Spanish Sentences using respiración  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. respiración (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Sí señor, frecuentemente pierdo la respiración.
Yes sir, I often lose my breath.
¿Le hace falta la respiración al caminar?
Do you get short of breath when walking?
¿Ha sentido que le falta la respiración?
Have you had shortness of breath?
Tome una respiración profunda y mantenga el aire.
Take a deep breath and hold it.
falta de respiración - asfixia
shortness of breath
Pero no contengan la respiración.
Do not hold your breath.
Y esperé aguantando la respiración.
I waited with bated breath.
Por eso es necesario un equipo de respiración autónoma.
That is why self-contained breathing equipment is needed.
Espero que Europa ya no tenga que aguantar la respiración.
I hope that Europe will no longer need to hold its breath.
Señor Presidente, el Tratado de Niza está muerto y no debemos darle respiración artificial.
Mr President, the Treaty of Nice is dead and must not be given the kiss of life.
Entre un 10 y un 20% de los casos, los pacientes necesitan respiración asistida.
In 10 to 20% of cases patients will require mechanical ventilation.
Se prepara a los hospitales para que dispongan de salas de cuarentena y equipos de respiración asistida.
Hospitals are being prepared to ensure that they have quarantine rooms and breathing equipment available.
Es parte integrante de la religión y la democracia como el aire para la respiración; simplemente, las cosas son así.
That is as integral to religion and democracy as air is to breathing; it is just the way things are.
Señor Flynn, si usted contiene la respiración durante demasiado tiempo se lesionará y puede que necesite la tarjeta sanitaria.
Mr Flynn, if you hold your breath for too long you will do yourself an injury and then you might need the health card.
Nos enfrentamos a la posibilidad de que se extingan muchas especies de tiburones, esas criaturas de respiración lenta que llevan en este planeta muchos más milenios que nuestra especie.
We face the prospect of the extinction of many shark species – slow-breathing creatures that have lived on this planet for many millennia longer than our own species.
Su respiración asistida es la UE, que cada año paga millones de euros a los productores europeos de azúcar en ayudas directas e intervenciones.
The respirator, now the EU, each year gives millions of euros in direct aid and intervention to European sugar growers.
Son personas que practican un tipo en particular de movimiento y respiración, pero son tratados como disidentes y perseguidos por las autoridades comunistas.
These are people who practise a particular kind of movement and breathing, but they are treated as dissidents and persecuted by the Communist authorities.
No mantenga la respiración esperando un plan de trabajo del Taoiseach, y eso si consigue uno, para anunciar la fecha del referendo.
Do not hold your breath in expecting our Taoiseach's road map - that is, if you get one - to announce a date for a referendum.
Dado que su ritmo de respiración es más alto, los niños son más susceptibles al envenenamiento por diclorometano, al igual que las personas con enfermedades cardiovasculares.
In view of their higher respiratory rate, children are more susceptible to dichloromethane poisoning, as are people with cardiovascular diseases.
(CS) Señor Presidente, desde hace ya varias semanas, hemos seguido sin respiración la increíble lucha de Japón contra los efectos del gigantesco terremoto y el posterior tsunami.
(CS) Mr President, for several weeks now, we have been following with bated breath the incredible struggle in Japan with the effects of the gigantic earthquake and subsequent tsunami.
Es necesaria una respiración boca a boca, un intento realmente diario, para convencer a estos países de que les interesa que avancemos conjuntamente.
What is needed is mouth-to-mouth resuscitation: a real and continuing effort to convince these countries that it is in their own interest for us to move forward together.
El primer consejo que los médicos dan a los pacientes que acuden a ellos con problemas de respiración o de corazón es que dejen de fumar.
The first health advice doctors give to their patients coming in with breathing or heart problems is to stop smoking.
Señor Presidente, todos nosotros, el mundo entero creo yo, ha seguido de cerca con la respiración contenida, las evoluciones en Iraq.
Mr President, I think we, and indeed the whole world, have followed the developments in Iraq very closely and with bated breath.
La exposición a dichos efectos puede producirse mediante la respiración, la ingestión de comida, por absorción cutánea o directamente, como ocurre con las radiaciones.
Exposure to these reactions may take place by breathing, by ingesting food, by absorption through the skin, or directly, as happens with radiation.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: sentences using hacer | Spanish Lessons | Conjugated Verb: cebar - to fatten (animal) [ click for full conjugation ]