You must pay the ticket because you violated a noise ordinance.
Usted debe pagar la multa porque violó una ordenanza contra el ruido.
No, the travel agency has the ticket.
No, la agencia de viajes tiene el boleto.
the ticket
el boleto
A single ticket for Barcelona, please.
Un billete sencillo para Barcelona, por favor.
Does anybody else need a ticket?
¿Alguien más sin billete?
Is it a first class ticket?
¿Es un billete para viajar en primera clase?
Do children under a certain age have a discount in the ticket price?
¿Los niños menores de cierta edad tienen algún descuento en la entrada?
I lost my ticket.
Perdí mi boleto.
He is buying a ticket.
Está comprando un billete.
When you have bought the ticket, walk to the train.
Cuando tú hayas comprado el boleto, camina hacia el tren.
Luisa has received the plane ticket.
Luisa ha recibido el boleto de avión.
This is a ticket.
Esta es una boleta.
Ticket, why are you giving me a ticket?
¿Multa? Por qué me da una multa?
A round trip ticket to Santander, please.
Un billete de ida y vuelta para Santander, por favor.
the ticket
el boleto
He said that he lost his ticket.
Él dijo que perdió su boleto.
Where is the ticket?
¿Dónde está el boleto?
How much is a second class round ticket to Gibraltar?
¿Cuánto cuesta un billete de segunda clase de ida y vuelta para Gibraltar?
A ticket? Why?
¿Boleta? ¿Por qué?
Do you all know how much the ticket cost?
¿Saben ustedes cuánto cuesta la entrada?
Therefore, I would substitute "on the ticket' with "with the ticket' .
Y por lo tanto, yo sustituiría «el billete» por «con el billete».
But why do they not buy their own entrance ticket?
Pero ¿por qué no se pagan ellos la entrada?
Information should be available when you book your ticket.
Cuando se compra el billete, se debe disponer de información.
There is a ticket machine in a very dismal area.
Hay una máquina expendedora de billetes en una zona bastante lúgubre.
It is more reminiscent of a fake lottery ticket.
Pero recuerda más a una papeleta de lotería amañada.
It is completely irrelevant how much the ticket cost.
El precio el billete es totalmente irrelevante.
Subject: Online airline ticket sales
Asunto: Venta en línea de billetes de avión
Therefore it has not been said that ticket prices should be raised.
Por lo tanto, no se ha dicho que deban aumentarse los precios de los billetes.
Buying an airline ticket should be simple; it should be straightforward.
La compra de un billete de avión debería ser lo más fácil y sencillo posible.
They are reimbursed on the basis of an air ticket or a first-class rail ticket upon presentation of the relevant ticket to the Members' allowances branch.
Este reembolso se efectuará sobre la base del precio del pasaje de avión o del billete de ferrocarril de primera clase, previa presentación del billete pertinente en el Servicio de Dietas de los diputados.
Ticket prices are very important for social, but not exclusively social, reasons.
Por razones sociales - pero no sólo por razones sociales - los precios de los billetes son muy importantes.
They have booked a flight, they have an OK on their ticket and they therefore have a right to board.
Han reservado un vuelo, han confirmado su reserva y, por tanto, tienen derecho a embarcar.
I come from a parliament in which they gave me the ticket, I had never earned more.
Yo vengo de un parlamento en el que me daban el billete, nunca había cobrado más.
How many prospective MEPs will be standing on this ticket?
¿Cuántos posibles futuros eurodiputados se apuntarán a este programa?
There is no easy one-way ticket back.
Está claro que no existe una fácil vuelta atrás.
I am talking about the right to reduced ticket prices for large families.
Estoy hablando del derecho de las familias numerosas de pagar un precio reducido por el billete.
This information should be provided no later than at the time of purchasing the ticket.
Esta información siempre debe facilitarse antes o en el momento de adquirir el billete.
For example, there is to be a ticket for local public transport in Brussels, and that is to be negotiated further.
Por ejemplo, debería haber un billete para el transporte público en Bruselas, que habrá que seguir negociando.
Does the Commission have plans to investigate the proposed ticket sales operation?
¿Prevé la Comisión investigar la operación prevista de venta de billetes?
Subject: Ticket allocation for the 1998 Football World Cup
Asunto: Distribución de entradas para el Campeonato del Mundo de Fútbol de 1998
Subject: Ticket allocation system for the 1998 World Cup
Asunto: Sistema de venta de entradas para el Campeonato Mundial de Fútbol 1998
People cannot, for example, refuse to sell a ticket to a German citizen.
Tampoco se podría negar por ejemplo el vender una entrada a un ciudadano alemán.
Amendment No 13 ensures that the link between ticket and route is safeguarded.
La enmienda 13 procura que la vinculación entre el billete y el trayecto quede asegurada.
In addition, it suggests a ticket notice which the Commission believes is not practicable.
Además, sugiere que se haga una notificación en el billete, lo que la Comisión considera poco viable.
Any costs of on-board security included in the ticket price should be stated separately on the ticket or communicated to passengers in an understandable way.
Todos los costes de la seguridad a bordo incluidos en el precio del billete deberían indicarse aparte en el mismo o comunicarse a los pasajeros de forma comprensible.
Certainly, European legislation protects passengers who have purchased their ticket as part of a package holiday, but it does not protect those who buy their ticket on the Internet.
Por supuesto, la legislación europea protege a los pasajeros que adquirieron su billete como parte de un paquete de vacaciones, pero no a aquellos que compran su billete por Internet.
If this is not within their power, they must reimburse the ticket price and pay an additional 50% of the ticket price.
Si esto no está en su poder, se deberá reembolsar el precio del billete y pagar un 50 % adicional del precio del billete.
How many of us would pay for a cinema ticket to have someone else see the film?
¿Quién entre nosotros pagaría una entrada de cine para que otra persona viera la película?
This is to the benefit of both companies and consumers, as any extra requirements are reflected in the price of the ticket.
Esto redundará en beneficio de empresas y usuarios, ya que la prestación de servicios especiales marcará la diferencia en los precios de los pasajes.
Rather than the asylum system, it would then be the immigration system that would guarantee the best ticket into the European Union.
Más que el sistema de asilo, sería un sistema de inmigración que garantizaría el mejor billete de entrada en la Unión Europea.
Passengers on package holidays will therefore benefit in the same way as those who only buy a plane ticket.
Por tanto, los pasajeros de viajes combinados se beneficiarán de la misma manera que los que sólo adquieren el billete de avión.
Because if passengers have an OK on their ticket they have the certainty that they can travel, and if they cannot then the carrier has to pay.
Si los pasajeros tienen su reserva confirmada saben que pueden volar, y si no pueden volar el transportista tiene que pagar.
Now the small print on an aircraft ticket is one thing, but do passengers really have any other option?
La letra pequeña en un billete de avión es una cosa, pero, ¿realmente tienen los pasajeros otra opción?
Do you agree with us that we should only transmit limited information, as indicated on the passport and airline ticket?
¿Coincide con nosotros en que deberíamos transmitir únicamente información limitada, como la que figura en el pasaporte y el billete de avión?
It should, for example, be possible to purchase a ticket to travel from Lyon, in France, to Graz, in Austria.
Se trata de poder adquirir, por ejemplo, un billete para ir de Lyon, en Francia, a Graz, en Austria.
The aim is not only for people to be able to buy a ticket to anywhere in Europe, but also for them to arrive there quickly.
El objetivo no es solo que la gente pueda comprar un billete a cualquier destino en Europa, sino también que llegue allí rápidamente.
In fact, I am so confident that on 31 December 2006 I shall be buying my ticket to Bucharest in Romania.
De hecho, estoy tan segura de ello que el 31 de diciembre de 2006 compraré mi billete para Bucarest en Rumanía.
The right not to be discriminated against according to nationality or place of residence at the time of purchasing a ticket.
El derecho a no ser discriminados en función de su nacionalidad o lugar de residencia en el momento de adquirir un billete.
Air-ticket prices should be easy for consumers to understand and transparent.
Los precios de los billetes aéreos deberían ser fácilmente comprensibles para los consumidores y transparentes.
The question that raises the greatest emotion is the transparency of air ticket prices.
La cuestión que genera más emoción es la transparencia de los precios de los billetes aéreos.
Since then, not only has the ticket office closed down but the station is now completely unmanned.
Desde entonces, no sólo han cerrado el despacho de billetes, sino que la estación carece de cualquier tipo de supervisión.
Nonetheless customers were told they needed a valid ticket to board the train.
Sin embargo, seguía recordándose a los viajeros la obligación de portar un billete válido a bordo del tren.
This means, however - and I deliberately wish to emphasise this - no free ticket for local authorities.
Esto no significa -y quiero dejarlo claro- que las autoridades locales puedan hacer lo que quieran.
It should not be the case that Turkey receives an entry ticket for the Union in exchange for being cooperative.
No puede suceder que Turquía reciba un ticket de entrada a la Unión a cambio de su cooperación.
It is not acceptable that these passengers have no recourse if the airline they bought their ticket from goes bankrupt.
No es aceptable que estos pasajeros no tengan recursos si la compañía aérea de la que compraron el billete entra en quiebra.
Passengers are the ones, however, who ultimately pay for security measures through the price of their ticket.
No obstante, los pasajeros son los que, en última instancia, sufragan las medidas de seguridad mediante el precio de su billete.
This is why passengers are entitled to be told separately how much of the final ticket price is to pay for security.
Por ese motivo los pasajeros tienen derecho a que se les informe de manera independiente sobre qué porcentaje del precio final del billete se destina a sufragar la seguridad.
Currently in Europe, it is not possible to buy a train ticket in a civilised manner.
Actualmente en Europa, no es posible comprar un billete de tren de manera civilizada.
You need your credit card to book it and you need it to get the ticket, which is impossible when you are in transit.
Necesitas tarjeta de crédito para reservarlo y la necesitas para obtener el billete cuando haces escalas.
Until now, the principle of legal liability has proved its worth and has resulted in stable ticket prices.
Hasta ahora, el principio de responsabilidad legal ha demostrado su eficacia y ha permitido que el precio de los billetes se mantenga estable.
[
view all sentence pairs ]
