Spanish Sentences using andan  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. andan (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Cuando me encuentro con alguien digo ¿Cómo está? o ¿Cómo andan las cosas?
When I meet someone I say, How are you? or How are things going?
¿Es cierto que Uds. andan buscando departamento?
Is it true that you all are looking for an apartment?
Maria Elena me dice en su carta que todos andan divertiéndose mucho por allá.
Maria Elena tells me in her letter that everybody is having a very good time.
Andan por buen camino.
This was a good approach.
Los máximos responsables de la masacre de Srebrenica andan sueltos.
The people carrying the main responsibility for the Srebrenica massacre are still at large.
Mientras ustedes andan a vueltas con los cumplidos, podría suceder algo útil."
While you fashion compliments, something useful may happen."
Así mismo, mi propia experiencia me demuestra que, con frecuencia, muchas cosas andan mal.
Also from my own experience, it is clear that many things often go wrong.
Señor Presidente, yo pediría a los jabalíes que andan sueltos por ahí que tengan tranquilidad.
Mr President, I would ask the wild boar roaming wild out there to calm down.
El Sr. Howitt acaba de decir que 53 millones de refugiados andan errantes.
Mr Howitt has just mentioned the figure of 53 million refugees.
Hay muchas personas que andan por este Parlamento deseando una política sanitaria propiamente europea.
There are some people in this Parliament who are going around wanting a real European health policy.
Hay muchos, por ejemplo, aquellos que son responsables de la destrucción de Vucovar, que aún andan por ahí libres.
There are many individuals, such as those responsible for the destruction of Vukovar, who are still at large.
Por el espacio andan sueltas muchas y muy diversas cosas: vehículos espaciales, elementos de equipo, herramientas, cafeteras.
There are all sorts of things going round in space from space vehicles to hardware to power tools to teapots.
Hay algunos países -Finlandia y España, por ejemplo- que están respondiendo mejor y los otros andan todavía un poco retrasados.
Some countries, such as Finland and Spain, are responding better, while the others are still some way behind.
Si las autoridades europeas dicen maravillas de los presuntos méritos de la iniciativa privada, los capitalistas, por su parte, no se andan por las ramas.
Though the European authorities are revelling in the supposed virtues of private initiative, the capitalists, for their part, want paying with more than words.
Allí donde está la extrema derecha, el racismo y la xenofobia no andan lejos. Y hemos de tener mucho cuidado con esto.
Where right-wingers are, racism and xenophobia are not far behind and we have to be very wary of that.
¿Puedo pedir a todos los diputados que andan deambulando por los pasillos que se sienten o, por lo menos, no mantengan conversaciones que perturban el orden de los trabajos?
May I ask all the Members who are wandering up and down the aisles to sit down or at least not to hold conversations that disturb our work?
Señor Presidente, hay ocasione en las que cabe comprobar con satisfacción que las cosas andan bien en este mundo y es éste el caso en América Central.
Mr President, sometimes it is gratifying to see that things are going well in the world and that is the case in Central America.
Al mismo tiempo, sabemos que nuestros gobiernos andan muy atrasados, son reacios y frecuentemente llevan la contraria a la hora de ejecutar ese control.
At the same time, we know that our governments really drag their feet and are uncooperative and often obstructive when it comes to taking any action.
No se andan con chiquitas, en efecto: ¡un impuesto de 17 francos por litro de vino, mientras que se limitan a gravar con un impuesto de 6, 50 francos el litro de cerveza!
No one can accuse you of doing things by halves: 17 francs tax on a litre of wine, but a mere 6.50 francs on a litre of beer!
Señor Presidente, las aguas de los Grandes Lagos de África andan revueltas y ensangrentadas, heridas de muerte y sufrimiento causados por la ceguera, la locura y la ambición de los hombres.
Mr President, the water of the Great Lakes of Africa is troubled and bloody, sullied with death and suffering caused by human blindness, madness and ambition.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: how do you say | Spanish Games and Activities | Conjugated Verb: actuar - to act, perform, actuate, operate [ click for full conjugation ]