This is the longest train in the world.
Este es el tren más largo del mundo.
Guatemala produces the most delicious coffee in the world.
Guatemala produce el café más exquisito del mundo.
Footbals is one of the most popular sports in the world.
El fútbol es uno de los deportes más populares del mundo.
I am the prettiest girl in the world.
Yo soy la más bonita del mundo.
It is not true that the world population is growing more and more rapidly.
No es verdad que la población mundial esté creciendo cada vez más rápido.
I would like to go around the world by boat.
Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco.
The teams didn't have a good World Cup.
Los equipos no tuvieron un buen Mundial.
La Paz, en Bolivia, is the highest capital in the world.
La Paz, en Bolivia, es la capital más alta del mundo.
Fans all over the world are obsessed.
Fans en todo el mundo están obsesionados.
Buddha said: The world is full of suffering.
El Buda dijo: El mundo está lleno de sufrimientos.
Hollywood actors have been acclaimed all over the world.
Los actores de Hollywood han sido aclamados en todo el mundo.
The church wants peace in the world.
La iglesia quiere la paz en el mundo.
The world's youngest foot model.
El modelo de pie más joven del mundo.
I traveled around the world by plane.
Yo di la vuelta al mundo en avioneta.
World's largest dog.
El perro más grande del mundo.
World's strongest dog.
El perro más fuerte del mundo.
World's largest pothole.
El hoyo más grande del mundo.
World's worst design.
El diseño más feo del mundo.
World's most politically incorrect woman.
La mujer más políticamente incorrecta del mundo.
He has travelled around the whole world.
Él ha viajado por todo el mundo.
This is the same the world over.
No hay ningún país del mundo donde no sea así.
The world has moved on.
El mundo ha avanzado.
Is it the end of the world?
¿Ha llegado el fin del mundo?
That is a disgrace to the world.
Es una vergüenza para el mundo.
The world was too small.
Se hundió el mundo.
But the world has moved on.
Pero el mundo ha evolucionado.
There is not only good in the world.
El mundo no es sólo bueno.
That is not because we are the centre of the world.
Y ello es así no porque seamos el centro del mundo.
We could revolutionise the world.
Podríamos revolucionar el mundo.
Then there is our role in the world.
También está nuestro papel en el mundo.
The world is more evil than that.
Pero el mundo es más perverso.
It is the world on its head.
Es el mundo al revés.
There is a world of a difference.
Hay una enorme diferencia entre ambos.
All the world is to be warned about it.
Todo el mundo debe ser advertido al respecto.
No; the world has to change.
No, es necesario que el mundo cambie.
They are mocking the world.
Se están burlando del mundo.
What is more, the world has changed.
Es más, el mundo ha cambiado.
There is peace in the world.'
hay paz en el mundo".
But we are world traders.
Sin embargo, somos comerciantes mundiales.
And this is the case all over the world.
Y esto es algo que sucede en todo el mundo.
This happens all over the world.
Se hace en todo el mundo.
There is poverty in the world.
En el mundo hay pobreza.
We are with you for the world's Christians.
Estamos con usted en su defensa de los cristianos del mundo.
That is your world, but not mine.
Ese es el mundo de ustedes, no el mío.
This is unique in the world.
¡Esto es algo único en el mundo!
And what of the world market?
¿El mercado mundial?
And it is here that we have most of the world's windmills.
Y en ellos tenemos la mayor parte de los molinos de viento del mundo.
We are the world leader here!
En este trabajo somos los líderes mundiales.
There is a need for solidarity in this world, not with ourselves but with the world outside.
Hace falta solidaridad en este mundo, no con nosotros mismos, sino de puertas afuera.
We have to look at the world as it is, not the way we think the world should be.
Tenemos que ver el mundo como es y no como nos gustaría que fuera.
A world with freer trade is a freer world.
Un mundo con un comercio más libre es un mundo más libre.
The phrase 'Erasmus World' reminds me of Fantasy World, Adventure World and Future World, in other words of Disney World.
La expresión «Erasmus World» me recuerda a Fantasy World, Adventure World y Future World, o sea, Disney World.
In Lisbon you will clearly be trying to lift the world or, in any case, our world, the world of Europe.
Es obvio que, en Lisboa, usted intenta levantar al mundo, o en cualquier caso un mundo que es nuestro: el de Europa.
All parts of the world have suffered because of this crisis, but the third world, the developing world, has suffered the most.
Todas las partes del mundo han sufrido a consecuencia de esta crisis, pero el tercer mundo, es decir, los países en vías de desarrollo, son los que más han sufrido.
We are thinking in the old world here - some of our colleagues are thinking in the old world.
Estamos pensando aquí en el mundo antiguo; algunos de nuestros colegas están pensando en el mundo antiguo.
But we can also turn our vulnerable world into a safer world.
Podemos convertir nuestro mundo vulnerable en un mundo más seguro.
However, the World Cup is an illustration of the extreme contrasts in our world.
Sin embargo, el campeonato mundial de fútbol es muy ilustrativo para ver los contrastes tan penosos que existen en nuestro mundo.
It is afraid of the modern world, a world of change and innovation."
Tiene miedo ante el mundo moderno, un mundo de transformación e innovación".
The World Bank and the World Trade Organisation should also be involved.
El Banco Mundial y la Organización Mundial del Comercio deberían también participar.
We do, however, want it to be a contribution from the world of sport to the rest of the world.
Pero queremos que sea una aportación del mundo del deporte al resto del mundo.
That would risk losing our sensitivity to the Mediterranean world, which is our world.
Si lo hiciéramos, correríamos el riesgo de perder nuestra sensibilidad hacia el mundo mediterráneo, que es nuestro mundo.
It is both first world and third world in one single state.
Es tanto el primer mundo como el tercer mundo en un único Estado.
To those in the outside world – the real world – who are as appalled as I am by all this, I have a simple message.
Para quienes en el mundo exterior –el mundo real– se sientan tan horrorizados como yo por todo esto, tengo un mensaje sencillo.
A world just of men is worse than a world of men and women.
Un mundo solo de hombres es peor que un mundo de hombres y mujeres.
In an ideal world we should, of course, have sealed this, but we do not live in an ideal world.
Por supuesto, en un mundo ideal ya los habríamos corregido, pero no vivimos en un mundo ideal.
Europe is a respected world player, and an example to the world.
Europa es respetada como agente mundial y es un ejemplo para el mundo.
'Into the world economy': where did it come from, if not - in the broadest sense - from the world economy?
"En la economía mundial": ¿de dónde vino si no fue, en el sentido más amplio, de la economía mundial?
In tomorrow's world and in the multipolar world, we need much more than that.
En el mundo de mañana y en el mundo multipolar, necesitamos más que eso.
Those in the world in need really need a stronger Europe in the world.
A los necesitados del mundo realmente les hace falta una Europa más fuerte a nivel mundial.
The oceans are a magical world but also a vulnerable world.
Los océanos son un mundo maravilloso, pero también un mundo frágil.
[
view all sentence pairs ]
