The Empire existed in Africa until the decade of 1840.
El Imperio existió en África hasta la década de mil ochocientos cuarenta.
We all know that nothing came of that help until last Friday, the thirteenth.
Todos sabemos que esa ayuda no llegó hasta el pasado viernes, día trece.
The thirteenth country, Malta, reactivated its application for membership in September.
El decimotercer país, Malta, reactivó su candidatura al ingreso en septiembre.
This includes the thirteenth candidate country, Mr President, Turkey.
Y esto también va por el decimotercer país candidato, señor Presidente, que es Turquía.
That is why this report argues in favour of adding a thirteenth indicator to the Paris Agenda.
Ése es el motivo por el que este informe está a favor de añadir un decimotercer indicador a la Agenda de París.
That is why, as rapporteur, I felt that this recital - the tenth in one directive and the thirteenth in the other - could be deleted altogether.
Por consiguiente, en mi calidad de ponente, yo era del parecer que podría suprimirse totalmente dicho considerando, que en la primera Directiva es el 10 y en la segunda, el 13.
. (NL) It is a good thing that the European Parliament has just consigned the result of the mediation on the thirteenth directive (hostile takeovers) to the wastepaper basket.
- (NL) Es positivo que el Parlamento Europeo acabe de enviar a la papelera la conciliación sobre la decimotercera directiva relativa a las ofertas públicas de adquisición hostiles.
Sixty-six palaces built between the thirteenth and eighteenth centuries have been destroyed, including the caravanserai, the Turkish bath and the old soap factories.
Sesenta y seis palacios construidos entre los siglos XIII y XVIII han quedado destruidos, incluyendo los caravanserai, los baños turcos y las viejas fábricas de jabón.
The thirteenth hearing, a procedure which started approximately one year ago under pressure from the European Union, will be held in Ankara tomorrow.
El decimotercer juicio oral, un procedimiento que empezó hace aproximadamente un año por presiones de la Unión Europea, se celebrará en Ankara mañana.
Now for the thirteenth time in a row we see that the Court of Auditors refuses to guarantee the total legality and regularity of this expenditure.
Ahora, por decimotercera vez consecutiva, constatamos que el Tribunal de Cuentas rechaza avalar la legalidad y la regularidad plenas de este gasto.
on behalf of the IND/DEM Group. - (SV) Mr President, so for the thirteenth year running the Court of Auditors has rejected the implementation of the EU budget.
en nombre del Grupo IND/DEM. - (SV) Señor Presidente, por decimotercer año consecutivo, el Tribunal de Cuentas ha rechazado la ejecución del presupuesto de la UE.
Mr President, whilst the Commission is very keen on defending our human rights, we British have known since the thirteenth century exactly where we have stood.
Señor Presidente, mientras que la Comisión se muestra muy entusiasta con la defensa de nuestros derechos humanos, desde el siglo trece nosotros los británicos hemos sabido exactamente cuál era nuestra postura.
Over and above that, I deplore the fact that he added on his own initiative a thirteenth Amendment No 201 which was never agreed with the Council delegation.
Pero más allá de este hecho, deploro que haya añadido voluntariamente una decimotercera enmienda 201, que nunca ha sido objeto de un acuerdo con la delegación del Consejo.
Mr President, I shall begin by thanking Mrs Schaffner for the excellent report she has made on the Commission's thirteenth annual report on monitoring the application of Community law.
Señor Presidente, comenzaré agradeciendo a la Sra. Schaffner el excelente informe que ha preparado sobre el decimotercer informe anual relativo al control de la aplicación del Derecho comunitario.
[
view all sentence pairs ]
