What kind of sugar substitutes do you have?
¿Qué tipo de sustitutos de azúcar tienen?
I will have a coffee without sugar.
Tomaré un café sin azúcar.
Add the sugar first and then the butter.
Añade el azúcar primero y luego la mantequilla.
I was going to make more lemonade, but I didn't make anymore because there isn't any more sugar.
Iba a preparar más limonada, pero no preparé más porque ya no hay azúcar.
You will need eggs, flour, oil, yeast, and sugar
Hacen falta huevos, harina, aceite, levadura, y azúcar
Both Yolanda and I drink our coffee without sugar.
Tanto Yolanda como yo tomamos el café sin azúcar.
tea with milk and sugar
té con leche y azúcar
I would like coffee with cream and sugar.
Yo quisiera café con crema y azúcar.
The sugar producers will be able to produce ethanol.
Productores azucareros podrán producir etanol.
I don't want more sugar.
No quiero más azúcar.
Why do you give them vegetables and fruit? I give them that because too much sugar gives them a stomach ache.
Por qué les das verduras y frutas? Se las doy porque demasiado azúcar les da dolor de estómago.
I drink coffee with a little sugar.
Tomo el café con un poco de azúcar.
In the Union, sugar is produced from sugar beet.
En la Unión también se produce azúcar mediante remolachas azucareras.
I would like to quote the example of sugar.
Quiero exponer una vez más el ejemplo del azúcar.
Sugar is a case in point.
Así sucede, por ejemplo, en el caso del azúcar.
COM in the sugar sector
OCM en el sector del azúcar
The same, incidentally, applies to sugar.
Lo mismo puede decirse del azúcar.
However, I forgot to add any sugar.
Pero se me olvidó echarle azúcar.
This is also an element of our proposal on sugar.
Esto también forma parte de nuestra propuesta sobre el azúcar.
We are threatened with a sugar fine.
Se nos amenaza con imponernos una multa azucarera.
You cannot live without salt or sugar.
No podemos vivir sin sal o azúcar.
Sugar policy has many facets.
La política del azúcar tiene muchas facetas.
I too felt that the sugar reforms were necessary.
Yo también creo que las reformas del azúcar eran necesarias.
Sugar has other uses besides sweets.
El azúcar tiene otros usos además de los dulces.
Sugar has other uses besides sweets.
El azúcar tiene otros usos además de los dulces.
Not all of those countries produce sugar.
No todos esos países producen azúcar.
The sugar sector is also affected by this.
Esto afecta también al sector del azúcar.
Restructuring of the sugar industry (vote)
Reestructuración del sector del azúcar (votación)
However, we do not support the addition of sugar.
Por otra parte, no apoyamos la adición de azúcar.
It is not only in the sugar sector that we need to do that.
No sólo tenemos que tomar estas medidas en el sector azucarero.
A number of developing countries grow sugar cane for sugar production.
Algunos países en desarrollo producen caña de azúcar destinada a la producción de azúcar.
The price of these sugar products fluctuates quite independently of the price of sugar.
Esos productos azucarados tienen un precio que evoluciona independientemente del precio del azúcar.
The system for producing sugar from sugar beet is a self-financing system.
El régimen de producción de azúcar de remolacha es un régimen de autofinanciación.
This will harm sugar beet manufacturers and the uncompetitive sugar industries in Europe.
Este hecho perjudicaría a los productores de remolacha azucarera y las industrias azucareras poco competitivas de Europa.
Such a way of producing sugar cannot be the yardstick against which European sugar production is to be compared.
Esa forma de producir azúcar no puede ser la referencia con la que deba compararse la producción de azúcar europea.
Instead, what matters is that the sugar business should be arranged in such a way that the cultivation of sugar makes money.
En su lugar, lo que importa es que el negocio azucarero se organice de tal modo que el cultivo de azúcar produzca dinero.
That does not happen with C sugar, and that is why C sugar must no longer be allowed on the global market.
Eso no sucede con el azúcar C y, por este motivo, este azúcar no debe poder acceder más al mercado mundial.
What is essential to the whole sugar policy is the issue of what the future price of sugar in Europe will be.
Lo esencial para el conjunto de la política relativa al azúcar es la cuestión de cuál será el precio futuro del azúcar en Europa.
For us sugar is sweet, yet in Brazil the landless speak of sugar with the taste of blood.
Para nosotros el azúcar es dulce, pero para los pobres sin tierra de Brasil el azúcar sabe a sangre.
It is clear that the sugar industry needs reforming: we have been dumping sugar on the world market and destroying it.
Está claro que el sector azucarero necesita una reforma: hemos estado inundando el mercado mundial de azúcar y destruyéndolo.
The ACP Sugar Protocol countries supplied tropical sugar when Europe needed it.
Los países ACP del Protocolo del Azúcar han suministrado azúcar tropical cuando Europa lo ha necesitado.
In Lithuania, the major sugar manufacturer is the Danish company Danisco Sugar.
El Lituania, el principal fabricante de azúcar es la empresa danesa Danisco Sugar.
It is grotesque that we only give them a pittance, when we richly reward our own sugar producers and sugar industry.
Es grotesco que no les demos más que una miseria, cuando compensamos abundantemente a nuestros productores de azúcar y a la industria azucarera.
On the sugar issue, I am indeed familiar with the issue of funding for the Sugar Protocol countries.
Respecto a la cuestión del azúcar, estoy familiarizada con la cuestión de la financiación para los países del Protocolo del Azúcar.
Restructuring of the sugar industry - Common organisation of the markets in the sugar sector (debate)
Reestructuración del sector del azúcar - Organización común de mercados en el sector del azúcar (debate)
We cannot allow traditional sugar beet growing and sugar production in the European Union to be eliminated.
No podemos permitir que desaparezca el cultivo tradicional de la remolacha y la producción de azúcar en la Unión Europea.
There has been more than a 20% decrease in sugar production in a country that had been exporting sugar for 150 years.
Ha habido una disminución de más del 20 % en la producción de azúcar, en un país que ha estado exportando azúcar durante más de 150 años.
It was a present for the big sugar concerns, which moved their production out of Europe, and today we import sugar from them.
Esto fue un regalo para los grandes productores de azúcar, que sacaron su producción fuera de Europa, y hoy importamos su azúcar.
What was mentioned concerning sugar in the Caribbean is more complicated.
Lo que se ha dicho acerca del azúcar en el Caribe es más complicado.
As I said, sugar is a particular case in point.
Yo creo que esta circunstancia merece una consideración especial.
Sugar and preparations intended for human consumption
Azúcares y preparados destinados a la alimentación humana
These sweeteners are also in direct competition with sugar.
Estos edulcorantes constituyen una competencia directa para el azúcar.
Therefore, we must reform the sugar industry.
Por lo tanto, debemos reformarla.
The need for reform of the sugar sector is inevitable.
La necesidad de reforma del sector del azúcar es inevitable.
European sugar production is both efficient and competitive.
La producción de azúcar europea es eficiente y competitiva.
Sugar production should instead be set free.
En su lugar, la producción de azúcar debería ser libre.
We must change the sugar market; there is no escaping that.
Debemos cambiar el mercado del azúcar; no hay forma de evitarlo.
The first one was sugar and public health.
El primero es el del azúcar y la salud pública.
Far more sugar is already being produced than consumed.
Se está produciendo mucha más azúcar de la que se consume.
I know that the addition of sugar will be decided.
Sé que se acabará decidiendo a favor de la adición de azúcar.
Some spirits have traditionally been rounded off using sugar.
A algunas bebidas espirituosas se añade tradicionalmente azúcar para mejorar su sabor.
Commissioner, sugar restructuring in Ireland was a disaster.
Comisaria, la reestructuración del sector del azúcar resultó desastrosa en Irlanda.
[
view all sentence pairs ]
