Spanish Sentences using versión  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. versión (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
El sistema funciona, si no ya estaría volviendo a la versión anterior.
The system works; otherwise, it would already be returning to the previous version.
Pruebe la versión de programas compartidos antes de comprarla.
Use the shareware version before buying it.
¿Tienen películas en versión original?
Do you have movies with original soundtrack?
Esta película es en versión original.
This film is in its original version.
La versión inglesa dice «».
The English version says ‘seizure of the infringing goods’.
Denominaciones textiles (versión refundida) (
Textile names (recast version) (
Productos cosméticos (versión refundida) (
Cosmetic products (recast version) (
Hay una versión reducida y también una versión con anexos.
There is a shorter version and also a version with annexes.
La versión alemana y la versión sueca contienen 22 puntos.
The German version and the Swedish version contain 22 paragraphs.
Ésta es la versión inglesa.
This is the English version.
Marca comunitaria (versión codificada) (votación)
Community trade mark (codified version) (vote)
Colorantes para medicamentos (versión refundida) (
Colouring matters for medicinal products (recast version) (
Recipientes a presión simples (versión codificada) (
Simple pressure vessels (Codified version) (
Microorganismos modificados genéticamente (versión refundida) (
Genetically modified micro-organisms (recast version) (
Productos cosméticos (versión refundida) (debate)
Cosmetic products (recast version) (debate)
Aparatos de gas (versión codificada) (
Appliances burning gaseous fuels (codified version) (
Presumiblemente la versión inglesa es "more proportional".
Presumably the English version is "more proportional".
La enmienda está destinada a corregir esta versión.
The amendment seeks to correct this.
Me refiero a la versión original de su informe.
I mean her original version.
¡Cuanto menos, la versión española es incorrecta!
The Spanish version, in any case, is incorrect.
   La versión inglesa se considera auténtica.
   The English version is deemed authentic.
La versión original contenía un error lingüístico.
There was a linguistic mistake in the original version.
Otros nos dan una versión distinta.
Others give us a different account.
Entonces ¿qué versión es la correcta?
So which version is correct?
También revisaremos cuidadosamente la versión final.
We will carefully review the final version as well.
La Comisaria Wallström nos prometió dicha versión...
Commissioner Wallström promised us such a version ...
Identificación y registro de cerdos (versión codificada) (
Identification and registration of pigs (
Comercialización de plantones de hortalizas (versión codificada) (
Marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (
Fusiones de las sociedades anónimas (versión codificada) (
Mergers of public limited liability companies (codified version) (
Pero no lo haremos en su versión actual.
But as it stands today, we will not do this.
Comité de empresa europeo (versión refundida) (debate)
European Works Council (Recast version) (debate)
Gastos en el sector veterinario (versión codificada) (
Expenditure in the veterinary field (codified version) (
Fundación Europea de Formación (versión refundida) (
Creation of a European Training Foundation (recast) (
Hay un error en la versión inglesa.
I want to change the word 'for' to 'from'. In the English version it is wrong.
Régimen comunitario de franquicias aduaneras (versión codificada) (
Community system of reliefs from customs duty (
Seguro y reaseguro (Solvencia II) (versión refundida) (
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) (
Conservación de las aves silvestres (versión codificada) (
Conservation of wild birds (codified version) (
Rendimiento energético de los edificios (versión refundida) (
The energy performance of buildings (recast) (
Fusiones de las sociedades anónimas (versión codificada) (
Mergers of public limited liability companies (codified version) (
Esto se refiere a la versión escrita.
I am referring to the written document.
La versión actual constituye un compromiso razonable.
The current wording is a reasonable compromise.
Simplemente he dicho que esta versión no estaba disponible.
I simply said that this version was not available.
Se trata de la versión inglesa.
It is in the English version.
Tengo ante mi la versión alemana.
I have the German version in front of me.
Su versión original dio lugar a 241 enmiendas.
Her original drafts resulted in 241 amendments.
La versión actualmente vigente expira en 2001.
The present version expires in the year 2001.
Esta segunda versión es mucho mejor.
This second version is very much better, particularly Annex VII which is new and which concerns the initial assessment.
Sí, la versión inglesa es la auténtica.
Yes, I can tell you that it is the English version which is the authoritative version.
Esto se refiere a la versión alemana.
This applies to the German version.
La versión francesa incluye la palabra "délit" , cuando en realidad en la versión inglesa es "crime" .
The French version contains the word "délit" , whereas this is written as "crime" in the English version.
Sin embargo, no deberíamos llegar al extremo de convertir esta versión light en una versión ultraligera.
We should not go as far as turning this light-weight version into an ultra-light-weight version, however.
Ruego tengan en cuenta que la versión que prevalece es la versión inglesa.
I would ask you to note that the correct version is the English version.
La versión en gaélico es una versión auténtica de esos Tratados.
The Irish language version is an authentic version of these Treaties.
Fue muy interesante oír, aparte de nuestra versión de la historia, la versión española.
It was interesting, alongside our version of history, to hear the Spanish version.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: spanish ver chart | Conjugated Verb: regatear - to haggle (over), bargain (over) [ click for full conjugation ]