El médico duda que nos sintamos enfermos.
The doctor doubts that we feel sick.
Sin duda esas son palabras que nunca saldrían de mi boca, nunca hablaría mal de Marcelo.
With no doubt those are words that would never come out of my mouth, I would never speak badly of Marcelo.
Espero que esta explicación clarifique cualquier duda.
I hope that this explanation clarifies any doubt.
Nadie duda de su honestidad.
Nobody doubts his honesty.
Marcos duda que el jardinero trabaje hoy.
Marcos doubts that the gardener is working today.
Sin duda, no.
I very much doubt it.
No me cabe duda.
We would never have thought otherwise.
No hay duda.
There can be no doubt of this.
No cabe duda.
There is no question about that.
No cabe duda.
There is no questioning that.
Sin duda.
I am sure of that.
Yo no tengo ninguna duda.
I am in no doubt about this.
Me atrevo a ponerlo en duda.
I would call that into question.
Cabe ponerlo en duda.
We cannot count on it.
Sin duda, es insuficiente.
It is far too weak.
Y sin duda pueden.
And that they certainly can.
No cabe duda de ello.
There is no doubt about that.
No cabe ninguna duda.
There is no question about that.
No cabe duda de ello.
There is no doubt about that.
No cabe duda de ello.
There is no doubt about that.
No cabe la menor duda.
There can be no doubt.
De eso no hay duda.
Of that there is no doubt.
– Sin duda es cierto.
That is undoubtedly true.
No me cabe ninguna duda.
Let there be no doubt about this.
No les quepa ninguna duda.
Be in no doubt about this.
De eso no cabe duda.
There is no question about that.
Sin duda seguiremos haciéndolo.
We will certainly continue to do so.
Sin duda existen deficiencias.
Of course there are shortcomings.
De eso no cabe duda.
Of that there can be no doubt.
Eso nadie lo duda.
That much is not a matter of doubt.
De esto no hay duda.
There is no two ways about it.
No me cabía ninguna duda.
I did not doubt that.
¡Sin duda, es fundamental!
That is without a doubt fundamental!
De ello no cabe duda.
There is no doubt about it.
No hay ninguna duda.
Let there be no doubt about this.
No me cabe ninguna duda.
There is no doubt about that.
No debería haber ninguna duda.
There should be no doubt about that.
No hay duda al respecto.
There can be no doubt about this.
De eso no me cabe duda.
Of that I am certain.
De eso no cabe duda.
There is no room for doubt there.
No cabe la menor duda.
There is no question whatsoever about this.
De esto no hay duda.
There is no question about that.
No nos cabe duda alguna.
We are sure of this.
No cabe duda de ello.
There is no doubt about that.
De eso no cabe duda.
There is no doubt about that.
De eso no hay duda.
There should be no doubt about that.
De ello no cabe duda.
There is no doubt about that.
No cabe duda de ello.
There is no doubt about it.
No hay duda de ello.
There is no question about that.
No tenga la menor duda.
You can be absolutely certain of that.
Sin duda alguna.
There is no question about that.
Me ha asaltado una duda.
A thought did occur to me.
No quiero ponerlo en duda.
I cannot call that into question.
Sin duda, es así.
It is certainly only right that that too should be the case.
De eso no hay duda.
There is no doubt about it.
[
view all sentence pairs ]
