Spanish Sentences using cuenta  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. cuenta (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Su cuenta tiene fondos insuficientes.
Your account has insufficient funds.
¿Puede traerme la cuenta por favor?
Can I have the check, please?
Es improbable que no se haya dado cuenta.
It's unlikely that he/she has not realized it.
Por favor tráigame la cuenta con el café.
Please bring me the bill (check) with my coffee.
Yo he recibido la cuenta del hotel.
I have received the hotel account.
El mesero os ruega que paguéis la cuenta.
The waiter asks that you pay the bill.
Por lo tonto que es ni siquiera se va a dar cuenta.
He is not going to notice because he is stupid.
No caímos en cuenta que nos mintió.
We did not realize that he lied to us.
Tal vez lo tiré sin darme cuenta.
Perhaps I threw it away without noticing.
Ha robado mi monedero sin que yo me haya dado cuenta.
He/she had stolen my change purse without me having realized it.
El inquilino no abona nada a su cuenta.
The renter doesn’t pay anything toward his bill.
El profesor se dio cuenta de que yo era el único que estudiaba mucho.
The professor realized that I was the only one who studied hard.
Voy al banco para abrir una cuenta.
I'm going to the bank to open an account.
Hay que abrir una cuenta para hacer una transferencia.
It's necessary to open an account to make a transfer.
Me peguntará si puede abrir una cuenta.
He will ask me if he can open an account.
El dinero estará en la cuenta en treinta minutos.
The money will be in the account in thirty minutes.
Te preguntan tu número de cuenta.
They are asking you for your account number.
Desde el 1 de Enero, él se estableció en el negocio por cuenta propia.
From the 1st of January, he started in business on his own account.
Me acabo de dar cuenta de que no tengo dinero.
I just realized I don't have any money.
Necesitamos el número de cuenta del destinatario.
We need the account number of the receiver.
¿Cuál es su número de cuenta?
What is your account number?
Se da cuenta de que ha comprendido todas las lecciones.
He realizes that he has understood all the lessons.
Buenos días, quisiera abrir una cuenta.
Hello, I would like to open an account.
¿Tiene una cuenta con nosotros?
Do you have an account with us?
¿En dónde abrió su cuenta?
Where did you open your account?
¿Le gustaría abrir una cuenta con nosotros?
Would you like to open an account with us?
¿Qué tipo de cuenta quisiera abrir?
What kind of account would you like to open?
¿Quiere abrir una cuenta de ahorros?
Do you want to open a savings account?
¿Qué comisión de mantenimiento tiene esta cuenta?
What is the maintenance fee for this account?
¿Quiere abrir una cuenta de cheques?
Do you want to open a checking account?
Me doy cuenta de la dificultad.
I realize the difficulty.
Me doy cuenta de que es difícil.
I realize that it is difficult.
¡Mi cuenta está en números rojos!
My account is in the red!
¿Cuál es el número de cuenta?
What is the account number?
El dinero estará en la cuenta en treinta minutos.
The money will be in the account in thirty minutes.
¿Quisiera usted abrir una cuenta de ahorro vivienda?
Would you want to open a housing savings account with tax benefits?
La cuenta fue pagada por el cajero.
The bill was paid by the cashier
Voy a consultar los últimos movimientos de mi cuenta.
I'm going to check my account's last movements.
Se ha dado cuenta de todo.
He has realized everything.
Usted necesita un mínimo de veinticinco dólares para abrir una cuenta de ahorros.
You need a minimum of $25 to open a savings account.
La cuenta de ahorros paga dos por ciento de interés anual.
The savings account pays 2 % interest per year.
La cuenta corriente no paga ningún interés.
The checking account doesn’t pay any interest.
El banco cubrirá los sobregiros de su cuenta hasta un límite de doscientos dólares.
The bank will cover your account overdrafts for up to $200.
Ellos piden la cuenta.
They ask for the check.
Usted puede obtener acceso a su cuenta por teléfono o por Internet.
You can access your account by the telephone or Internet.
La cantidad mínima para abrir una cuenta de cheques es veinticinco dólares.
The minimum amount to open a checking account is $25.
Usted necesita cien dólares para abrir una cuenta de cheques.
You need $100 to open a checking account.
Querría abrir una cuenta corriente para no-residentes.
I would like to open a checking account for non-residents.
Su estado de cuenta le llega por correo.
Your account statement comes in the mail.
El saldo de su cuenta de cheques es de trescientos veinticinco dólares.
Your checking account balance is $325.
Necesito su número de cuenta para hacer eso.
I need your account number in order to do that.
¿Quisiera usted abrir una cuenta de ahorros?
Would you like to open a savings account?
Ellas pedirán la cuenta.
They will request the bill.
¿En qué cuenta quiere depositarlo?
In which account do you want to deposit it?
Me robó mi dinero sin que yo me dieria cuenta.
He stole my money without realizing.
Juan pide la cuenta.
Juan asks for the bill
En los Estados Unidos es común dejar una propina de 15 a 20 por ciento de la cuenta.
In the United States it's common to leave a 15 to 20 percent tip.
¿Puede traerme la cuenta por favor?
Can you bring me the bill please?
Teresa me estuvo sonriendo hasta que su tía se dio cuenta.
Teresa kept smiling at me until her aunt noticed it.
¿Van a pagar en una sola cuenta?
Are you going to pay together?
Carlos va a pagar la cuenta del almuerzo. -cuenta
Carlos is going to pay the lunch bill.
Haría el balance de mi cuenta corriente ahora, pero no tengo la calculadora.
I would balance my checking account now but I do not have a calculator.
No, yo pago la cuenta de los dos.
No, I pay the check for both of us.
Por favor traíganos la cuenta.
Please bring the bill.
No me di cuenta que tenía una llamada perdida.
I didn't realize I had a missed call.
El pide la cuenta.
He asks for the check.
Necesito crear una nueva cuenta para acceder este sitio web.
I need to create a new account to access to this website.
¿Me puede preparar la cuenta, por favor?
an you prepare my bill, please?
Por la presente les adjuntamos la cuenta.
Please find enclosed our invoice.
Carmela se porta como si no se hubiera dado cuenta de la situación.
Carmela acts as though she hadn't realized what the situation is.
Quiero abrir una cuenta de ahorros.
I want to open a savings account.
No, yo pago la cuenta de los dos.
No, I will pay the bill for both of us.
Para que se dé cuenta de la verdad, díselo.
Tell him, so that he realizes the truth.
Tú te estás divirtiendo con la historia que cuenta el enfermero.
You are having fun with the story that the male nurse is telling you.
¿Nos puede traer la cuenta?
Can you bring us the bill?
No nos dimos cuenta (de) que ya no habia cervezas en el refrigerador.
We didn't realize the beer in the refrigerator was all gone.
Me di cuenta de que había que esforzarse mucho para tener éxito el primer año.
I realized that one had to make a lot of effort to succeed in the first year.
Margarita ahorra su dinero en una cuenta de ahorros.
Margarita saves her money in a savings account.
El edificio cuenta con medidas de seguridad contra terremotos.
The building relies on security precautions against earthquakes.
Pagué la cuenta con un billete de cien pesos.
I paid the bill with a hundred pesos bill.
¿Les has llevado la cuenta a los clientes?
Have you brought the customers their bill?
Tráigame la cuenta, por favor.
Bring me the bill please.
¡Paga (tú) la cuenta!
Pay the bill!
¡No pagues (tú) la cuenta! ¡Que la pague Pedro!
Do not pay the bill! Let Pedro pay it!
¿No te habías dado cuenta que ya era muy tarde?
Hadn't you realized it was very late?
Puede darme la cuenta, por favor.
Could I have the bill, please.
Creo que hay un error en la cuenta.
I think there is a mistake in the bill.
Qué tanto por ciento de interés nos produciría la cuenta de ahorros?
How much interest would we get from the savings account?
¿Todavía no te has hecho una cuenta?
You still haven't made an account?
El mesero siempre cuenta sus propinas.
The waiter always counts his money.
Es normal teniendo en cuenta lo que has dicho.
That's normal keeping in mind what you said.
Por la presente les adjuntamos la cuenta.
Please find enclosed our invoice.
¿Cuál es la regla más importante a tener en cuenta?
What is the most important rule to keep in mind?
Traigame la cuenta, por favor.
Bring me the bill (check), please.
Se dio cuenta de que la estafaba.
He realized that she was embezzling from her.
¿Me puede preparar la cuenta, por favor?
Can you prepare my bill, please?
No habéis tenido en cuenta mi opinión.
You all didn't take my opinion into account.
El cajero pagó la cuenta.
The cashier paid the bill.
Ésto no cuenta
that does not count
Ésto no cuenta
that does not count
Debemos tenerlo en cuenta.
We have to be aware of this.
¿Las tiene en cuenta?
Do they take it on board?
Únicamente cuenta la rentabilidad.
Returns are all that counts.
Tengamos eso en cuenta.
Let us therefore take this on board.
Debemos tenerlo en cuenta.
We need to bear that in mind.
¿Cuenta con medios suficientes?
Do you have sufficient resources?
Un salario normal no cuenta.
A normal salary does not count.
Debemos tenerlo en cuenta.
We must keep this fact in mind.
Debemos tenerlo en cuenta.
That is something we must remember.
Lo tendré en cuenta.
I will take it into account.
Lo tendré en cuenta.
I will take it into account.
¿La tendrá en cuenta?
Will you take it into consideration?
Cuenta con nuestro apoyo.
He can count on our support in that.
La tendremos en cuenta.
We will take account of it.
Tuvimos eso en cuenta.
We did take account of them.
Tengámoslo en cuenta.
Let us take it to heart.
Todos pudieron darse cuenta.
Everyone is fully aware of that.
Deberían tenerlo en cuenta.
Please take that into consideration.
Económicamente también trae cuenta.
It can also make sense economically.
Las tendremos en cuenta.
We shall take it into account.
Lo tenemos en cuenta y daremos cuenta de ello.
We are bearing this in mind and we will take account of it.
Deberíamos tener esto en cuenta.
We should get it into perspective.
Debemos tener esto en cuenta.
That must be taken into consideration.
Es necesario tenerlo en cuenta.
The following concept must be taken into account.
Deben tener esto en cuenta.
Please take this into account.
"Pero ¿cómo te has dado cuenta?"
'How have you come to understand that?'
Tengo en cuenta esos factores.
I take that into account.
Algún día nos daremos cuenta.
Some day we will realise this.
Hemos de tenerlo en cuenta.
We have to take that into account.
Lo tendré totalmente en cuenta.
I will take that fully into account.
Es preciso tenerlos en cuenta.
It has to be taken into account.
   Tendré en cuenta su solicitud.
   I shall take account of your request.
Es preciso tenerlo en cuenta.
That has to be taken into account, nevertheless.
Ténganlo en cuenta cuando voten.
Please, take that into consideration when voting.
Debemos tener esto en cuenta.
We need to bear that in mind.
También debemos tenerlo en cuenta.
We should also bear this in mind.
Se dará cuenta de que
He will find that this
Es importante tenerlo en cuenta.
It is always important to bear that in mind.
Pero la cuenta atrás continúa.
But the clock is ticking.
Hay que tenerlo en cuenta.
This needs to be taken into account.
También debemos tenerlo en cuenta.
That must also be taken into account.
Cuenta usted con nuestro respaldo.
You can count on our support.
No podemos actuar por nuestra cuenta.
We cannot act on our own.
Lo hizo por cuenta propia.
You did it off your own bat.
Debemos tener esto en cuenta.
We need to bear that in mind.
Tenemos que tenerlo en cuenta.
We have to be aware of this.
Debemos tener esto en cuenta.
We must take that into account.
Es importante tenerlo en cuenta.
It is important to bear this in mind.
Cuenta con todo nuestro apoyo.
You have our full support.
Señorías, deben tenerlo en cuenta.
You must be aware of that.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: batir conjugation | Time in Spanish | Conjugated Verb: conjugar - to conjugate [ click for full conjugation ]