Spanish Sentences using religión  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. religión (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
La libertad de religión es un derecho fundamental del ser humano.
Freedom of religion is a fundamental human right.
Yo no les impongo mi religión y ustedes no me imponen su religión.
I do not impose my religion on you and you do not impose your religion on me.
¿Tiene la civilización una religión?
Does civilisation have a religion?
Existe en la religión cristiana, en la religión hindú, la religión judía y el Islam.
It shows up in Christian religions, Hindu religion, Jewish religion and Islam.
La religión es el opio del pueblo. "
It is the opium of the people."
No existe libertad de religión en Vietnam.
There is no freedom of religion in Vietnam.
No nos enfrentamos a la religión, sino al fundamentalismo.
This is no longer religion, but fundamentalism.
Diferencias de religión, nacionalidad y raza.
Difference in religion, nationality and race.
He oído que se ha mencionado la religión.
I have heard religion mentioned.
La libertad de religión tampoco es negociable.
Freedom of religion is not negotiable either.
A menudo la religión sirve de excusa.
Religion is frequently used as an excuse.
El Estado es la religión y viceversa.
The state is the religion and vice versa.
"Religión y origen étnico" significa racismo.
'Religion and ethnic origin' means racism.
Es la libertad para practicar una religión.
It is the freedom to practise religion.
Asunto: Libertad de religión en China
Subject: Freedom of religion in China
Queremos relegar la religión al espacio privado.
We want to isolate religion in a private space.
Estamos hablando de una religión degenerada.
It is a case of perverted religion.
No usemos la religión para matar; la religión defiende la paz y la vida.
Do not use religion for killing; religion is for peace and life.
El pueblo tibetano es de religión budista, religión oprimida continuamente por el Gobierno.
The Tibetan people are devoted Buddhists whose religion is continuously oppressed by the government.
La libertad religiosa no es la libertad con respecto a la religión sino la libertad para tener religión.
Freedom of religion is not freedom from religion but the freedom to have religion.
Esto debería hacer posible la tolerancia con toda religión y por parte de toda religión.
This would allow for tolerance in respect of and by any religion.
Otro asunto esencial es el de la religión.
The other vital area is religion.
A ese respecto, sería necesario conocer la religión y respetarla.
In dealing with this matter, understanding and respect for religion are required.
Su posicionamiento político por razón de su religión.
His political position on the basis of his religious affiliation, in other words.
Señor Presidente, no existe libertad de religión en Vietnam.
Mr President, there is no freedom of religion in Vietnam.
Mis palabras van dirigidas a los que profesan una religión.
My words are addressed to all followers of religion.
Sin embargo, ¿no es el fundamentalismo la caricatura de la religión?
Yet is fundamentalism not a caricature of religion?
Sí, es la guerra, pero no una guerra de religión.
Yes, it is war, but not a war of religion.
Respetamos su cultura, su tradición, su historia, su religión.
We respect its culture, its background, its history, its religion.
Y no me refiero solo a la religión, sino también a la política.
I am not speaking here just of religion but also of politics.
En Pakistán se condena a muerte a personas por pertenecer a una religión.
In Pakistan people are being sentenced to death for belonging to a religion.
La referencia a la religión es, además, del todo superflua.
Moreover, the reference to religion is utterly superfluous.
Hasta 1954, incluso estaba penado impartir clases de religión.
Until 1954, it was a punishable offence to provide religious instruction.
El tercer tema es el de la libertad de religión.
The third point concerns freedom of religion.
Se refiere a la interacción entre religión y política.
It concerns the interplay between religion and politics.
Pero no vean en esto una guerra de religión.
However, do not see this as a religious war.
Tenemos que garantizar absolutamente la separación entre religión y política.
We have to ensure absolutely the separation of religion and politics.
Esta enfermedad no hace distinciones de raza, religión o cultura.
This disease makes no distinction on grounds of race, religion or culture.
Nos enfrentamos a fanáticos integristas, dogmáticos, pero no a una religión o creencia.
We are dealing with fundamentalist fanatics, who are dogmatic, but not a particular religion or belief.
Prácticamente se ha convertido en una nueva religión.
It has practically become a new religion.
Dios creó la religión, pero nosotros creamos culturas.
God created religion, but we create cultures.
La libertad de religión determina la calidad de la democracia.
Religious freedom determines the quality of a democracy.
Pienso en un párrafo sobre cultura, educación y religión.
I am thinking of a paragraph on culture, education and religion.
Las escuelas religiosas no podrán contratar profesores según su religión.
Church schools will not be able to select teachers on the basis of their religion.
(FI) Señor Presidente, me preocupa la libertad de religión en Turquía.
(FI) Mr President, I am concerned about freedom of religion in Turkey.
Me parece importante reconocer que el cambio climático no es una religión.
I think it is important to recognise that climate change is not a religion.
Debemos comprometernos a garantizar el derecho a la libertad de religión.
We must make a commitment to ensuring the right to freedom of religion.
No se trata de oponerse a una religión frente a otra.
This is not opposing one religion against another.
Uno de esos valores comunes es la libertad de religión.
One such common value is the freedom of religion.
El artículo 9 versa sobre la libertad de religión.
Article 9 relates to religious freedom.
Aquí se ha denunciado, con razón, la guerra de religión.
The ideological battle over this issue has rightly been condemned.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: how do you say | Spanish Food | Conjugated Verb: venir - to come [ click for full conjugation ]