En mis últimas vacaciones fui a Egipto, pero no fui a El Cairo.
On my last holidays I went to Egypt but I didn't go to Cairo.
Mañana tu habrás volado a Egipto.
You will have flown to Egypt tomorrow.
Mañana tú habrás volado a Egipto.
Tomorrow you will have flown to Egypt.
Las pirámides de Egipto atesoran bienes históricos.
The Pyramids of Egypt have historical treasures.
Somos amigos de Egipto.
We are friends of Egypt.
¿Han huido a Egipto?
Did they escape to Egypt?
Sería Egipto o Libia.
It would be Egypt or Libya.
Permítanme citar a Egipto como ejemplo.
Let me cite Egypt as an example.
Hemos estado también en Egipto.
We also went to Egypt.
Señor Presidente, he aquí otra resolución sobre Egipto.
Mr President, yet another resolution on Egypt.
Uno se pregunta quién gobierna en Egipto.
It makes one wonder who is ruling Egypt?
Gaza comparte frontera con Egipto en Rafa.
Gaza has a border with Egypt at Rafa.
Como antes caían plagas sobre Egipto.
Just as, in the past, there were the plagues of Egypt.
Señora Presidenta, Egipto carece de tradición democrática.
Madam President, Egypt has no tradition of democracy.
El último país afectado será Egipto.
The last country concerned will be Egypt.
Es el caso, entre otros, de Egipto.
That is the case, amongst other places, in Egypt.
Iraq, Irán, Egipto, Nigeria, Turquía y Pakistán.
Iraq, Iran, Egypt, Nigeria, Turkey, Pakistan.
Seguidamente me referiré a la situación en Egipto.
I will now address the situation in Egypt.
Túnez y Egipto son ejemplos para otros.
Tunisia and Egypt serve as examples for others.
Ayer nuestro debate versó sobre Egipto.
Yesterday we had a debate on Egypt.
Los próximos meses serán decisivos para Egipto.
The next few months will be decisive for Egypt.
En Egipto ha sucedido exactamente lo contrario.
In Egypt precisely the opposite has occurred.
El Comisario ya hizo una referencia a Egipto.
The Commissioner mentioned Egypt earlier.
Egipto- B5-0422/2001 del Sr. Belder, en nombre del Grupo EDD, sobre la situación en Egipto;
Egypt- B5-0422/2001 by Bastiaan Belder, on behalf of the EDD Group, on the situation in Egypt;
Yo diría también en relación con Egipto: demos a Egipto una justa cuota de exportación.
I say we should give Egypt a fair export quota.
Tampoco se puede decir que Egipto sea un estado democrático.
Egypt is still far from being a democracy.
Las relaciones entre la Unión Europea y Egipto son antiguas.
Relations between the European Union and Egypt go back a long way. The first cooperation agreement was signed in 1972.
Porque existen derechos civiles que en Egipto no se respetan suficientemente.
Because there are civil rights that are not respected enough in Egypt.
Todo indica que Egipto no está respetando estos principios.
Everything suggests that Egypt is not respecting these principles.
Es aterrador contemplar el espantoso ataque contra minorías en Egipto.
The appalling onslaught against minorities in Egypt is terrifying to behold.
Además, también ha tenido un papel activo Egipto.
Egypt too has played an active role.
Un ejemplo son las elecciones presidenciales celebradas hoy en Egipto.
An example of this is today’s presidential election in Egypt.
Egipto es la cuna de la política de Oriente Próximo.
Egypt is the cradle of Middle Eastern politics.
Ejemplos de estos países son Egipto y Tailandia.
Examples of such countries include Egypt and Thailand.
Egipto nos ayuda en el desempeño de esta tarea.
Egypt is instrumental in helping us in that task.
Israel controla también el paso fronterizo con Egipto.
Israel also controls the border crossing with Egypt.
Acuerdo CE/Egipto de cooperación científica y tecnológica (votación)
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation (vote)
En Egipto se persigue a los coptos desde hace muchos años.
The Copts have been persecuted in Egypt for many years.
No es menos grave la persecución de los coptos en Egipto.
No less serious is the persecution of the Copts in Egypt.
Está fabricada con algodón de Egipto, tejido en Italia.
It is made of cotton from Egypt, which was woven into cloth in Italy.
Lo sucedido en Egipto nos ha pillado a todos por sorpresa.
What is happening in Egypt has come as a surprise to us all.
Señor Presidente, el debate trata de cómo ayudamos a Egipto.
Mr President, this debate is about how we helped Egypt.
Hablamos de Egipto pero este proceso se extiende.
We are talking about Egypt, but this process is spreading.
Lo que había en Egipto no era estabilidad; era opresión.
What we had in Egypt was not stability; it was oppression.
Situación en Egipto (propuestas de resolución presentadas): véase el Acta
Situation in Egypt (motions for resolutions tabled): see Minutes
Con frecuencia muchos ciudadanos polacos pasan sus vacaciones en Egipto.
Many people from Poland go on holiday to Egypt on a regular basis.
Los ciudadanos de Egipto ven satisfechas sus expectativas legítimas.
The people of Egypt are seeing their legitimate expectations met.
Tengo entendido que será el candidato presidencial de Egipto.
He is becoming a presidential candidate in Egypt, as I understand it.
La mayoría de refugiados se encuentra en Túnez y Egipto.
Most of the refugees are in Tunisia and Egypt.
Ahora vemos como está sucediendo lo mismo en Egipto.
We are now seeing the same thing happening in Egypt.
Éstos son Rusia, Egipto, Guinea Ecuatorial, Bosnia Herzegovina y Polonia.
These are Russia, Egypt, Equatorial Guinea, Bosnia Herzegovina and Poland.
Solamente podemos hacer un llamamiento al gobierno de Egipto.
We can only appeal to the Egyptian Government.
Me preocupa que las negociaciones con Egipto duren ya tres años.
I am concerned, as the negotiations with Egypt have gone on for three years now.
Egipto necesita nuestro apoyo, pero nosotros necesitamos un Egipto que se rija por las leyes y por la dignidad humana.
Egypt needs our support, but we need an Egypt ruled by law and human dignity.
[
view all sentence pairs ]
