Spanish Sentences using preparación  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. preparación (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Los análisis económicos, financieros y de ingeniería forman parte de la preparación de un proyecto.
Economic, finance and engineering analyis are part of the preparation for a project.
Las clases de preparación para el parto son muy útiles.
The childbirth preparation classes are very useful.
Preparación del presupuesto 2012 (
Preparation of 2012 budget (
Hay más talleres en preparación.
Plans are afoot for further workshops.
Hay más AAE en preparación.
Further EPAs are being prepared.
Preparación del presupuesto 2012 (debate)
Preparation of 2012 budget (debate)
Esto precisa una especial preparación y decisión.
That requires special preparation and a separate decision.
Asunto: Preparación de las negociaciones del GATS
Subject: Preparations for the GATS negotiations
Tenemos que asegurar una excelente preparación.
We need to ensure very good preparation.
Otras medidas están en fase de preparación.
More measures are in the pipeline.
Preparación de los bosques al cambio climático (
Preparing forests for climate change (
Preparación de los PECO para su integración
Preparation of CCEE for accession
Necesitamos una preparación para estructurar Schengen.
We need to prepare for the incorporation of Schengen.
Preparación del Consejo Europeo de Cardiff
Preparation for the European Council meeting in Cardiff
Último punto: la preparación del presupuesto para el año 2001.
My final point concerns the preparation of the budget for 2001.
A mi juicio, los trabajos de preparación han sido insuficientes.
My view is that not enough preparation was made.
Una negociación exitosa requiere preparación y trabajar duramente.
Successful negotiation requires preparation and hard work.
Pero en un asunto tan serio necesitamos una preparación adecuada.
But we need proper preparation in matters as serious as this.
Pienso, pues, que dicha preparación es muy importante.
I therefore think that this preparation is obviously extremely important.
Quisiera ahora referirme a la preparación del Consejo Europeo de Gante.
I would now like to turn to the preparation of the Ghent European Council.
Para todo esto se precisará una preparación adecuada.
All this will need proper preparation.
Una buena preparación hace más fáciles las batallas.
Hard training makes for easy battles.
Su preparación no ha sido sistemática. sino más bien aleatoria.
Their preparation has not been systematic: in practice it has been quite random.
Me recuerda a la preparación de la guerra contra Iraq.
It reminds me of the preparation of the war against Iraq.
La Comisión participará plenamente en la preparación de dichas medidas.
The Commission will be fully involved in preparing such measures.
En mi opinión, este plazo de preparación ampliado no es suficiente.
In my opinion, this extended preparation time is not sufficient.
Lamentablemente, su preparación se ha hecho a puerta cerrada.
Unfortunately, it was drafted behind closed doors.
Nos preocupa también la preparación de las elecciones a la Duma.
We are also concerned about the run-up to the Duma elections.
Quisiera felicitar al ponente por la preparación de este informe.
I would like to congratulate the rapporteur on preparing this report.
Preparación del Consejo Europeo (11-12 de diciembre de 2008) (debate)
Preparation of the European Council (11-12 December 2008) (debate)
Hablaré en lugar de ello del trabajo de preparación.
I will speak rather about the preparatory work.
Preparación del Consejo Europeo (18-19 de junio de 2009) (debate)
Preparation of the European Council (18-19 June 2009) (debate)
Concentrémonos en la preparación de un buen terreno.
Let us concentrate on preparing good ground.
Por tanto procede la preparación para la cumbre.
Preparation for the summit is therefore proceeding.
¿De qué forma supervisamos el proceso de preparación?
How do we supervise the preparation process?
Preparación de los bosques al cambio climático (breve presentación)
Preparing forests for climate change (short presentation)
Preparación del programa de trabajo de la Comisión para 2012 (
Preparation of the Commission Work Programme 2012 (
Están también en preparación documentos análogos sobre el desarrollo rural.
Similar documents for agricultural development are also in preparation.
Pero no me atrevo a hacerlo de forma irresponsable y sin preparación.
But I dare not do so without preparing myself and being able to seek justification.
Éste comprende ambas cosas: las negociaciones y la preparación.
The accession process contains both, negotiations and preparations.
Necesitamos una preparación legislativa para el derecho de asilo común.
We need to legislate for a common right of asylum.
Deben ser para la preparación de algo nuevo.
They must be in preparation for something new.
Su preparación está, por lo demás, muy avanzada.
Preparation of these is well in hand.
Debemos ayudar a Turquía en el proceso de preparación.
We must help Turkey with the preparation process.
No obstante, no es adecuado comenzar la preparación técnica de esas normas.
Now would not be the appropriate time, however, to introduce the technical preparations for such legislation.
La preparación de este año, por tanto, es absolutamente oportuna de cara a una preparación orgánica de esta política.
The preparation of this year, therefore, is a perfect opportunity to integrate this policy.
Con este fin, es indispensable un apartado único de preparación, y el mismo apartado único de preparación podría además servir al Consejo Europeo.
To this end, it is essential to have a single channel for preparations, and the same single channel for preparations could also be used by the European Council.
Fue esencialmente la preparación lo que logró el éxito de Doha; y era esencialmente la preparación lo que había provocado el fracaso de Seattle.
The reason why Doha was a success was, in the main, related to preparation. The reason why Seattle was a failure was, in the main, related to preparation.
La preparación de Seattle había sido mala, la preparación de Doha fue buena: ahí radica grosso modo el 80% del éxito.
The preparations for Seattle were poor, the preparations for Doha were good, and that is what counts for around 80% of the success.
Debido a que la preparación, el cumplimentado de los documentos y la preparación de los proyectos, es de unos costes tan elevados, sus beneficios financieros son luego muy reducidos.
The preparations alone, the filling in of forms, the preparation of the projects, are so cost-intensive that in the end the financial profits are very small.
Esta medida exige previsión, preparación con tiempo y una gestión cuidadosa de estos procesos.
This requires anticipation, timely preparation and careful management of these processes.
Para comenzar, deseo felicitar a la Sra. Attwooll por la preparación y presentación de su informe.
I wish at the outset to congratulate Mrs Attwooll on the preparation and presentation of her report.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: llevar conjugation chart | Verb Conjugation | Conjugated Verb: catapultar - to catapult [ click for full conjugation ]