Would you tell me how to arrive to the hotel from the airport?
¿Podría decirme cómo llegar del aeropuerto al hotel?
Could you tell me what there is to do for you?
¿Podría usted decirme lo que hay que hacerle?
You don't have to tell him if you don't want.
No tienes que decírselo si no quieres.
This is the policeman I tell you about.
Ese es el policía del cual te comento.
I will tell the truth.
Yo diré la verdad.
Will you tell the truth?
¿Dirás la verdad?
We will tell the truth.
Nosotros diremos la verdad.
The boys will tell the truth.
Los muchachos dirán la verdad.
You tell the truth
Tú dices la verdad.
No Sir, they didn´t tell me anything.
No señor, no me dijeron nada.
What did they tell you at the bank?
¿Qué te dijeron en el banco?
Enough with what you tell me.
Basta con que tú me lo digas.
Don't tell me what it means!
¡ No me diga lo que significa !
Could you tell me where you lost it?
¿Podría indicarme dónde lo perdió?
I tell him/her the truth.
Le digo siempre la verdad.
No, I couldn’t tell you.
No, no podría decirle.
Did you tell your friends how to get to the ruins?
¿Les dijiste a tus amigos cómo llegar a las ruinas?
You never do things the way I tell you to!
¡Nunca haces las cosas como yo te digo!
I am going to tell you a story.
Te voy a contar una historia.
We have to tell him.
Hay que decírselo.
We have to tell them so.
Se lo tenemos que decir.
Or if there is, tell me what it is.
Y si la hay, decidme cuál.
I tell you they are not!
¡Yo afirmo que no lo están!
If there is, tell me.
Si la hay, díganmela.
Tell me how to do that.
Díganme cómo lo hago.
Tell us for once and for all, and tell the Presidency.
Díganoslo de una vez por todas y dígaselo a la Presidencia.
That is why they tell the lies that they tell.
Esa es la razón por la que mienten como lo hacen.
It does not tell the Court how to do it nor does it tell Parliament what to do with it.
No indica al Tribunal de Cuentas cómo debe hacerla ni tampoco indica al Parlamento qué debe hacer con ella.
You tell me that there have been results.
Usted me dice que hay resultados.
Tell them that we are serious about this.
Dígales que hablamos en serio.
That is all I can tell you.
Es todo lo que le puedo decir.
We have to tell Iran that.
Tenemos que decírselo a Irán.
I am obliged to tell you this.
Me veo obligado a decírselo.
That is what I can tell you.
Esta es la información que puedo darles.
That is what I can tell you.
Esto es lo que les puedo decir.
That is all I can tell you.
Esto es todo lo que puedo decirle.
That is all that I can tell you.
Eso es todo lo que puedo decirle.
This is what I wished to tell you.
Esto es lo que quería contarles.
That is what I can tell you.
Eso es lo que puedo decirles.
That is what I can tell you.
Eso es lo que les puedo contar.
That is what I can tell you.
Esto es lo que puedo decirles.
What does it tell us?
¿Eso que nos dice?
Does that not tell you anything?
¿No significa eso nada para ustedes?
We should tell the truth.
Deberíamos decir la verdad.
Could you tell us more about this?
¿Podría deciernos algo más al respecto?
Can you tell me that?
¿Me lo puede decir?
We should tell it as much.
Deberíamos decírselo.
Tell me; I am all ears.
Dígame cómo explicárselo.
I will tell you why.
Les diré por qué.
I would like you to tell me that.
Me gustaría que me respondiera.
I will tell you why.
Les diré porqué.
I shall tell you why.
Y les diré por qué.
Tell them where to go.
Dígales adónde se pueden ir.
What do we tell the banks?
¿Qué les decimos a los bancos?
What did they tell us?
¿Qué nos decían?
Let me tell you this.
Quiero decirles lo siguiente.
Please tell me about them.
Por favor, pónganlos en mi conocimiento.
What does that tell us?
¿Qué nos revela eso?
I certainly couldn't tell you!
¡Nadie podrá explicárselo!
I have to tell you that we have no documents about it at all.
He de decirle que de esto no tenemos nada por escrito.
At this point, I cannot tell you any more.
A día de hoy, no puedo decirles más.
We cannot tell them what they must do.
No podemos decirles lo que tienen que hacer.
So please tell me what I should do.
Ahí debería estar yo también.
So tell me where the problem is.
Por consiguiente, díganme dónde está el problema.
One of you had a story to tell about this, and I am sure we could all tell more.
Uno de ustedes contó una anécdota, se podrían contar muchas más.
I will tell you a few things we should do.
Yo voy a decirles algunas cosas que debemos hacer.
You tell me that you, as the Commission, have made recommendations.
Me dice usted que han hecho ciertas recomendaciones desde la Comisión.
But the figures tell the true story.
Los números, sin duda, narran la verdadera historia.
Allow me to tell you which points we do not accept and why.
Explicaré cuáles son los puntos que no podemos aceptar y por qué.
The next few hours will tell.
Podría aumentar en las próximas horas.
[
view all sentence pairs ]
