Ellos y ellas duermen en el sofá.
They sleep in the couch
Ellos y ellas duermen con un amigo.
They sleep with a friend
Las hormigas no duermen.
Ants do not sleep.
Los niños duermen a cualquier hora del día.
Children sleep at any time of the day.
Las hormigas no duermen.
Ants do not sleep.
Muchos ganaderos ni siquiera duermen durante días.
Many farmers do not even sleep for days.
El tiempo corre y los mercados y economías competidores no duermen.
Time is ticking by and rival markets and economies are not asleep.
Me parece que los diputados que están presentes no duermen nunca.
I do not think the Members who are here ever sleep.
Los detenidos duermen hacinados porque carecen de camastros.
Detainees sleep in shifts, because there are no beds for them.
Duermen en los pasillos porque no hay suficientes celdas en esa prisión.
They sleep in the corridors because there are not enough cells there.
Las hermosas palabras han caído en el olvido. Los proyectos políticos duermen en los cajones.
The wonderful words have been forgotten, the political projects lie dormant in drawers.
Miles de personas viven y duermen a un tiro de piedra de las pistas de aterrizaje y despegue.
Tens of thousands of people live and sleep a stone' s throw away from the runway.
Unos pescadores que, por razones sociales, no duermen en casa, debido a la enorme distancia que tienen que cubrir.
These fishermen, for social reasons, do not sleep at home, owing to the enormous distance they have to travel.
La visión de niños hambrientos en la calle, de ancianos pobremente vestidos y de los que duermen en las calles.
The sight of hungry children on the street, of shabbily clothed elderly people and of those who sleep in the streets.
Entre 50.000 y 70.000 de ellos duermen actualmente en los bosques y colinas y cada día vienen a sumarse más.
Fifty to seventy thousand of them sleep out in the open in the forests and hills.
Los cuidadores domésticos levantan pesos a menudo, duermen poco, se empobrecen debido al coste de los cuidados y deben afrontar comportamientos difíciles y a veces imprevisibles.
Home carers are commonly lifting, living on little sleep, impoverished by the cost of caring, dealing with challenging and sometimes erratic behaviour.
Nuestros competidores no se duermen, sino que ponen en la práctica buenas iniciativas, de modo que es importante que avancemos en este ámbito de la forma más eficiente y rápida posible.
Our competitors throughout the globe are sleeping; they have launched good initiatives, which makes it important for us to act as efficiently and quickly as possible in this area.
Ello está en total contraste con los resultados obtenidos por el anterior Gobierno conservador, durante el cual, la cifra de estas personas sin hogar y que duermen a la intemperie, de hecho, se incrementó.
This is in stark contrast with the results achieved by the previous Conservative Government, under which the numbers of those homeless and sleeping rough actually increased.
[
view all sentence pairs ]
