it was fun.
De haber comprado esas acciones el año pasado, habrían ganado ustedes mucho dinero.
Had you bought that stock last year, you would have made a lot of money.
Pienso que nosotros ya habremos ganado el trofeo. No creo que ustedes lo hayan ganado aún.
I think we will have won the trophy. I don't believe you have won it yet.
Juan habría ganado mucho dinero si él hubiera trabajado más.
John would have earned lots of money if he had worked more.
Volvamos a nuestro ganado.
Let us get back to our cattle.
¿Hemos ganado en madurez?
Have we gained in maturity?
Hemos ganado peso políticamente.
We have gained in political weight.
Ahora hemos ganado una batalla.
We have now won a battle.
Polonia no ha ganado ni perdido.
Poland did not gain or lose.
Creo que hemos ganado tiempo.
I think we have gained time.
Hemos ganado una mayor transparencia.
We have obtained greater transparency.
No habremos ganado nada con ello.
That way we shall have gained nothing.
En otras palabras: hemos ganado.
In other words, we have won.
¿La humanidad ha ganado algo?
Has humanity gained anything from them?
¿Qué ha ganado entonces el Tercer Mundo?
Where is the benefit in that for the Third World?
Hemos alcanzado un acuerdo, hemos ganado algo.
We have achieved a compromise and made certain gains.
Se deben eliminar los mercados de ganado.
Cattle markets must be abolished.
Lo mismo pasa con el ganado irlandés.
The same applies to Irish cattle.
Por tanto, también hemos ganado ese punto.
So we have also won on that point.
Yo creo que ha ganado el ciudadano.
I believe the citizen has won.
El ganado irlandés se exporta al Líbano.
Irish cattle go to Lebanon.
No puedo mantener tanto ganado, no tengo agua.
I cannot keep so much livestock. I have no water.
Aquí ha ganado el sentido común.
Common sense has prevailed here.
Un céntimo ahorrado es un céntimo ganado.
A penny saved is a penny gained.
Es algo que hemos ganado realmente.
That was something we actually gained.
Pero Francia también ha ganado esta noche...
France had a victory tonight too, so...
Su mujer es la que ha ganado.
His wife won the election.
¡Sí, no hay nadie porque han ganado!
Yes, nobody is here because they have won!
Puede decirse entonces que hemos ganado.
Then we can say that we have won.
Para mí, lo digital ya ha ganado.
In my opinion, digital has already won.
Quisieran recibir el dinero que han ganado.
They want to see some money.
Han ganado millones gracias a la venta discriminatoria.
They have made millions out of discriminatory sales arrangements.
Se han ganado su oportunidad de votar.
They have earned their chance to vote.
No digo que hayan ganado la guerra, pero en cualquier caso han ganado una importante batalla.
I am not saying they have won the war, but they have won an important battle.
Los precios del ganado porcino y del ganado bovino han sufrido un verdadero colapso.
Pig prices and sheep prices have collapsed.
Los productores irlandeses de ganado bovino exportan el 90 % de su ganado y dependemos mucho de nuestra capacidad para exportar ganado vivo.
Irish beef farmers export 90 % of their cattle and we are very dependent on our ability to export live cattle.
Se deben eliminar los transportes de ganado de largo recorrido.
Long hauls with live cattle must be abolished.
Han ganado experiencia, y también han tenido un cierto éxito.
They have gained experience and have also had some success.
Gana Sharon con una victoria como no había ganado nunca.
Sharon's victory is like none other of his previous victories.
Si los checos se quedan fuera, no habremos ganado nada.
If the Czechs remain outside, we will have gained nothing.
Siempre habrá demanda de exportaciones de ganado vivo.
There will always be demand for live cattle exports.
La apuesta de «construcción nacional» dista mucho de haberse ganado.
The challenge of nation building is far from being won.
Las cifras para la cría de ganado ovino, 35 años.
The figure for sheep farming is 35 years.
− Hay que eliminar la ayuda al transporte de ganado vivo.
- Aid for the transport of live cattle should be phased out.
Hasta ahora, todos han ganado con la construcción europea.
So far everybody has gained from it.
Hemos ganado doce, empatado cuatro y perdido otros cuatro.
We have won twelve, drawn four and lost four.
Es obvio que han ganado las consideraciones ambientales y sanitarias.
It is clearly environmental and health considerations that have won.
Pero Europa ha ganado la oportunidad de reforzar su unidad.
But Europe has gained the chance to strengthen its unity.
Aún no hemos ganado la lucha contra el terrorismo.
Terrorism has not been defeated.
¿Hoy han ganado los británicos o los franceses?
Did Britain win today or did the French?
¿Qué es lo que han ganado los trabajadores?
What have the workers gained?
¿Qué es lo que han ganado los monopolios?
What have the monopolies gained?
Existen preocupaciones graves sobre ganado sin identificar en los mataderos.
There are grave concerns about unidentified cattle in slaughterhouses.
Los productores de ganado también hacen frente a una grave crisis.
Livestock farming is also facing a huge crisis.
[
view all sentence pairs ]
