The wolf and the dog are playing together.
El lobo y el perro están jugando juntos.
How much is that all together?
¿Cuánto cuesta en total?
And if we will dine together?
¿Y si cenáramos juntos?
Our family gets together on Christmas Eve.
Nos reunimos toda la familia en Nochebuena.
My family used to get together every year at my grandpa's house.
Cada verano mi familia se reúne en la casa de mi abuelo.
Ever since I've known them, Toña and David have always gone everywhere together as if they were engaged.
Desde que los conozco, Toña y David siempre han ido juntos a todas partes, como si fueran novios.
Hi, Maribel ! Would you like to have lunch together? I know a burger place close by.
¡Hola Maribel ! ¿Te apetece que comamos juntas?, conozco una hamburguesería aquí cerca.
If this comes together Chevrolet would be returning to the segment they abandoned.
Si esto se concreta, Chevrolet estaría volviendo al segmento que abandonó.
If only I would to go to the stadium every day.
Que yo vaya al estadio todos los días.
If only we would go to church together for Christmas.
Que nosotros vayamos a la iglesia juntos para navidad.
We save time if we all work together.
Ahorra tiempo si todos trabajamos juntos.
But didn't you used to work together?
¿Pero ustedes no trabajaban juntos?
The grandparents also would have talked to their grandchildren about traveling together to the island.
Los abuelos también habrían hablado con sus nietos para viajar juntos a la isla.
It will be necessary for us to dine together.
Será necesario que cenemos juntos.
The stapler is used to join papers together.
La grapadora se usa para unir papeles.
Can I take them together?
¿Puedo tomarlos juntos?
I'm waiting for the children. If you don't mind, we'll wait for them together.
Espero a los niños. Si no te molesta, los esperamos juntos.
For how long were you guys going out together before you got married?
¿Durante cuánto tiempo estuvisteis saliendo juntos antes de casaros?
Are you going to pay together?
¿Van a pagar en una sola cuenta?
Yes, with pleasure, I will take you and we will take the class together.
Sí, con gusto, te llevaré y tomaremos la clase juntos.
We are all in this together.
Todos estamos embarcados en esto.
Together we have to do this.
Tenemos que hacerlo juntos.
But what should we do together?
Pero, ¿qué es lo que debemos hacer juntos?
What should we not do together?
¿Qué no deberíamos hacer juntos?
That is what we should be doing together.
Es esto lo que deberíamos estar haciendo entre todos.
If we are in it together, we all have to feel the pain together.
Si todos estamos juntos, todos tenemos que compartir el mismo dolor.
What do we want to do together?
¿Qué queremos hacer juntos?
What do we want to do together?
¿Qué queremos hacer juntos?
What do we want to do together?
¿Qué queremos hacer juntos?
We could have laughed about it together.
Nos podíamos haber reído juntos de esto.
What do we want to do together?
¿Qué queremos hacer juntos?
We should work on this together.
Hemos de colaborar en este sentido.
We are all in this fight together.
Estamos juntos en esta lucha.
Together, we have to break it.
Juntos, tenemos que romperlo.
We could debate this together.
Podríamos debatirlo juntos.
What we could do better together, we should.
Lo que podamos hacer juntos mejor, deberíamos hacerlo juntos.
Imagine what we could do together.
Imagínese lo que podríamos hacer juntos.
To do that, we have to act together.
Para hacerlo, debemos actuar juntos.
We have to bring that together.
Tenemos que acercar posturas.
We can do it together.
Juntos podemos hacerlo.
Why should we all act together?
¿Para qué actuar todos juntos?
We will do it together.
Trabajaremos juntos a este respecto.
That is why we have to work together.
Es por ello que tenemos que trabajar juntos.
We have to work together.
Tenemos que trabajar juntos.
This is how we have to work together.
Así debemos trabajar en colaboración.
Together we can do that.
Juntos podemos lograrlo.
They have to be kept together.
Ambos deben formar parte del mismo conjunto.
Integration means living together, not only living alongside each other but living together and growing together.
Integración significa convivir, no sólo coexistir sino convivir y crecer conjuntamente.
They can therefore be seen together, examined together and debated together.
Por consiguiente pueden examinarse y debatirse conjuntamente.
This will bring us closer together, and, together, further forwards.
Esto nos acercará y juntos podremos avanzar aún más.
They have been taken together all the way through and I believe it would be more consistent to keep them together.
Han recorrido juntos todo el camino hasta aquí y creo que sería más coherente mantenerlos juntos.
I think that if we tackle the issue together, then together, we will be successful.
Opino que, si abordamos la cuestión juntos, lograremos tener éxito.
Together we ended up in this crisis and together we must overcome it.
Juntos hemos acabado en esta crisis y juntos hemos de superarla.
We train them together, and then we expect those professionals start to work together.
Los formamos juntos y, posteriormente, esperamos que esos profesionales empiecen a trabajar juntos.
We have worked together for these very worthy goals and together we have made a difference.
Juntos hemos trabajado por estos objetivos tan valiosos y juntos hemos marcado la diferencia.
So we need to learn to work together, all of us who have lived together.
Por lo tanto debemos aprender a trabajar juntos, todos nosotros, que hemos vivido juntos.
It groups them together and that is very important.
Lo que hace es agruparlas y eso es muy importante.
We belong together, even when there are problems.
¡Y debemos mantenernos unidos también frente a los problemas!
We can submit motions for this together with you.
Nosotros podemos presentar con usted esta iniciativa.
We must meet these challenges together.
Tenemos que hacer frente a estos retos mancomunadamente.
It is about keeping communities together.
Es un medio de mantener unidas a las comunidades.
All those things come together.
Todas estas cosas van unidas.
And in order to do this we must work together.
Por esto debemos actuar conjuntamente.
So all these factors must be looked at together.
Por tanto, estos factores deben ser examinados todos juntos.
That is what we are doing here, Mr President, all playing out together.
Por ello estamos todos aquí, señor Presidente, agradables compañeros de juego.
But we must do that all together and sensitively.
Pero debemos hacerlo todos juntos con sensibilidad.
We will meet the challenge together.
Estaremos juntos para aceptar este desafío.
If we work together, it will succeed.
Si lo hacemos conjuntamente, deberíamos lograrlo.
So we must all join together to change it.
Por lo tanto, también tenemos que modificarla conjuntamente.
More than ever we need to work together.
Más que nunca debemos trabajar juntos.
[
view all sentence pairs ]
