Spanish Sentences using motivación  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. motivación (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
El equipo tiene mucha motivación.
The team has lots of motivation.
Su motivación es admirable.
His motivation is admirable.
No todos tenemos una motivación política.
We cannot all be politically motivated.
Su motivación ha sido ejemplar.
Their motivation has been exemplary.
Esto tenía una motivación ética.
This was for ethical reasons.
Paso a exponer ahora la tercera motivación.
This brings me to my third reason.
Tienen una motivación política más profunda.
They have a deeper political basis.
Celebro el contenido de la motivación.
For that reason, I am very pleased with the explanatory statement.
El interés sigue siendo la motivación esencial.
Interest is the basic motivation.
La motivación es ideológica y no científica.
It is motivated by ideology rather than science.
Sabemos que debemos mantener la motivación de los países candidatos.
We know that we need to keep candidate countries motivated.
La clave está en cambiar la motivación del consumidor.
The key is to change consumer motivation.
La principal motivación de estos inmigrantes es puramente económica.
The main motivation of these migrants is purely economic.
Esta afirmación es puramente gratuita, no es una motivación jurídica.
This assertion is completely groundless; it is not a legal justification.
Esta motivación es la instauración del mercado interior.
That motive was the establishment of the single market.
Lo que aquí falta completamente es la motivación del consumidor.
What is completely lacking is consumer motivation.
Espero que su Señoría comprenda nuestra motivación en este caso.
I hope that the honourable Member understands our motivation in that.
A partir de esta desigualdad natural nace la motivación para vivir mejor -una motivación que es la fuerza motriz de la economía-.
From this natural inequality is born the motivation to do better - a motivation which is the driving force of the economy.
Aunque esas enmiendas sean legítimas como principio, superan la motivación de la decisión.
Although these amendments are legitimate in spirit, they go beyond the scope of the decision.
Quisiera referirme a un solo ejemplo que puede servir de motivación y apoyo.
Let me just cite one example of this motivation and support.
Dejo aquí tiempo a los intérpretes para que traduzcan a las demás lenguas esta importante y profunda motivación.
I will now give the interpreters a few moments to translate this profound, important connection into the other languages.
¿Cómo pueden trabajar ahí personas que con su motivación motiven a otras?
How are people supposed to work there and be motivated to motivate others?
A pesar de que estoy de acuerdo con su motivación, debemos admitir que ese enfoque no es seguro.
Although I agree with his motivation, we must admit that this approach is not a safe one.
La Comisión comparte el objetivo y la motivación de muchas de ellas.
The Commission shares the objective and concern expressed by many of these.
No compartimos la motivación cristiana y oscurantista que figura en la mayor parte del informe Fiori.
We do not share the Christian and obscurantist motivation of the majority of the Fiori report.
¡Confiemos en su capacidad de motivación en el contexto de la Cumbre de primavera de Barcelona!
Let us trust in its ability to motivate us at the Spring Summit in Barcelona!
No obstante, me preocupa la motivación que se esconde tras los intentos de Israel de retrasar la investigación.
I am, however, somewhat concerned at the motivation underlying attempts by Israel to delay the investigation.
En realidad, este juicio, como muchos otros, no tiene una motivación religiosa, sino política.
In fact this verdict, like many others, is not motivated by religious concerns, but by political ones.
Señor Presidente, trataré de no ver ninguna siniestra motivación política en ello.
Mr President, I will try not to read any sinister political motivation into that.
Existe una vinculación directa entre la reforma, la motivación y la seguridad material necesaria.
There is a direct connection between reform, motivation and necessary material security.
La motivación que subyace a mi pregunta es la laguna existente entre el dicho y el hecho.
The motivation behind my question is the gap between rhetoric and reality.
En nuestra opinión esta premisa parece tener una motivación ideológica y una base poco sólida.
To us, that premise seems ideologically motivated and unsound.
La motivación es clara: crear un europeo que en este momento simplemente no existe.
The motivation is clear: it is to create a European demos which at the moment simply does not exist.
Por una parte, pienso que ha tenido una motivación política más que un fundamento científico.
On the one hand, I feel it was politically motivated rather than scientifically based.
Aunque entendemos la motivación, creemos que este no es el lugar apropiado para ello.
We appreciate the motivation, but we do not think this is the right place to do that.
La motivación inmediata de la propuesta legislativa actual ha sido la catástrofe petrolera del .
The immediate motivation for the present legislative proposal was the oil disaster involving the .
Si realmente queremos mejorar la eficiencia y la motivación, debemos abrirlo sin más demora.
If we really intend to enhance efficiency and motivation, then we must open up without further delay.
Me alegra que la respuesta haya sido positiva, y me alegra encontrar esta motivación europea en Bulgaria.
I am glad that the response was positive and glad to find this kind of European motivation in Bulgaria.
El tiempo lo dirá, pero por mi parte pienso que es un buen factor de motivación.
Time will tell, but for my own part I believe it is a good motivating factor.
Segundo punto: me permitiré insistir en la motivación de estas directrices estratégicas.
Second point: I must emphasise the motivation for these strategic guidelines.
¿Qué motivación tienen los intérpretes para aprender las lenguas de los Estados miembros pequeños?
How much motivation do interpreters have to learn the languages of small Member States?
Creo y espero que esto no perjudique a la industria, sino que promoverá la motivación.
It is my belief and hope that this will not harm the industry but, quite on the contrary, will promote motivation.
De acuerdo con las pruebas disponibles, las acusaciones contra él parecen tener una motivación política.
On the evidence available the allegations against him appear to be politically motivated.
Creo que constituirán asimismo un sólido factor de motivación para nuestro equipo.
I believe they will also be a very strong motivating factor for our staff.
Muchos no han tenido nunca la oportunidad, y otros muchos necesitan motivación.
Many have never had the opportunity, and many need to be motivated.
Su motivación más importante para el compromiso allí son los recursos energéticos.
Its most important motive for commitment there is energy resources.
La motivación más importante de Europa es el desarrollo sostenible de África.
Europe's most important motive is Africa's sustainable development.
Sin embargo, resulta difícil encontrar la misma motivación para resolver problemas políticos difíciles pero igualmente importantes.
It is, however, hard to perceive an equally strong motivation to resolve difficult but important political problems.
También habría que armonizar la edad límite para la comisión de delitos con motivación sexual.
The age limit for sexually motivated crime should also be harmonised.
Esto tiene una motivación política y es una vergüenza que figure en nuestra agenda.
This is politically motivated, and it is a disgrace that it is on the agenda.
No solamente tenemos que tener una perspectiva europea, sino también dinamismo y motivación.
We need not only a European perspective, but dynamism and stimulation too.
Sin embargo, no entiendo la motivación para la inclusión de algunos países en esta lista.
However, I do not understand the motivation for including some of the countries in this list.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: what is pear in | Spanish vocabulary | Conjugated Verb: blasfemar - to blaspheme [ click for full conjugation ]