Spanish Sentences using teoría  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. teoría (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Se ha demostrado la falsedad de dicha teoría.
The falseness of said theory has been revealed.
Unos estaban contentos, otros preferían más teoría.
Some were happy, others preferred more theory.
No era una senda teoría, tenía muchas inconsistencias.
It wasn't a solid theory, it had many inconsistencies.
Hasta aquí la teoría.
So much for the theory.
Sólo existe en teoría.
He only exists in theory.
En teoría, podíamos haberlo hecho.
In theory, we could have done so.
Los hechos contradicen esa teoría.
The theory is now belied by the facts.
En teoría esto podría funcionar.
In theory this may work.
Es la vieja teoría del escudo.
This is the out-dated 'shield' theory.
Sin embargo, esta es la teoría.
This, however, is the theory.
En teoría podríamos abstenernos de votar.
In theory, one could refrain from voting altogether.
Y esto, en teoría, es todo.
And that, in theory, is everything.
Hoy pasamos de la teoría a la práctica.
Today we are moving from theory to practice.
Esto no es teoría, sino hechos, cifras.
These are facts; these are figures.
No estamos hablando en teoría, sobre algo abstracto.
After all we are not just talking theory here in a vacuum.
La teoría de las murallas chinas no basta.
The theory of Chinese walls is not good enough.
Aquí se ha aplicado exactamente esa teoría.
What we are applying here is precisely that theory.
Debemos olvidarnos de la teoría, compañeros delegados.
We should forget the theory, fellow delegates.
Dejemos de lado la teoría, los modelos que no dieron resultado.
Out with theory, the models which did not produce results.
La teoría del complot planteada por el Sr. Buitenweg no me convence.
Mrs Buitenweg's conspiracy theory fails to convince me.
Anteriormente había propuesto una teoría sobre la guerra preventiva.
He had put forward a theory of pre-emptive war.
En teoría, señor Presidente, señor Comisario, hay mecanismos de solidaridad.
In theory, Mr President, Commissioner, there are solidarity mechanisms.
En teoría siempre debe aplicarse el principio de asistencia mutua.
In theory, the principle of mutual support must always be applied.
En teoría, la ampliación se ha llevado a cabo con éxito.
In theory, enlargement has been successfully accomplished.
La teoría es más sencilla que la práctica.
The theory is simpler than the practice.
Necesitamos credibilidad, en la práctica y en la teoría.
We need credibility, in practice as well as in theory.
Quienes defienden la primera teoría disponen de argumentos sólidos.
Those behind the first theory have solid arguments to draw on.
A mi juicio, dicha teoría deja mucho que desear.
In my view, that theory leaves a lot to be desired.
En teoría, podemos pensar en tres vías posibles.
Theoretically, we can think of three possible avenues.
La teoría de que esos asesinatos son "fortuitos" no es viable.
The theory that these murders are 'coincidental' is not a viable one.
En teoría, el artículo 215 parece ser el más apropiado.
In principle, Article 215 seems to be the most appropriate.
Surge una nueva teoría; eran demasiado grandes como para fracasar.
A new theory came into being - they were too big to fail.
En teoría, todos los usuarios pueden deshabilitar esta opción.
In theory, every user can disable this option.
En teoría, hay una clara aceptación del principio de subsidiariedad.
In theory, there is a clear acceptance of the subsidiarity principle.
Por lo tanto, en teoría, habría deseado apoyar este planteamiento.
In theory, therefore, I would have wanted to support this approach.
En teoría no, pero si se quiere se puede conseguir.
In theory, no: but you can find it if you want to.
Esta explicación podría satisfacer en teoría a cualquiera, pero no al casero.
That might have satisfied everybody in theory, but it did not satisfy the landlord.
Hasta aquí nada hay que objetar en cuanto a la teoría.
So far, so good, as far as the theory goes.
Así pues, confía en los planteamientos de la teoría cuantitativa.
It thus believes in the quantity theory of money.
Todo esto se mantiene, sin duda, pero en teoría solamente.
This is all very well in theory.
En teoría y en términos constitucionales tiene razón.
In theory and in constitutional terms, he is right.
La teoría es buena, pero la práctica ha sido desastrosa y no se ha correspondido en absoluto con la teoría.
The theory is good, but the practice has been awful and has not matched the theory at all.
Eso es lo que dice la teoría del mandato, que yo aprendí en Derecho romano, o la teoría de delegación de poderes, que aprendí en Derecho político.
That is what the theory of the mandate says, which I learnt in Roman Law, or the theory of the delegation of powers, which I learnt in Political Law.
Debemos tomar medidas concretas y pasar de la teoría a la práctica.
The time has come for concrete measures and for putting theory into practice.
Señor Presidente del Consejo, ¿sabe usted cómo exponía Arquímedes su teoría de la palanca?
Mr President-in-Office of the Council, do you know how Archimedes expounded his theory of the lever?
Los partidarios de esta teoría tendrían que ponerse de acuerdo consigo mismos.
The supporters of that theory should get their act together.
Esto es muy bonito en teoría, pero en la práctica a veces es muy difícil de conseguir.
This is all well and good on paper, but this can be very difficult to implement in practice.
Realista en el sentido de que la práctica es distinta de la teoría.
Realistic in the sense that practice and theory are two different things.
Y sí, la teoría es una cosa y la realidad del terreno, otra.
What is one thing in theory is completely different in reality.
En teoría se trata de una buena idea, pero se desconoce su funcionamiento en la práctica.
It is a good idea in theory but it has not yet delivered in practice.
En el futuro se necesitará que la práctica se consolide, no solamente la teoría.
We need, in the future, to stick together not only in theory but also in practice.
Ese sería un mejor planteamiento, correcto tanto en la teoría como en la práctica.
That would be a better approach, both right in principle and right in practice.
Lo siento, pero deberá buscar en otra parte la teoría de la conspiración.
I am sorry, you will have to look somewhere else for a conspiracy theory.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: spanish adivinanzas | Spanish Verb Conjugator | Conjugated Verb: llamarse - to be called, be named [ click for full conjugation ]