Spanish Sentences using círculo  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. círculo (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Formar un círculo
to form a circle / to form a ring
Es un círculo vicioso.
It is a vicious circle.
Es un círculo vicioso.
It is a vicious circle.
Esto es un círculo vicioso.
This is a vicious circle.
Estamos ante un círculo vicioso.
It is a vicious circle.
Aquí se cierra el círculo.
That would close the circle.
Nos hallamos ante un círculo vicioso.
There is a vicious circle.
No se trata sencillamente de un círculo cerrado.
It is not simply a closed loop.
¡Procuradle un círculo más plural de asesores!
Acquire a more comprehensive circle of advisers.
Tenemos que salir de este círculo.
We must move away from this situation.
Actualmente vemos que existe un círculo vicioso.
What we are at present witnessing is a vicious circle.
El círculo de Copenhague a Copenhague está cerrándose.
The circle from Copenhagen to Copenhagen is about to be closed.
¿Cómo liberarlos de este círculo vicioso?
How can we release them from this vicious circle?
Estamos inmersos en un círculo vicioso.
We are in a vicious circle.
Básicamente, tendrá que cuadrar el círculo.
In essence, it will have to square the circle.
Los están dando vueltas en círculo.
The federalists are going round in circles.
Ha intentado la cuadratura del círculo.
He tried to square the circle.
Se crearía así un círculo virtuoso.
In this way, a virtuous circle would be created.
Tenemos que romper ese círculo vicioso.
We have to break this vicious circle.
Tenemos que poner fin a este círculo vicioso.
We must put an end to this vicious circle.
Toda esta situación es un círculo vicioso.
This whole situation is a vicious circle.
Necesitamos romper este círculo de violencia.
We need to break this cycle of violence.
Será muy difícil romper este círculo vicioso.
Breaking out of this vicious circle will prove to be very difficult.
¿Cómo podemos romper el círculo vicioso?
How can we break the vicious circle?
De hecho estamos en este círculo vicioso.
We are in the middle of this vicious circle.
Se trata de un círculo vicioso.
It is a vicious circle.
Este Parlamento es el círculo más amplio.
All of us have a duty to ensure that our citizens continue to believe in Europe as manifestly a good thing.
Pero el círculo de consumidores va a aumentar en un 24%.
But the number of consumers will increase by 24%.
Podría decirse que así se cierra el círculo.
In actual fact, we have come full circle.
Queremos ampliar nuestro círculo familiar, pero no hemos ampliado la casa.
We want to extend our family circle, but we have not extended the house.
De alguna manera hay que romper este círculo vicioso.
We must find a way of breaking this vicious circle.
De alguna manera tenemos que romper este círculo vicioso.
We must find some way to break this vicious circle.
Este círculo se está cerrando de forma excepcional.
This circle is closing and it is closing in an exceptional manner.
Es el círculo vicioso que tenemos que romper.
That is the vicious circle that we have to break.
Me opongo a que se amplíe el círculo de destinatarios.
I object to the target group being widened.
Suena como si quisiéramos resolver la cuadratura del círculo.
That sounds as though we want to put a square peg in a round hole.
El informe Eurlings es un intento de cuadrar el círculo.
The Eurlings report represents an attempt at squaring the circle.
   –Señor Presidente, nos encontramos en un círculo vicioso.
   . Mr President, we are in a catch-22 situation.
Se trata de crear un auténtico círculo virtuoso.
This is about creating a virtuous circle.
Así que la situación ha completado el círculo.
So things have come full circle.
En nuestra opinión, es verdaderamente importante romper este círculo vicioso.
In our view, it is extremely important to break this vicious cycle.
Este es un círculo vicioso que conduce a desastres políticos.
This is the vicious circle that leads to political disasters.
Lograr la cuadratura de este círculo seguirá siendo un reto.
Squaring this circle will remain a challenge.
Por tanto, creo que completamos el círculo, señora Presidenta.
I therefore believe that we have completed the circle, Madam President.
Esto es la cuadratura del círculo, lo sé.
That is squaring the circle, I know.
Es necesario romper en algún momento el círculo endiablado.
At some point now we must break the vicious circle.
El Presidente Prodi ha calificado este objetivo de «círculo de amigos» que nos rodea, un círculo que va desde Rusia hasta Marruecos.
President Prodi has already described this objective as a 'ring of friends' surrounding us, a ring extending from Russia to Morocco.
Debemos evitar que se forme un círculo de inestabilidad alrededor de la Unión Europea ampliada, creando, en su lugar, un círculo de amigos.
We must prevent a ring of instability from being formed around the enlarged European Union; we should, instead, create a circle of friends.
Tenemos por delante o un círculo vicioso de divisiones, confrontaciones y desconfianzas o la reanudación del círculo virtuoso de negociación seria, rigurosa, pero sin ambigüedades.
Two scenarios lie ahead: a vicious circle of divisions, confrontations and mistrust; or a virtuous circle of serious, rigorous, yet unambiguous negotiation.
Bienvenida sea la voluntad de adhesión de Cuba y bienvenida sea Cuba a este círculo nuestro.
Cuba' s wish to join is welcome and Cuba will be welcome in our circle.
El círculo negativo de la marginación y la discriminación solamente puede romperse en el ámbito local.
Only at a local level can the negative cycle of disadvantage and discrimination be broken.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: online spanish | Conjugated Verb: regir - to rule, govern, be in charge of, be at the head of [ click for full conjugation ]